Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 236 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dial line access digit [rare for: external access code] Amtskennziffer {f}
dial lock (mechanische) Skalenfeststellvorrichtung {f}
Dial M for Murder [Alfred Hitchcock]Bei Anruf Mord
dial (plate) Ziffernfeld {n} [Zifferblatt]
dial pulseWählimpuls {m}
dial readingWählscheibenablesung {f}
dial switchNummernscheibe {f}
dial system Selbstwählbetrieb {m}
dial telegraphZeigertelegraph {m} [Rsv.]
dial telegraphZeigertelegraf {m}
dial telephone set Wählscheibenapparat {m}
dial tone Wählton {m}
dial tone Freizeichen {n}
dial tone Amt {n} [veraltet für: Freizeichen]
dial torque wrench messender Drehmomentschlüssel {m} [direkte Drehmomentanzeige auf Messuhr]
(dial) indicating gage [Am.]Messuhr {f}
(dial) indicating gaugeMessuhr {f}
dialable anwählbar
dialablewählbar
dial-a-ride busAnrufbus {m}
dial-a-ride transit Anruflinienfahrt {f}
dial-a-ride transit Anruf-Linien-Dienst {m}
dial-a-ride transitAnrufsammeltaxi {m}
dial-around code [coll.] Verbindungsnetzbetreiberkennzahl {f}
dial-back key Rückruftaste {f}
dial-back systemRückrufsystem {n}
dialect Dialekt {m}
dialect Mundart {f}
dialect Varietät {f} [nicht standardsprachliche]
dialect Platt {n} [nordd.] [mitteld.] [Mundart]
dialect area Dialektraum {m}
dialect boundaries Dialektgrenzen {pl}
dialect colouring [Br.]mundartliche Färbung {f}
dialect contact Dialektkontakt {m}
dialect continuum Dialektkontinuum {n}
dialect dictionaryDialektwörterbuch {n}
dialect dictionaryIdiotikon {n} [Mundartwörterbuch]
dialect dictionaryMundartwörterbuch {n}
dialect distributionDialektverteilung {f}
dialect diversity dialektale Verschiedenheit {f}
dialect expressions Mundartausdrücke {pl}
dialect levelling Dialektnivellierung {f} [Verringerung dialektaler Unterschiede]
dialect literatureMundartdichtung {f}
dialect literatureDialektliteratur {f}
dialect poet Mundartdichter {m}
dialect poetry Mundartdichtung {f}
dialect speakerMundartsprecher {m}
dialect speaking dialektsprechend
dialect spellingMundartschreibung {f}
dialect variant Dialektvariante {f}
dialect vocabulary mundartlicher Wortschatz {m}
dialect writer Mundartautor {m}
dialectaldialektal
dialectal [local, rural] mundartlich
dialectic dialektisch
dialectic Dialektik {f}
dialecticRedekunst {f}
dialecticFähigkeit {f} zu diskutieren
Dialectic of EnlightenmentDialektik der Aufklärung [Adorno und Horkheimer]
dialectical dialektisch
dialecticalmundartlich
dialectical behavior therapy [Am.]dialektisch-behaviorale Therapie {f}
dialectical materialismdialektischer Materialismus {m}
dialectical methoddialektische Methode {f}
dialectically dialektisch
dialecticianDialektiker {m}
dialectician [female] Dialektikerin {f}
dialecticiansDialektiker {pl}
dialectics Dialektik {f}
dialectologistDialektologe {m}
dialectology Dialektologie {f}
dialectologyMundartforschung {f}
dialectometrics Dialektometrie {f}
dialectometry Dialektometrie {f}
dialects Dialekte {pl}
dialed [Am.]gewählt
dialed [Am.]angewählt
dialer [Am.] Wähler {m}
dial-in numberEinwahlnummer {f} [z. B. für eine Telefonkonferenz]
dialing [Am.] wählend [Telefonnummer]
dialing [Am.] Anwählen {n}
dialing code [Am.] Vorwahl {f}
dialing out abgehender Ruf {m}
dialing tone [Am.] Amtszeichen {n}
dialing tone [Am.] Freizeichen {n}
dialing tone [Am.] Summton {m}
diallage Diallag {m} [ein Klinopyroxen, Diopsid bis Augit]
dialled [Br.] angewählt
dialled [Br.] gewählt
dialling [Br.] wählend [Telefonnummer]
dialling [Br.] Wählen {n}
dialling [Br.]Anwählen {n}
dialling cardTelefonkarte {f}
dialling code [Br.]Vorwahlnummer {f}
dialling code [Br.] Vorwählnummer {f}
dialling code [Br.] Vorwahl {f}
dialling code number [Br.]Vorwählnummer {f}
dialling code number [Br.] Vorwahlnummer {f}
dialling codesVorwählnummern {pl}
dialling tone [Br.]Summton {m} [Telefon]
« DextdhotdiacDiagdiagdialdialdiamdiamDiandiap »
« backPage 236 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten