dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 238 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
dethronement	Entthronung {f}
dethroning	entthronend
detinning	Entzinnen {n}
detinning	Entzinnung {f}
detinue	[rechtswidriges Festhalten von persönlichem Eigentum, das ursprünglich rechtmäßig erworben wurde]
detonated	detoniert
detonating	explodierend
detonating cap	Zündkapsel {f}
detonating cap	Sprengkapsel {f}
detonating charge	Zündladung {f}
detonating cord	Sprengschnur {f}
detonating device	Zündeinrichtung {f} [Sprengstoff]
detonating fuse	Sprengschnur {f}
detonating gas	Knallgas {n}
detonation	Detonation {f}
detonation	Explosion {f}
detonation	Zündung {f} [Detonation]
detonation arrester	Detonationssicherung {f}
detonation characteristics	Detonationsmerkmale {pl}
detonation characteristics	Detonationseigenschaften {pl}
detonation guard	Detonationssicherung {f}
detonation spraying	Detonationsspritzen {n}
detonation wave	Detonationswelle {f}
detonations	Detonationen {pl}
detonator	Sprengkapsel {f}
detonator	Zündpille {f} [Airbag, Gurtstraffer]
detonator	Zündkapsel {f}
detonator	Zünder {m}
detonator	Sprengzünder {m}
detonator	Detonator {m}
detonator	Knallkapsel {f}
detonator cap	Zündkapsel {f}
detonator caps	Zündkapseln {pl}
detonators	Sprengkapseln {pl}
detorsion [correction of abnormal twist (as of the intestine)]	Detorsion {f} [Rückdrehung]
detour	Umweg {m}
detour	Schlenker {m} [ugs.] [Umweg]
detour	Umgehungsroute {f}
detour	Abstecher {m} [Ausflug]
detour	Umweg {m} [Detour]
detour	Umgehung {f}
detour [alternative route]	Umleitung {f} [Strecke]
detour [alternative route]	Ausweichroute {f}
Detour [Edgar G. Ulmer]	Umleitung
detour [phil., theol.: aberration]	Abweg {m}
detour net yield	Umwegrendite {f}
Detour Nunatak	Detour-Nunatak {m}
detour profitability	Umwegrentabilität {f}
detour sign	Umleitungsschild {n}
detouring	einen Umweg machend
detours	Umwege {pl}
detox [detoxication]	Entgiftungstherapie {f}
Detox [House season 1]	Tod aus der Wand
detox bath [to ease the symptoms of the common cold]	Erkältungsbad {n}
detox center [Am.] [coll.]	Entzugsklinik {f}
detox programme [Br.] [coll.]	Entzugsprogramm {n}
detoxicated	entgiftet
detoxicating	entgiftend
detoxication	Detoxikation {f}
detoxication	Entgiftung {f}
detoxification	Entgiftung {f}
detoxification	Detoxifikation {f}
detoxification	Entschlackung {f}
detoxification	Detoxifizierung {f}
detoxification center [Am.]	Suchtklinik {f}
detoxification centre [Br.]	Entgiftungsstation {f}
detoxification clinic / center [Am.]	Entziehungsanstalt {f}
detoxification mechanism	Entgiftungsmechanismus {m}
detoxification mechanism	Detoxifizierungsmechanismus {m}
detoxification mechanism	Detoxifikationsmechanismus {m}
detoxification plant	Entgiftungsanlage {f}
detoxification process	Entgiftungsverfahren {n}
detoxification program [Am.]	Entziehungskur {f}
detoxification programme [Br.]	Entziehungskur {f}
detoxification room	Entgiftungsraum {m}
detoxified	entgiftet
detoxified	detoxifiziert
detoxifying	entgiftend
detoxifying	detoxifizierend
detoxifying treatment	Entgiftungsbehandlung {f}
detracting	entziehend
detraction	Herabsetzung {f}
detraction	Abzugsgeld {n}
detractive	herabsetzend
detractor	Verleumder {m}
detractor	Gegner {m}
detractor	Kritiker {m} [der öffentlich negative Kritik übt]
detractor	Lästerer {m}
detractor	Nörgler {m}
detractor [female]	Kritikerin {f}
detractor [slanderer]	Miesmacher {m} [ugs.] [pej.]
detractors	böse Zungen {pl}
detraditionalization	Enttraditionalisierung {f}
detrainment [fig.] [air current]	Ausscheren {n} [Strömungsrandzone]
detransition	Detransition {f}
detreader	Schälmaschine {f}
detrended fluctuation analysis <DFA>	trendbereinigende Fluktuationsanalyse {f}
detrended fluctuation analysis <DFA>	trendbereinigte Fluktuationsanalyse {f}
detriment	Schaden {m}
detriment	Nachteil {m}
« deta — dete — dete — dete — dete — deth — detr — deut — deva — deve — deve »

« back

Page 238 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten