dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 240 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
Did it really have to come to that?	Musste es wirklich so weit kommen?
Did I?	Tatsächlich?
Did you buy a new car? - No, an old one.	Hast du einen neuen Wagen gekauft? - Nein, einen alten.
Did you come by yourself? [chat-up line]	Sind Sie allein hier? [formelle Anrede]
Did you do anything special? [said to two or more people]	Habt ihr irgendetwas Besonderes gemacht?
Did you enjoy your meal?	Hat's geschmeckt?
Did you enjoy your meal?	Hat es Ihnen geschmeckt? [formelle Anrede]
Did you enjoy yourself?	Hast du dich amüsiert?
Did you ever hear a fishwoman cry stinking fish?	Jeder Krämer lobt seine Ware.
Did you ever hear about ...?	Hast du je was von ... gehört? [ugs.]
Did you ever see the likes of it?	Hat man so was schon erlebt?
Did you ever stop to think that ... ?	Ist dir schon mal der Gedanke gekommen, dass ... ?
Did you ever!	Hast du Töne!
Did you find the extracts easy to read?	Fanden Sie die Ausschnitte einfach zu lesen?
Did you get any of that?	Hast du was davon mitbekommen?
Did you get the sack?	Wurden Sie an die Luft gesetzt?
Did you have a good sleep?	Ausgeschlafen?
Did you have a nice time?	Haben Sie sich gut unterhalten? [formelle Anrede]
Did you hear that?	Hast du das gehört?
Did you look at yourself in the mirror?	Hast du dich im Spiegel angeschaut?
Did you mean ...	Meintest du ...
Did you mean me?	Meinten Sie mich? [formelle Anrede]
Did you notice something?	Ist Ihnen etwas aufgefallen? [formelle Anrede]
Did you sleep well?	Gut geschlafen?
Did you sleep well?	Hast Du gut geschlafen?
Did you speak at all?	Hast du überhaupt etwas gesagt?
Did you straighten out the matter?	Haben Sie die Sache erledigt?
Didache	Apostellehre {f} [Didache]
didachist	Didachist {m}
didact	Didaktiker {m}
didactic	Lehr-
didactic	Lern-
didactic	didaktisch
didactic	lehrhaft
didactic	schulmäßig [Lehrbuch, Unterricht]
didactic	belehrend
didactic [authoritarian]	schulmeisterlich
didactic [authoritarian]	schulmeisterhaft
didactic letter	Lehrbrief {m} [literarische Gattung]
didactic narrative	Lehrerzählung {f}
didactic poem	Lehrgedicht {n}
didactic poem	Lehrdichtung {f} [Gedicht]
didactic poetry	Lehrdichtung {f}
didactic poetry	Lehrgedicht {n}
didactic tale	Lehrerzählung {f}
didactical	didaktisch
didactical design	didaktisches Design {n}
didactically	didaktisch
didacticism	Lehrhaftigkeit {f}
didactics	Didaktik {f}
didactics	Lehrkunst {f}
didactics [treated as sg. or pl.]	Didaxe {f} [geh.]
didactics of correlation	Korrelationsdidaktik {f}
didactyl	zweifingerig
didactyl	zweizehig
didactyl	zweikrallig
didactyl	zweifingrig
didactylism	Zweifingrigkeit {f}
didactylism	Didaktylie {f} [angeborene Fehlbildung mit nur zwei Zehen oder Fingern]
didactylous	zweifingrig
didanosine	Didanosin {n}
didder [Briza media]	Gemeines Zittergras {n}
didder [Briza media]	Gewöhnliches Zittergras {n}
didder [Briza media]	Mittleres Zittergras {n}
diddies [Br.] [dial.] [breasts]	Dutten {pl} [ugs.] [österr.] [südd.] [regional] [Brüste]
diddies [Br.] [dial.] [breasts]	Tutten {pl} [ugs.] [österr.] [südd.] [Brüste]
diddies [Br.] [Irish] [sl.] [titties]	Titten {pl} [vulg.]
diddle [coll.]	Schwindel {m}
diddled [coll.]	beschwindelt
diddler	Betrüger {m}
diddler	Schwindler {m}
diddling	beschwindelnd
diddly [coll.]	nichts
diddly-squat [coll.]	so gut wie nix [ugs.]
diddy [Br.] [coll.]	klein
diddy [Br.] [coll.] [fool]	Pappnase {f} [ugs.] [Dummkopf]
diddycoys [Br.] [coll.] [didicoys,didicois, didakais, didakeis]	fahrendes Volk {n} [keine echten Zigeuner]
didelphids [family Didelphidae]	Didelphiden {pl}
didelphids [family Didelphidae]	Beutelratten {pl} [Familie der Beutelratten]
dideoxyinosine	Dideoxyinosin {n}
dideoxynucleoside triphosphate	Didesoxynukleosid-Triphosphat {n}
dideric cuckoo [Chrysococcyx caprius]	Goldkuckuck {m}
Diderot effect	Diderot-Effekt {m}
didge [coll.] [Didgeridoo]	Didge {n} [ugs.] [Didgeridoo]
didgeridoo	Didgeridoo {n}
didi [Ind.]	[ältere Schwester, Cousine oder Frau] [respektvolle Anrede]
Didicas Volcano	Vulkaninsel {f} Didicas
didicoy [Br.] [also didicoi]	Fahrender {m} [bes. für Nicht-Roma gebraucht]
Didn't I tell you before?	Habe ich es nicht gleich gesagt?
Didn't you think that it applied to you?	Hast du dich nicht getroffen gefühlt?
..., didn't you?	..., nicht wahr?
dido	Freudensprung {m}
dido longwing [Philaethria dido]	Pracht-Passionsfalter {m}
didoes	Dummheiten {pl}
didot point	typographischer Punkt {m} [Schriftgrößenskala]
didric cuckoo [Chrysococcyx caprius]	Goldkuckuck {m}
didymella stem rot [Didymella lycopersici, syn.: Ascochyta lycopersici, Diplodina lycopersici, Phoma lycopersici]	Didymella-Stängelfäule {f}
didymella stem rot [Didymella lycopersici, syn.: Ascochyta lycopersici, Diplodina lycopersici, Phoma lycopersici]	Tomaten-Stängelfäule / Tomatenstängelfäule {f}
Didymic comma	didymisches Komma {n}
die	Gesenk {n}
« diar — diat — dice — dick — dict — Didi — die — died — dies — diet — diff »

« back

Page 240 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden