Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 252 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
di fatto [inv.] [loc. agg.] tatsächlich
Di faveant, ut ... !Gebe der Himmel, dass ... !
di favore [inv.] [loc. agg.] [biglietto ecc.] Frei- [Karte usw.]
di favore [inv.] [loc. agg.] [cambiale, firma ecc.] Gefälligkeits- [Wechsel, Unterschrift usw.]
di favore [inv.] [loc. agg.] [prezzo, trattamento ecc.]Vorzugs- [Preis, Behandlung usw.]
di ferro [inv.] [fig.] [loc. agg.] [ferreo] eisern [fig.]
di ferro [inv.] [loc. agg.] [anche fig.] eisenhart [auch fig.]
di ferro [inv.] [loc. agg.] [cancello ecc.] eisern [Gitter usw.]
di ferro [loc. agg.] [alibi] hieb- und stichfest [Alibi]
di ferro battuto [loc. agg.]schmiedeeisern
di fianco [loc. avv.] [accanto]nebenan [an der Seite]
di fianco [loc. avv.] [laterale] seitlich
di fortuna [provvisorio] notdürftig [behelfsmäßig]
di frequenteoft
di frequentehäufig
di frequente des Öfteren
di frequente [loc. avv.] öfters [häufig]
di fronte agegenüber
Di fronte a tanta bellezza c'è da strabiliare. Vor so viel Schönheit bleibt einem die Luft weg. [ugs.]
di fronte alla banca der Bank gegenüber
di genio [inv.] [loc. agg.] [geniale]erfindungsreich
di genio [inv.] [loc. agg.] [geniale]schöpferisch
di getto [loc. avv.]flüssig [zügig] [reden, schreiben]
di getto [loc. avv.] zügig [reden, schreiben]
di ghiaccio [inv.] [fig.] [loc. agg.] [insensibile] [donna] aus Eis [fig.] [Frau]
di ghiaccio [inv.] [fig.] [loc. agg.] [molto freddo] eiskalt [fig.]
di ghiaccio [inv.] [fig.] [loc. agg.] [raggelante] [occhi, sguardo] eisig [fig.] [Augen, Blick]
di ghiaccio [inv.] [fig.] [loc. agg.] [raggelante] [occhi, sguardo]eisigkalt [fig.] [Augen, Blick]
di giornotags
di giorno tagsüber
di giorno am Tag [tagsüber]
di giornountertags [österr.] [südd.] [schweiz.]
di giorno [loc. avv.] bei Tag [tagsüber]
di giorno in giorno von Tag zu Tag
di giovedì donnerstags
di giovedì sera donnerstagabends
di gioventùJugend-
di gran lunga mit Abstand
di gran lunga migliore [loc. avv.] bei weitem besser
di grande successo erfolgreich
di grande successoErfolgs-
di grande talento [loc. agg.] begnadet
di granito [fig.] [loc. agg.] [molto saldo]Granit- [auch fig.]
di granito [fig.] [loc. agg.] [molto saldo]graniten [auch fig.]
di granito [fig.] [loc. agg.] [molto saldo] [p. es. volontà] felsenfest [z. B. Wille]
di granito [fig.] [loc. agg.] [molto saldo] [p. es. volontà] unerschütterlich [z. B. Wille]
di guerraKriegs-
di ierigestrig
di ierivon gestern [nachgestellt]
di importanza vitale [loc. agg.] lebenswichtig
di interesse collettivogemeinnützig
di là [loc. avv.] dort drüben
di là [loc. avv.] [moto a luogo]dahin [örtlich, Bewegung]
di là [loc. avv.] [moto a luogo]dorthin [örtlich, Bewegung]
di là [loc. avv.] [stato in luogo] drüben
di là da [loc. avv.]jenseits [+Gen.]
di lana aus Wolle
di lato [loc. avv.] [lateralmente] seitlich
di legno hölzern
di legno [loc. agg.] wooden
di lìdaher [von dorther]
di lingua generale allgemeinsprachlich
di lingua tedesca [loc. agg.] deutschsprachig
di linguaggio specialefachsprachlich
di linoaus Leinen
di lunedìmontags
di lunedì sera montagabends
di lunga durata haltbar
di lunga durata von langer Lebensdauer
di lusso [loc. agg.] luxuriös
di lusso [loc. agg.] Luxus-
di macchina [loc. agg.] [p. es. personale]Maschinen- [z. B. Personal]
di magro [loc. agg.] fleischlos [in Bez. auf Kost]
di malavoglia [loc. avv.]widerwillig
di malavoglia [loc. avv.]ungern
di malavoglia [loc. avv.]widerstrebend
di malumoremissmutig
di malumore grantig [österr.] [südd.] [ugs.]
di malumore [loc. agg.] übellaunig
di martedìdienstags
di martedì seradienstagabends
di massimagrundsätzlich [prinzipiell]
di mattinamorgens
di mattina prestoin der Früh [österr.] [südd.] [schweiz.] [morgens]
di media velocità [loc. agg.] mittelschnell [ugs.]
di mercoledìmittwochs
di mercoledì seramittwochabends
di merda [inv.] [volg.] beschissen [salopp]
di merda [volg.] [inv.] Scheiß- [ugs.] [pej.]
di mezza età middle aged
di mezza tacca [fig.] [di poco valore]ohne Format [Mensch]
di modamodern
di nascita von Geburt
di nascita von Geburt an
di nascosto [loc. avv.]heimlich
di Natale [inv.] [loc.agg.] Weihnachts-
di nessun tipo [loc. agg.] keinerlei
di nessun valore worthless
Di niente! Keine Ursache!
di nome [loc. avv.] namens
« dezidezodezvdhëndi  difadinodisadía{diabdiab »
« backPage 252 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung