Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 263 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dim [coll.] [pej.] [slow-witted] begriffsstutzig [pej.]
dim [coll.] [dim-witted, rather stupid] (geistig) beschränkt [pej.]
dim [lamp, bulb etc.] funzlig [ugs.] [pej.]
dim [light, colour; fig.: prospects]trübe [Licht, Farbe; fig.: Aussichten]
dim [light, source of light] trüb [Licht, Lichtquelle]
dim [not bright]schummrig [ugs.] [nicht hell]
dim [not bright] schummerig [ugs.] [nicht hell]
dim [not bright] funzelig [ugs.] [pej.]
dim lightAbblendlicht {n}
dim light gedämpftes Licht {n}
dim light trübes Licht {n}
dim light [lamp] Funzel {f} [ugs.]
dim light [lamp] Funsel {f} [ugs.]
dim sum Dim Sum {n}
dim weight [short] [dimensional weight] Volumengewicht {n}
Dim Witty [Disney] Doofy
dime [Am.] [Can.] 10-Cent-Stück {n} [Dollar]
dime [Am.] [Can.]Zehncentstück {n} [Dollar]
dime [Am.] [Can.]Dime {m}
dime bag [Am.] [sl.] [im Drogenhandel üblicher kleiner Beutel, in dem sich gewöhnlich Marihuana im Wert von 10 $ befindet]
dime defense [Am.] [American football][zwei zusätzliche Rückraumverteidiger im American Football]
dime novelHeftroman {m}
dime novel [Am.]billiger Roman {m}
dime novel [Am.] [dated] Groschenroman {m}
dime novelistGroschenautor {m}
dime store [Am.] [dated]99-Pfennig-Laden {m} [veraltend] [Billigladen, auch 55-Cent-Laden, 99-Cent-Laden, "McGeiz-Laden"]
dime tour [Am.] [coll.] (informelle) Führung {f}
dime-a-dance girl [taxi dancer] [Am.] [coll.] [dated] Amüsiermädchen {n} [auch Amüsierdame]
dimenhydrinate Dimenhydrinat {n}
dimension Abmessung {f}
dimension Ausmaß {n}
dimension Dimension {f}
dimensionGrößenordnung {f}
dimension Maß {n}
dimension accuracyMaßgenauigkeit {f}
dimension arrow headMaßpfeil {m}
dimension between axesAchsmaß {n}
dimension between center lines [Am.]Achsmaß {n}
dimension between centre lines [Br.]Achsmaß {n}
dimension formula Dimensionsformel {f}
dimension in unfinished state Rohbaumaß {n}
dimension line Maßlinie {f}
dimension line Bemaßungslinie {f}
dimension lumber [Am.] Dimensionsholz {n}
dimension measurementLängenmesstechnik {f}
dimension of a quantity Dimension {f} einer Größe
dimension sheet Maßblatt {n}
dimension statementFeldanweisung {f}
dimension tolerances Bemaßungstoleranzen {pl}
dimension without tolerance nichttoleriertes Maß {n} [technische Zeichnungen]
dimensionaldimensional
dimensional [pertaining to measurable dimensions]maßlich
dimensional accuracy Formgenauigkeit {f}
dimensional accuracy Maßhaltigkeit {f}
dimensional accuracyMaßgenauigkeit {f}
dimensional accuracy Dimensionsgenauigkeit {f}
dimensional allowance Maßzugabe {f} [Maßtoleranz]
dimensional analysisDimensionsanalyse {f}
dimensional changeMaßänderung {f}
dimensional characteristics maßliche Merkmale {pl}
dimensional characteristics maßliche Eigenschaften {pl}
dimensional check Maßhaltigkeitsprüfung {f} [Maßkontrolle]
dimensional checkMaßkontrolle {f}
dimensional conformance inspectionMaßhaltigkeitsprüfung {f}
dimensional data sheet Maßprotokoll {n} [Maßblatt]
dimensional drawing
Maßblatt {n}
dimensional inspection Maßprüfung {f}
dimensional plan Maßplan {m}
dimensional ratio Maßverhältnis {n}
dimensional report [e.g. for initial sample]Dimensionsbericht {m} [z. B. für Erstmuster]
dimensional results [e.g. PPAP]Messergebnisse {pl} [z. B. Produktionsteil-Abnahmeverfahren]
dimensional scaling Größenskalierung {f}
dimensional stabilityDimensionsstabilität {f}
dimensional stability Stehvermögen {n} [Holz]
dimensional stabilityFormstabilität {f}
dimensional stabilityMaßhaltigkeit {f}
dimensional stabilityMaßstabilität {f}
dimensional tyre data [Br.] Reifenmaße {pl}
dimensional unit Maßeinheit {f}
dimensional weight Volumengewicht {n}
dimensionality Dimensionalität {f}
dimensionallydimensional
dimensionally correct maßgerecht
dimensionally stable formstabil
dimensionally stablemaßhaltig
dimensionally stable formbeständig
dimensioneddimensioniert
dimensioned [e.g. hole] vermaßt [z. B. Bohrung]
dimensioned drawing Maßzeichnung {f}
dimensioned drawingMaßbild {n}
dimensioned for sth.ausgelegt für etw. [größenmäßig]
dimensioningAusdehnung {f}
dimensioningBemaßung {f}
dimensioningdimensionierend
dimensioningDimensionierung {f}
dimensioningAuslegung {f}
dimensioning Bemessung {f} [Bemaßung]
dimensioning rules Bemessungsregeln {pl}
dimensioning rulesDimensionierungsregeln {pl}
dimensionlessohne Dimension
« digidigidihydiladilidim[dimedimidimwdingdini »
« backPage 263 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden