Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 267 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dilation Streckung {f}
dilation Dilatation {f}
dilation and curettage Ausschabung {f} (der Gebärmutter)
dilation of the heartHerzerweiterung {f}
dilation of the pupilPupillenerweiterung {f}
dilationsErweiterungen {pl}
dilativedehnbar
dilatometerDilatometer {n}
dilatometricdilatometrisch
dilator Dilatator {m}
dilator Dilator {m}
dilator Erweiterer / Erweiterermuskel {m}
dilator muscle [Musculus dilatator] erweiternder Muskel {m}
dilatorily aufschiebend
dilatoriness Zaudern {n}
dilatoriness Langsamkeit {f}
dilatorinessZögern {n}
dilatoriness Säumigkeit {f}
dilatoryaufschiebend
dilatoryzögernd
dilatory saumselig [veraltet]
dilatorylangsam
dilatory dilatorisch [geh.] [verzögernd]
dilatory [answer] verspätet
dilatory exceptionaufschiebende Einrede {f}
dilatory policy Verzögerungspolitik {f}
dilatory procedure schleppendes Verfahren {n}
dilatory tactics Verzögerungstaktik {f}
dildo Dildo {m}
dildo Godemiché {m}
dildo [sl.] [vulg.] [pej.] [stupid person] Saftneger {m} [pej.] [Schimpfwort]
dilemmaDilemma {n}
dilemma Klemme {f} [ugs.] [Dilemma]
dilemma[Situation mit zwei unerwünschten Optionen]
dilemmaVerlegenheit {f}
dilemma Zwangslage {f}
dilemmaZwickmühle {f} [fig.]
dilemmaFickmühle {f} [regional für: Zwickmühle]
Dilemma GlacierDilemma-Gletscher {m}
dilemmas Dilemmata {pl}
dilemmasDilemmas {pl}
dilettanteDilettant {m} [geh.]
dilettante dilettantisch
dilettante amateurhaft
dilettantestümperhaft
dilettante [female] Dilettantin {f} [geh.]
dilettantesDilettanten {pl} [geh.]
dilettantishdilettantisch
dilettantish amateurhaft
dilettantism Dilettantismus {m}
Dili [capital of East Timor] Dili {n} [Hauptstadt von Osttimor]
diligence Eifer {m}
diligence Fleiß {m}
diligence Postkutsche {f}
diligence Gewissenhaftigkeit {f}
diligenceSorgfalt {f}
diligence [stagecoach]Diligence {f} [Eilpostwagen]
diligence of a prudent businessmanSorgfalt {f} eines ordentlichen Kaufmanns
diligent emsig
diligentfleißig
diligentsorgfältig
diligent gewissenhaft
diligenteifrig [fleißig]
diligentgenau
diligent sorgsam
diligenttüchtig [fleißig]
diligent questioning intensive Befragung {f}
diligentlyfleißig
diligently eifrig
diligently [carefully]sorgfältig
Dilijan Dilidschan {n}
dill [Anethum graveolens]Dill {m}
dill [Anethum graveolens]Gurkenkraut {n} [Dill]
dill [Aus.] [NZ] [coll.] [endearing term for a silly person] Dummerle {n} [bes. südd.]
dill [Aus.] [sl.]Idiot {m}
dill [genus Anethum] Acker-Dill {m} [Ackerdill, auch: Dill, Dille, Gurkenkraut]
dill fronds Dillspitzen {pl}
dill oilDillöl {n}
dill picklesaure Gurke {f}
dill sauceDillsoße {f}
dill sauce Dillsauce {f}
dill weed [Anethum graveolens] Dillkraut {n}
dillaby [Dolichotis patagonum] Großer Pampashase {m}
dillaby [Dolichotis patagonum] Großer Mara {m}
Dillenius' / Dillenius's speedwell [Veronica dillenii]Dillenius-Ehrenpreis {m}
Dillenius' / Dillenius's speedwell [Veronica dillenii] Heide-Ehrenpreis / Heideehrenpreis {m} {n}
Dillen's oxalis / wood-sorrel [Oxalis stricta, syn.: O. coloradensis, O. europaea, O. florida, O. fontana, O. prostrata, Xanthoxalis stricta] Aufrechter Sauerklee {m}
Dillen's woodsorrel / wood-sorrel [Oxalis stricta, syn.: O. coloradensis, O. europaea, O. florida, O. fontana, O. prostrata, Xanthoxalis stricta]Aufrechter Sauerklee {m}
dillisk [Palmaria palmata, syn.: P. expansa, P. lanceolata, Ceramium palmatum, Rhodymenia palmata]Palmblattrotalge {f}
dillisk [Palmaria palmata, syn.: P. expansa, P. lanceolata, Ceramium palmatum, Rhodymenia palmata]Lappentang {m}
dillweed [Anethum graveolens] Dillkraut {n}
dillweed [pej.] [fool] Dummbeutel {m} [ugs.] [pej.]
dilly bag [Aus.] [kleiner Bastbeutel der Aborigines]
dilly-dallying [coll.] [dawdling] [also: dillydallying] Bummelei {f} [ugs.] [pej.] [Trödelei]
dilly-dallying [coll.] [dawdling] [also: dillydallying] Trödelei {f} [ugs.] [pej.]
dilly-dallying [coll.] [indecision] [also: dillydallying] Zaudern {n} [Unentschlossenheit]
dilly-dallying [coll.] [indecision] [also: dillydallying] Zauderei {f} [oft pej.] [Unentschlossenheit]
dilogarithm Dilogarithmus {m}
diloxanide furoate Diloxanidfuroat {n}
dilsk [Palmaria palmata, syn.: P. expansa, P. lanceolata, Ceramium palmatum, Rhodymenia palmata] Palmblattrotalge {f}
« digidigidigidigndikediladilsdimedimeDimiDina »
« backPage 267 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten