Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 274 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
didaktiskdidaktisch
didaktisk didactic
didaktisk didaktisch
didaktisk lehrhaft
didascalia {f} [di foto, illustrazione ecc.]Bildunterschrift {f}
didascalia {f} [enseñanza]Unterrichten {n}
didascalicobelehrend [lehrhaft]
didascalie {f}Regieanweisung {f}
didáticodidaktisch
didáticodidactic
didattica {f}Didaktik {f}
didattica {f}didactics [treated as sg. or pl.]
didattica {f} della geografia Geographiedidaktik {f}
didatticodidaktisch
didatticodidactic
didelfoopossum
didelfo Opossum {n}
didelfoBeutelratte {f}
[Didelphis aurita]Großohropossum {n}
[Didelphis] Opossums {pl}
didereg to quiver with cold
dideregto shiver
didgeridoo {m}Didgeridoo {n}
didgeridoo {n} Didgeridoo {n}
didgeridoo {u} Didgeridoo {n}
didici [3]ich habe gelernt
Dido, a qua Aeneas amatur, regina Poenorum est.Dido, von der Aeneas geliebt wird, ist die Königin der Punier.
Didone {f}Dido {f}
didyeridú {m}Didgeridoo {n}
didžina {f} [sl.] Disko {f} [Rsv.]
didžina {f} [sl.] Disco {f}
die ...en
die those
die...et
die den
die det
die de
die ta
diejener
die jene
die that
die [Relativpronomen]som
Die Abenteuer des Huckleberry Finn Dobrodružství Huckleberryho Finna
Die Abenteuer des Tom SawyerDobrodružství Toma Sawyera
die Absicht haben, etw. zu tun имам за цел да направя нщ.
die Achseln zucken krčit rameny
die Alpen {pl} Alperne {pl}
Die alte Kirchenglocke Den gamle kirkeklokke [Hans Christian Andersen]
die alten Meister {m} staří mistři {m.pl}
die Anforderungen erfüllen отговарям на изискванията
Die Another Day [James Bond] [Lee Tamahori]Stirb an einem anderen Tag
die Ärmel hochkrempeln [auch fig.]запретвам ръкави [също и прен.]
die Augen auf null gestellt haben [ugs.] мъртъв съм
die Augen aufreißenvytřeštit [dok.] oči
die Augen offen haben nastražit oči
die Augen verdrehen въртя очи [от страх, яд] [св.] [несв.]
die Ausdrücke auswendig lernen уча изразите наизуст
Die Banküberweisung wird in zwei Wochen erfolgen.Банковият превод ще се извърши след две седмици.
die Barmherzigen Brüder {pl} Milosrdní bratři {m.pl} [živ.]
die Begriffe durcheinander bringen at rode begreberne sammen
die Beine baumeln lassenклатя си краката
die Beine in die Hand nehmen [fig.] at tage benene på nakken [fig.]
die Berliner Mauer {f}Berlinmuren {fk}
die Betonung liegt auf ... ударението е на ...
die Betten machen оправям леглата
die Bettwäsche wechseln сменям чаршафите
die Beziehung (mit jdm.) beenden at slå op (med ngn.) [om et kærlighedsforhold]
Die Biene {f} MajaПчеличката Мая {ж}
Die Biene Maja {f}Včelka Mája {f}
Die Birne ist durchgebrannt. Крушката изгоря.
die blaue Stunde {f} [poet.] [Zeit der Abenddämmerung] den blå time {fk} [poet.] [skumringstimen]
Die Blendung [Elias Canetti] Заслепението [Елиас Канети]
die breite Öffentlichkeit {f}широката общественост {ж}
Die breitesten Schultern sollen die größten Lasten tragen. [bes. in politischen Texten.] De bredeste skuldre skal bære de tungeste byrder. [især i politiske tekster]
die Bremse betätigenзадействам спирачката
die Bullen {pl} [ugs.] [Polizisten]policajti {m.pl} [živ.] [ob.]
die Bullen {pl} [ugs.] [Polizisten] chlupatý {m.pl} [živ.] [hovor.] [policisté] [pej.]
die certa zu einem bestimmten Termin
die constitutoam festgesetzten Tag
Die Deutsche Wochenschau {f} немски седмичен кинопреглед {м} [серия от пропагандни немски кинохроники]
die Deutschen {pl}Němci {m.pl} [živ.]
Die Dreigroschenoper Třígrošová opera
Die Dreigroschenoper {f} Třígrošová opera {f}
die Ehe brechenporušit [dok.] manželství
die englische Sprache {f} det engelske sprog {n}
Die Entführung aus dem Serail [Wolfgang Amadeus Mozart] Отвличане от сарая [Волфганг Амадеус Моцарт]
Die Entstehung der Arten [Charles Darwin] [Kurztitel]Arternes Oprindelse [kort titel]
Die Erde ist eine Kugel. Земята е кълбо.
die Fäden ziehen [Redewendung] at trække i trådene [talemåde]
die Fahrkarte entwertenznehodnotit jízdenku
die Fenster putzenumýt [dok.] okna
Die Firma übernimmt die Montage der Maschinen. Фирмата поема монтажа на машините.
Die Flagge weht auf halbmast. Flaget er på halv (stang).
die Flinte ins Korn werfenat kaste / smide håndklædet i ringen
Die Frau und der Affe Kvinden og aben [roman: Peter Høeg]
Die Freiheit führt das Volk [Eugène Delacroix]Friheden fører folket (på barrikaderne)
die ganze Nacht kein Auge zutun не мигвам цяла нощ
die ganze Zeit celou dobu
die Geduld verlieren ztratit trpělivost
die Geduld verlierenгубя търпение [несв.]
« dibadichdichDickdictdidadieGdieTdiedDiendiep »
« backPage 274 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung