Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 277 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
direct radiographyDirektaufnahmetechnik {f}
direct radiography Direktradiografie {f}
direct radiography [EUR 17538] Direktradiographie {f} [EUR 17538]
direct reading direkte Ablesung {f}
direct reading Skalenablesung {f}
direct reduction [esp. in iron ore processing] Direktreduktion {f} [bes. durch Eisenerzaufbereitung]
direct reduction plant [steelmaking]Direktreduktionsanlage {f} [Stahlerzeugung]
direct relation to direkter Zusammenhang {m} mit
direct relationshipdirekte Beziehung {f}
direct remittance einfache Rimesse {f}
direct reportdirekter Untergebener {m}
direct route direkte Route {f}
direct route [direct connection] direkte Verbindung {f}
direct route [direct path]Direktweg {m}
direct runoff Direktabfluss {m}
direct sale Direktverkauf {m}
direct sales {pl} Direktverkauf {m}
direct sales {pl} Direktvertrieb {m}
direct seed Direktsaat {f} [pfluglose Bodenbearbeitung]
direct sellingDirektverkauf {m}
direct sellingDirektvertrieb {m}
direct selling Direktabsatz {m}
direct selling direkter Verkauf {m}
direct selling industry Direktverkaufsbranche {f}
direct sequelae of traumadirekte Traumafolgen {pl}
direct simple shear (test) Einfachscherversuch {m}
direct sound Direktschall {m}
direct speech direkte Rede {f}
direct speech wörtliche Rede {f}
direct strand reduction Gießwalzen {n}
direct stress Normalspannung {f}
direct sum direkte Summe {f}
direct summand [e.g. of groups] direkter Summand {m}
direct sunlight direkte Sonneneinstrahlung {f}
direct supervisordirekter Vorgesetzter {m}
direct support unmittelbare Unterstützung {f}
direct support taktische Unterstützung {f}
direct support unmittelbare Feuerunterstützung {f}
direct support schemes [for farmers] Direktzahlungen {pl} [für die Landwirtschaft]
direct suture Direktnaht {f}
direct talks direkte Gespräche {pl}
direct taxdirekte Steuer {f}
direct taxation Direktbesteuerung {f}
direct taxationdirekte Besteuerung {f}
direct taxes direkte Steuern {pl}
direct thermal printer Thermodirektdrucker {m}
direct thermal printing Thermodirektdruck {m}
direct to the address of direkt an die Adresse von
direct torque control direkte Drehmomentregelung {f}
direct tradeDirekthandel {m}
direct train [Br.] [through train] durchgehender Zug {m} [umsteigefreie Verbindung]
direct translationDirektübersetzung {f}
direct transmissionDirektübertragung {f}
direct vision cameraSucherkamera {f}
direct wave direkte Welle {f}
direct withdrawalLastschrift {f}
direct workdirekte Arbeit {f}
direct workproduktive Arbeit {f}
direct workpiece clamping Werkstückdirektspannung {f}
direct write-off methoddirekte Abschreibung {f} [Methode]
(direct) bilge pump Bilgelenzpumpe {f}
(direct) bilge pumpBilgepumpe {f}
(direct) comparison test for series Majorantenkriterium {n} für Reihen
direct-accessDirektzugriff {m}
direct-access file Direktzugriffsdatei {f}
direct-acting pumpdirektwirkende Pumpe {f}
direct-attached storage system DAS-System {n}
direct-buried cable erdverlegtes Kabel {n}
direct-buried cable [consisting of multiple layers of heavy metallic-banded sheathing, etc.] Erdkabel {n} [mit einer besonders robusten Isolierung nach außen]
direct-coupled transistor logic direktgekoppelte Transistor-Logik {f}
direct-current component Gleichstromkomponente {f}
direct-current intermediate circuit Gleichspannungszwischenkreis {m}
direct-dial telephoneDirektwahltelefon {n}
direct-drive clutch Drehmomentwandler-Überbrückungskupplung {f}
directedgelenkt
directed gerichtet
directed adressiert
directedgezielt
directed acyclic graph gerichteter azyklischer Graph {m}
directed at sb.auf jdn. gerichtet
directed by unter der Regie von
directed donationgezielte Spende {f} [bei Transplantation / Transfusion]
directed economygelenkte Wirtschaft {f}
directed evolution gerichtete Evolution {f}
directed graphgerichteter Graph {m} [Graphentheorie]
directed movementgerichtete Bewegung {f}
directed panspermia gerichtete Panspermie {f}
directed part Setzteil {n}
directed stress gerichtete Beanspruchung {f}
directed-energy weapon Laser- und Teilchenstrahlenwaffe {f}
directednessAusgerichtetheit {f}
direct-filling resinKunststoff {m} für direkte Füllungen
directingleitend
directing lenkend
directingführend
directing Regiearbeit {f}
directing Regieführung {f}
directing debutRegiedebüt {n}
directing debut Debüt {n} als Regisseur
directing force Richtkraft {f}
« dipldipodiptdiredirediredirediredirediredirg »
« backPage 277 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden