Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 280 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Dirac operator Dirac-Operator {m}
Dirac particleDirac-Teilchen {n}
Dirac theory Diractheorie {f} [auch: Dirac-Theorie]
(Dirac) delta distributionDelta-Distribution {f} [Dirac-Verteilung]
Dirac's constant [also: Dirac constant]diracsche Konstante {f}
diregrässlich
diregräßlich [alt]
dire schlimm
dire schrecklich
dire fatal [verhängnisvoll]
dire düster
direfurchtbar
dire conditions schlimme Zustände {pl}
dire consequences schwerwiegende Folgen {pl}
dire consequences böse Folgen {pl}
dire finances {pl}schlimme finanzielle Lage {f}
dire living conditions trostlose Lebensbedingungen {pl}
dire revengefürchterliche Rache {f}
dire situationbedrohliche Lage {f}
dire state of the economyWirtschaftsmisere {f}
dire straits schwere Zeiten {pl}
dire straits ernste Notlage {f}
dire straitsarge Not {f}
dire wolf [Canis dirus] Canis dirus {m} [ausgestorbene Hundeart]
direct direkt
direct gerade
direct unmittelbar
direct Kustos {m} [am Notenzeilenende]
direct [without changing]umsteigefrei
direct / indirect activationdirekte / indirekte Ansteuerung {f}
direct / indirect actuationdirekte / indirekte Betätigung {f} [Stellglied, Schalter]
direct / indirect conversion detector Detektor {m} mit direkter / indirekter Konversion
direct access Direktzugriff {m}
direct access wahlfreier Zugriff {m}
direct access direkter Zugang {m}
direct accessdirekter Zugriff {m}
direct access method Methode {f} des direkten Zugriffs
direct access storage Direktzugriffsspeicher {m}
direct action Protestkundgebung {f} [direkte Aktion, Kampfmaßnahme der Arbeiter- oder Studentenschaft]
direct actionProtestaktion {f}
direct action fuze [Am.] / fuse [Br.] Aufschlagzünder {m} [mit / ohne Verzögerung]
direct actuationDirekteinleitung {f}
direct addressdirekte Adresse {f}
direct addressable direkt adressierbar
direct addressing direkte Adressierung {f}
direct advertisingDirektwerbung {f}
direct advertising agency Direktwerbungsagentur {f}
direct aid Direktbeihilfe {f}
direct aiming direktes Richten {n}
direct analysis [analytical method used in psychology]Direktanalyse {f} [Analysemethode in der Psychologie]
direct and straight forwardrundheraus
direct and straightforward unumwunden [ohne Umschweife]
direct antiglobulin test direkter Antiglobulintest {m}
direct applicability direkte Anwendbarkeit {f}
direct approach Direktansprache {f}
direct ballot Direktwahl {f}
direct bank Direktbank {f}
direct bill of ladingDirektkonnossement {n}
direct bill of ladingnicht übertragbarer Ladeschein {m}
direct bill of ladingnicht begebbarer Namensfrachtbrief {m}
direct blood pressure measurement direkte Blutdruckmessung {f} [invasiv]
direct bomb hitBombenvolltreffer {m}
direct bomb hit direkter Bombentreffer {m}
direct bomb hitVolltreffer {m} einer Bombe
direct bomb hit unmittelbarer Bombentreffer {m}
direct bonding Direktverklebung {f}
direct box DI-Box {f}
direct broadcasting satellite Rundfunksatellit {m}
direct broadcasting satellite Fernsehsatellit {m}
direct brokerageDirektmakler {m}
direct businessdirektes Geschäft {n}
direct buyingdirekter Einkauf {m}
direct buyingdirekter Kauf {m}
direct charges direkte Kosten {pl}
direct circulation drilling Direktspülbohren {n}
direct clampingDirektspannung {f}
direct codedirekter Code {m}
direct component [IEC 60050]Gleichanteil {m} [IEC 60050]
direct connectiondirekte Verbindung {f}
direct connection Direktanschluss {m}
direct connection Direktverbindung {f}
direct consequence unmittelbare Folge {f}
direct contact control panelKontaktschaltplatte {f}
direct contact test Abklatschtest {m}
direct control direkte Steuerung {f}
direct control Direktsteuerung {f}
direct Coombs test [direct antiglobulin test] direkter Coombs-Test {m} [direkter Antiglobulintest]
direct cost center [Am.]Hauptkostenstelle {f}
direct cost centre [Br.]Hauptkostenstelle {f}
direct costing einstufige Deckungsbeitragsrechnung {f}
direct costing variable Kostenkalkulation {f}
direct costing [Am.]Grenzplankostenrechnung {f}
direct costing [Am.] Teilkostenrechnung {f}
direct costing [marginal costing]Grenzkostenrechnung {f}
direct costsdirekte Kosten {pl}
direct costs leistungsabhängige Kosten {pl}
direct costsEinzelkosten {pl}
direct coupled motor driven blower direkt gekuppeltes Gebläse {n}
direct coupling direkte Kopplung {f}
direct current Gleichstrom {m}
« dinudiopdiptdipldippDiradirediredirediredire »
« backPage 280 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten