Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 285 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
disaster preparedness measuresKatastrophenvorsorgemaßnahmen {pl}
disaster prevention Katastrophenschutz {m}
disaster recovery Notfallwiederherstellung {f} [Informationstechnik ]
disaster recovery Disaster Recovery {n} [Informationstechnik]
disaster recovery plan Wiederherstellungsplan {m}
disaster recovery solutionDisaster-Recovery-Lösung {f}
disaster regionKatastrophengebiet {n}
disaster relief Katastrophenhilfe {f}
disaster relief team Katastropheneinsatzgruppe {f}
disaster response exerciseKatastrophenübung {f}
disaster risk Katastrophenrisiko {n}
disaster risk managementKatastrophenrisikomanagement {n}
disaster situationKatastrophenfall {m}
disaster zone Katastrophengebiet {n}
(disaster) relief forces(Katastrophen-) Einsatzkräfte {pl}
disaster-affectedUnglücks-
disaster-hit Katastrophen-
disaster-hit von Katastrophen heimgesucht
disasterly [obs.]verhängnisvoll
disasterous [WRONG for: disastrous] [desaströs]
disaster-proof storage [also: disaster proof storage]unfallgeschützter Datenspeicher {m}
disasters Unglücke {pl}
disasters Unfälle {pl}
disaster-struck von der Katastrophe betroffen [Stadt, Gebiet, Menschen etc.]
disaster-struckvon einer Katastrophe betroffen [Stadt, Gebiet, Menschen etc.]
disastrous katastrophal
disastrous unheilvoll
disastrous verhängnisvoll
disastrous verheerend
disastrousfatal [folgenschwer]
disastrous desaströs
disastrousunselig
disastrous schrecklich
disastrous consequences fatale Folgen {pl}
disastrously katastrophal
disastrously unheilvoll
disastrously [fatally]fatalerweise
disastrousnessUnglückseligkeit {f}
disavowalNichtanerkennung {f}
disavowalVerleugnung {f}
disavowalBestreitung {f}
disavowal [of one's words] Ableugnung {f}
disavowed [a remark etc.]abgeleugnet
disavowing ableugnend
disavowment Verleugnung {f}
disbalance Ungleichgewicht {n}
disbanded entlassen
disbandedaufgelöst [aus der Ordnung geraten, in Auflösung]
disbanding auflösend
disbanding entlassend
disbanding Auflösung {f} [Gruppe, Einheit]
disbandment Auflösung {f} [Gruppe]
disbandments Auflösungen {pl}
disbarmentBerufsverbot {n} [Anwälte]
disbeliefUnglaube {m}
disbelief Unglauben {m}
disbeliefUngläubigkeit {f}
disbelief Fassungslosigkeit {f}
disbelief Nichtglaube {m} [Unglaube]
disbelief [reluctance to believe] Zweifel {m} [Skepsis]
disbelieved bezweifelt
disbeliever Ungläubiger {m}
disbeliever Nichtgläubiger {m}
disbeliever [female] Ungläubige {f}
disbeliever [female] Nichtgläubige {f}
disbelievers Ungläubige {pl}
disbelievingbezweifelnd
disbelieving ungläubig
disbelievingly bezweifelnd
disbelievinglyungläubig
disbenefit [Br.] [Aus.] [formal] Nachteil {m}
disbound [bookbindery] ausgebunden [Buchbinderei]
disburdening [relieving of a burden or responsibility]entlastend
disbursal Ausgabe {f}
disbursal Aufwendung {f}
disbursalAuszahlung {f}
disbursedausgezahlt
disbursementAusgabe {f}
disbursement Aufwendung {f}
disbursement Auslage {f}
disbursement Auszahlung {f}
disbursement [of a loan] Valutierung {f} [Auszahlung eines Darlehens]
disbursement instruction Kassenanweisung {f}
disbursement of expenses Kostenerstattung {f}
disbursement of fundsAuszahlung {f} eines Darlehens
disbursements Ausgaben {pl}
disbursementsAuslagen {pl}
disbursingauszahlend
disbursingbezahlend
disbursing officer [U.S. Forces] Rechnungsführer {m} [Bundeswehr]
discRadscheibe {f}
disc Radschüssel {f}
disc Scheibe {f}
discPlatte {f} [Schallplatte]
disc Schallplatte {f}
disc Datenscheibe {f} [ugs.]
discLamelle {f}
disc [Br.] runde Platte {f}
disc [Br.] [ski-stick]Teller {m} [Schistock]
disc aeratorTellerbelüfter {m}
« dirtdirtdisadisadisadisadiscdiscdiscdiscdisc »
« backPage 285 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden