Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 286 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
disabledunfähig gemacht
disablednicht bereit [deaktviert]
disabled außer Betrieb
disabledausgegraut / gegraut [z. B. deaktivierte Schaltfläche]
disabled [in war] kriegsversehrt
disabled [person] körperbehindert
disabled [pop-ups, links, etc.]unterdrückt [gesperrt]
disabled [turned off]ausgeschaltet
disabled access [Br.]behindertengerechter Eingang {m}
disabled and adriftmanövrierunfähig und treibend
disabled bondnicht mehr gültiger Pfandbrief {m}
disabled elevator [Am.]Behindertenaufzug {m}
disabled ex-servicemanKriegsbeschädigter {m}
disabled ex-serviceman Kriegsinvalider {m}
disabled lift [Br.] Behindertenaufzug {m}
disabled parking permit Behindertenparkausweis {m}
disabled parking spaceBehindertenparkplatz {m}
disabled peopleInvalide {pl}
disabled people [the disabled]Behinderte {pl}
disabled person Behinderter {m}
disabled person behinderte Person {f}
disabled person Erwerbsunfähiger {m}
disabled person Schwerbeschädigter {m}
disabled person [female] Behinderte {f}
disabled person [female] Invalidin {f}
disabled person [female]Invalide {f}
disabled person [male]Invalider {m}
disabled person's passSchwerbehindertenausweis {m}
disabled retiree Invalidenrentner {m}
disabled rights organizations Behindertenverbände {pl}
disabled sports {pl}Behindertensport {m}
disabled stateblockierter Zustand {m} [im Sinne von deaktiviert]
disabled stateStörung {f} [Zustand]
disabled students behinderte Schüler {pl}
disabled toilet [Br.]Behindertentoilette {f}
disabled toilet [Br.] Behinderten-WC {n}
disabled veteran [Am.]Kriegsversehrter {m}
disabled-adapted behindertengerecht
disabled-friendly behindertengerecht
disabled-friendly behindertenfreundlich
disablementArbeitsunfähigkeit {f}
disablement Invalidität {f}
disablementUntauglichkeit {f}
disablementBehinderung {f}
disablement benefitBerufsunfähigkeitsrente {f}
disablement pension [Am.] Invalidengrenze {f}
disablement resettlement officerBerufsberater {m} für Behinderte
disablingunfähig machend
disabling ausschaltend
disabling contact Abschaltkontakt {m}
disabling contactSperrkontakt {m}
disabling pain {sg}invalidisierende Schmerzen {pl}
disabling phase of personal dataPhase {f} der Sperrung persönlicher Daten
disabling signal Abschaltsignal {n}
disabling signalSperrsignal {n}
disabusedeines Besseren belehrt
disabusedaufgeklärt
disabusing aufklärend
disabusing eines Besseren belehrend
disacceptance Nichtannahme {f}
disaccharidase Disaccharidase {f}
disaccharide Disaccharid {n}
disaccharide Disacharid {n}
disaccharideZweifachzucker {m} [veraltet] [Disaccharid]
disaccharides Disaccharide {pl}
disaccharidesZweifachzucker {pl} [veraltet] [Disaccharide]
disaccharides Disacharide {pl}
disaccommodationUntauglichkeit {f}
disaccord Widerspruch {m}
disaccordant nicht übereinstimmend
disaccordednicht übereingestimmt
disaccording nicht übereinstimmend
disaccords Widersprüche {pl}
disaccustomed [obs.]ungewohnt
disacknowledge [obs.]Negierung {f}
disacknowledgement Aberkennung {f}
disadvantage Benachteiligung {f}
disadvantageNachteil {m}
disadvantage Schaden {m}
disadvantage Wermutstropfen {m}
disadvantage Minuspunkt {m}
disadvantage Vervorteilung {f} [veraltet]
disadvantage [fig.]Schattenseite {f}
disadvantagedbenachteiligt
disadvantaged party Benachteiligter {m}
disadvantaged person Benachteiligter {m}
disadvantaged person [female]Zukurzgekommene {f}
disadvantaged person [male] Zukurzgekommener {m}
disadvantageousnachteilig
disadvantageousungünstig
disadvantageous abträglich
disadvantageously nachteilig
disadvantageously unvorteilhafterweise
disadvantageousnessSchädlichkeit {f}
disadvantages Benachteiligungen {pl}
disadvantagesNachteile {pl}
disadvantagesSchaden {m}
disadvantages in productivityProduktivitätsnachteile {pl}
disadvantages of competition Wettbewerbsnachteile {pl}
disaffected unzufrieden
« diredirediredirtdirtdisadisadisadisadisbdisc »
« backPage 286 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden