Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 290 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dirty war schmutziger Krieg {m}
dirty washing Schmutzwäsche {f}
dirty waterSchmutzwasser {n}
dirty weatherSchmuddelwetter {n}
dirty weatherschmutziges Wetter {n}
dirty weather Dreckwetter {n} [ugs.]
dirty whiteschmutzigweiß
dirty wordderber Ausdruck {m}
dirty wordsobszöne Worte {pl}
dirty workniedere Arbeit {f}
dirty work Schmutzarbeit {f}
dirty workschmutzige Arbeit {f}
dirty workDrecksarbeit {f} [ugs.]
Dirty Work [Bob Saget, 1998] Dirty Work - Rache ist süß
(dirty) skunk [coll.] Drecksau {f} [vulg.]
(dirty) swine [vulg.] Dreckschwein {n} [ugs.] [vulg.]
dirtying beschmutzend
dirtying Verschmutzung {f} [Verschmutzen]
dirtying Verunreinigung {f}
dís [female deity of the Norse mythology] Dise {f} [weibliche Gottheit der nordischen Mythologie]
disabilitiesUnfähigkeiten {pl}
disabilitiesBehinderungen {pl}
Disabilities Act [Germany, inoperative since July 1st, 2001] Schwerbehindertengesetz {n} [Deutschland, seit 01.07.2001 außer Kraft]
disabilityErwerbsunfähigkeit {f}
disability Inkompetenz {f}
disability Unfähigkeit {f}
disability Behinderung {f}
disability Invalidität {f}
disability Unvermögen {n}
disabilityGebrechen {n}
disabilityArbeitsunfähigkeit {f}
disability Unzulänglichkeit {f}
disabilityAktivitätseinschränkung {f} [Behinderung]
disability Leistungsminderung {f}
disability [disadvantage, handicap]Benachteiligung {f}
disability allowance Erwerbsunfähigkeitsentschädigung {f}
disability annuity Invalidenrente {f}
disability annuityInvaliditätsrente {f}
disability benefits Invaliditätsleistungen {pl}
disability benefits {pl} Invalidenrente {f}
disability code {sg} of practice Regeln {pl} für Behinderte / behinderte Menschen / behinderte Personen
disability discriminationBehindertendiskriminierung {f}
Disability Discrimination Act [Gesetz gegen die Diskriminierung behinderter Menschen]
disability football [Br.]Behindertenfußball {m}
disability for serviceDienstunfähigkeit {f}
disability insuranceInvalidenversicherung {f}
disability insurance Arbeitsunfähigkeitsversicherung {f}
disability insurance Erwerbsunfähigkeitsversicherung {f}
disability insurance Invaliditätsversicherung {f}
Disability LawBehindertenrecht {n}
disability of walking Gehunfähigkeit {f}
disability pensionInvalidenrente {f}
disability pensionErwerbsunfähigkeitsrente {f}
disability pension Berufsunfähigkeitsrente {f}
disability pensionIV-Rente {f} [schweiz.]
disability pensionInvalidenversicherungsrente {f} [schweiz.]
disability percentage Invaliditätsgrad {m}
disability rights activist Behindertenrechtler {m}
disability rights advocate Behindertenrechtler {m}
disability soccer [Am.] Behindertenfußball {m}
disability studiesDisability Studies {pl}
disability studies {pl}Behindertenforschung {f} [selten für Disability Studies]
disability tableInvaliditätstafel {f}
disability-adjusted life year behinderungsbereinigtes Lebensjahr {n}
disability-adjusted life year concept DALY-Konzept {n}
disability-friendlybehindertengerecht
disable instruction Sperrbefehl {m}
disable (state) Blockierung {f} [einer Regelung]
disable statement Sperranweisung {f}
Disable the pop-up blocker in your browser. Deaktivieren Sie den Pop-up-Blocker in Ihrem Browser.
disable time Abschaltzeit {f}
disabled arbeitsunfähig
disabled verhindert
disabled manövrierunfähig
disabled behindert
disabled erwerbsunfähig
disabled gesperrt
disabledversehrt
disabled deaktiviert
disabled invalide
disabled unfähig gemacht
disabled nicht bereit [deaktviert]
disabledaußer Betrieb
disabled ausgegraut / gegraut [z. B. deaktivierte Schaltfläche]
disabled [in war] kriegsversehrt
disabled [person] körperbehindert
disabled [pop-ups, links, etc.]unterdrückt [gesperrt]
disabled [turned off] ausgeschaltet
disabled access [Br.]behindertengerechter Eingang {m}
disabled and adriftmanövrierunfähig und treibend
disabled bond nicht mehr gültiger Pfandbrief {m}
disabled elevator [Am.] Behindertenaufzug {m}
disabled ex-servicemanKriegsbeschädigter {m}
disabled ex-serviceman Kriegsinvalider {m}
disabled lift [Br.] Behindertenaufzug {m}
disabled parking permit Behindertenparkausweis {m}
disabled parking space Behindertenparkplatz {m}
disabled peopleInvalide {pl}
disabled people [the disabled] Behinderte {pl}
disabled personInvalider {m}
« diredirediredirgdirtdirtdisadisadisadisadisc »
« backPage 290 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten