Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 290 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
discharge Verabschiedung {f}
discharge Auflassung {f}
discharge Ausströmen {n}
dischargeEntlassung {f} [auch aus Gefängnis, Krankenhaus]
discharge Entlastung {f}
discharge Erfüllung {f}
dischargeAbgabe {f}
dischargeAblass {m}
discharge Absonderung {f}
dischargeFördermenge {f}
discharge Durchfluss {m} [Damm]
discharge Ausfluss {m}
discharge Entleerung {f}
discharge Abfuhr {f}
discharge Abschied {m}
discharge Freisetzung {f}
discharge Ausfluß {m} [alt]
discharge Ablaß {m} [alt]
discharge [e.g. from office] Absetzung {f}
discharge [of debt] Schuldenbefreiung {f}
discharge [of pollutants, etc.] Einleitung {f} [von Schadstoffen, usw.]
discharge [of waste water etc.]Ableitung {f} [von Brauchwasser etc.]
discharge [pollution] Eintrag {m} [Verunreinigung]
discharge behaviour [Br.] Durchschlagverhalten {n}
discharge canalEntlastungsgerinne {n}
discharge cockAbflusshahn {m} [Ablasshahn]
discharge cockAblasshahn {m}
discharge coefficient Durchflusskoeffizient {m}
discharge coefficientAusflusskoeffizient {m}
discharge coefficient Durchflusszahl {f}
discharge coefficient Abflusskoeffizient {m}
discharge conduitAbführungsleitung {f}
discharge control valve Ablaufregelventil {n}
discharge current Ableitstrom {m}
discharge current Entladungsstrom {m}
discharge currentEntladestrom {m}
discharge currentsEntladeströme {pl}
discharge curve Abflußkurve {f} [alt]
discharge curve Abflusskurve {f}
discharge dateEntlassungsdatum {n}
discharge depth Abflusshöhe {f}
discharge developmentEntladungsentwicklung {f}
discharge device Entladevorrichtung {f}
discharge from hospital Austritt {m} aus dem Spital [schweiz.]
discharge from hospital Klinikentlassung {f}
discharge from the / an ear [otorrhea / otorrhoea]Ohrfluss {m} [Otorrhoe]
discharge from the / an ear [otorrhea / otorrhoea] Ohrenfluss {m} [Otorrhoe]
discharge from the / an ear [otorrhea / otorrhoea] Ohrenlaufen {n} [Otorrhoe]
discharge guide vanes {pl}Nachleitgitter {n}
discharge head Förderhöhe {f}
discharge height Abgabehöhe {f}
discharge hoseAuslaufschlauch {m}
discharge hose Ablaufschlauch {m}
discharge hydrograph Abflussganglinie {f}
discharge in full volle Entlastung {f}
discharge lampsEntladungslampen {pl}
discharge letter Entlassungsbrief {m}
discharge measurement Abflussmessung {f}
discharge measurement device Abflussmessgerät {n}
discharge medication [for patients discharged from hospital] Entlassungsmedikation {f} [nach stationärer Behandlung]
discharge nozzleAustrittsdüse {f}
discharge nozzle Ablaufstutzen {m}
discharge of a bankrupt Entlastung {f} eines Konkursschuldners
discharge of a bill Einlösung {f} eines Wechsels
discharge of a debt Begleichung {f} einer Schuld
discharge of a dutyErfüllung {f} einer Pflicht
discharge of a ship's cargoLöschen {n} der Fracht eines Schiffes
discharge of a trusteeEntlastung {f} eines Treuhänders
discharge of blood Blutabgang {m}
discharge of blood or pus Austritt {m} von Blut oder Eiter
discharge of contractErlöschen {n} eines vertraglichen Schuldverhältnisses
discharge of debtBegleichung {f} einer Schuld
discharge of debts Schuldentilgung {f}
discharge of mortgage Auflassung {f} der Hypothek
discharge of noxious substances Einleitung {f} von Schadstoffen
discharge of one's office Amtsführung {f}
discharge of residual debtRestschuldbefreiung {f}
discharge of the auditor Entlastung {f} des Buchprüfers
discharge of the mandate Mandatserfüllung {f}
discharge of waste water Abwassereinleitung {f}
discharge openingAusspeiseöffnung {f}
discharge papersEntlassungspapiere {pl}
discharge paperwork {sg} Entlassungspapiere {pl}
discharge pipeAbflussrohr {n}
discharge pipe / line Abflußleitung {f} [alt]
discharge pipe / lineAbflussleitung {f}
discharge plate Ableitblech {n}
discharge prediction [water discharge] Abflussprognose {f}
discharge pressure Enddruck {m}
discharge printÄtzdruck {m}
discharge printingÄtzdruck {m}
discharge prognosis [water discharge] Abflussprognose {f}
discharge pumpAbgabepumpe {f}
discharge pump Laugenpumpe {f} [Waschmaschine]
discharge pumpAuslasspumpe {f}
discharge pumpAustragspumpe {f}
discharge rate Ausstoßrate {f} [Feuerbekämpfung]
discharge (rate) [of a river] Abflussmenge {f}
discharge report [from hospital] Patientenbrief {m} [auch: Arztbrief, Entlassungsbrief]
discharge reserveEntladereserve {f}
« disadisadisadisadiscdiscdiscdiscdiscdiscdisc »
« backPage 290 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden