Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 292 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
disc plough [Br.] Scheibenpflug {m}
disc prolapseBandscheibenvorfall {m}
disc prolapse Diskusprolaps {m}
disc prolapse [Prolapsus disci] Discusprolaps {m} [Rsv.]
disc recording Schallplattenaufnahme {f}
disc roller [Br.]Ringelwalze {f} [landwirtschaftliches Gerät]
disc ruptureBandscheibenruptur {f}
disc sander Tellerschleifmaschine {f}
disc saw [Br.] Scheibensäge {f} [rotierende Säge]
disc separator Tellerseparator {m}
disc signal [Br.] Scheibensignal {n}
disc snails [family Discidae] Schlüsselschnecken {pl}
disc snails [family Discidae] Knopfschnecken {pl}
disc spring Tellerfeder {f}
disc surgery [operation]Bandscheibenoperation {f} [auch: Bandscheiben-Operation]
disc surgery [operation] Bandscheiben-OP {f} [kurz für: Bandscheibenoperation]
disc trayDisc-Fach {n}
disc trayDisc-Schublade {f}
disc tray Laufwerksschublade {f}
disc water hyssop [Bacopa rotundifolia] Rundblättriges Fettblatt {n}
disc wheel [Br.] Scheibenrad {n}
(disc) brake caliper [Br.] Bremszange {f} [Scheibenbremse]
(disc) brake caliper [Br.] Bremssattel {m}
discal cellDiscalzelle {f}
discal cell Diskalzelle {f}
discal spotDiskalfleck {m}
DiscalcedBarfüßer-
discalced unbeschuht [selten]
discalced barfuß
Discalced Carmelites Unbeschuhte Karmeliten {pl}
discard Ausschuss {m}
discardableverwerfbar
discarded abgelegt
discarded ausrangiert
discarded verworfen
discarded weggeworfen
discarded metal Altmetall {n}
discarded metal Schrott {m}
discarded theoryverworfene Theorie {f}
[discarded and useless] lumberGerümpel {n}
discardingablegend
discarding ausrangierend
discardment Ablehnung {f} [Zurückweisung]
discardure [rare]Ablehnung {f} [Zurückweisung]
discarnate körperlos
discarnation Entkörperung {f}
disc-braked scheibengebremst
discectomy Diskektomie {f}
discer Scheibenschälpflug {m}
discerScheibenschäler {m} [landwirtschaftliches Gerät]
discerScheibengerät {n} [landwirtschaftliches Gerät]
discern [rare] Differenzierung {f}
discernableerkennbar
discernablewahrnehmbar
discernable upcreep [Am.] erkennbarer Anstieg {m}
discerned unterschieden
discernibleerkennbar
discerniblewahrnehmbar
discernible kenntlich
discernibly erkennbar
discerning erkennend
discerning unterscheidend
discerning wahrnehmend
discerningscharfsichtig
discerningurteilsfähig
discerning [customer etc.]anspruchsvoll
discerning people Anspruchsvolle {pl}
discerninglykritisch [anspruchsvoll]
discernment Einsicht {f} [Erkennen]
discernmentUrteilsvermögen {n}
discernmentWahrnehmungsvermögen {n}
discernments Einsichten {pl}
discerpted [rare] [severed]entzwei gerissen
discetteDiskette {f}
disc-footed bat [Eudiscopus denticulus, syn.: Discopus denticulus] Diskusfüßige Fledermaus {f}
dischargeAbfluss {m}
discharge Austrag {m}
discharge Austritt {m}
discharge Entladung {f}
discharge Löschung {f}
dischargeVerabschiedung {f}
discharge Auflassung {f}
discharge Ausströmen {n}
discharge Entlassung {f} [auch aus Gefängnis, Krankenhaus]
discharge Entlastung {f}
dischargeErfüllung {f}
discharge Abgabe {f}
discharge Ablass {m}
discharge Absonderung {f}
discharge Fördermenge {f}
discharge Durchfluss {m} [Damm]
dischargeAusfluss {m}
discharge Entleerung {f}
discharge Abfuhr {f}
discharge Abschied {m}
discharge Freisetzung {f}
discharge Ausfluß {m} [alt]
dischargeAblaß {m} [alt]
discharge [e.g. from office]Absetzung {f}
discharge [of debt]Schuldenbefreiung {f}
« disadisadisadisadisadiscdiscdiscdiscdiscdisc »
« backPage 292 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten