Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 294 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
directly affecting unmittelbar betreffend
directly affiliated with direkt angeschlossen an
directly behindkurz hinter
directly contrary to genau gegen
directly controlled direktgesteuert
directly employed labour [Br.] zivile Mitarbeiter {pl} [britische Streitkräfte]
directly employed labour [Br.] Zivilbeschäftigte {pl} [Bundeswehr]
directly employed staff [Br.]Festangestellte {pl}
directly from the beneficiary direkt vom Begünstigten
directly interconnected direkt miteinander verbunden
directly oppositedirekt gegenüber
directly opposite gleich gegenüber
directly oppositeunmittelbar gegenüber
directly oppositegenau gegenüber
directly proportional direkt proportional
directly selective echt-selektiv
directly subordinated unmittelbar unterstellt
directly-enforceable suretyshipselbstschuldnerische Bürgschaft {f}
directly-liable suretyshipselbstschuldnerische Bürgschaft {f}
direct-mail solicitations Direktwerbungen {pl}
directnessDirektheit {f}
directness Unmittelbarkeit {f}
directness Geradlinigkeit {f}
Directoire [French Directorate 1795-99] Direktorium {n}
Directoire styleDirectoire-Stil {m}
Director Regie {f} [im Vorspann]
director Regisseur {m}
directorSollwertgeber {m}
director Interpoliereinrichtung {f}
director Leiter {m} [Orchester, Chor, Theater etc.]
director Verwaltungsmitglied {n}
director [female] Dirigentin {f}
director [female]Regisseurin {f}
director [female] [of a theatre, a festival, etc.] Intendantin {f}
director [of a big theatre, opera house etc.]Generalintendant {m}
director [of a theatre, a festival, etc.] Intendant {m}
director [of an orchestra, chorus]Dirigent {m}
director Direktor {m}
director at large Aufsichtsratsmitglied {n}
director general Generaldirektor {m}
director in residence Hausregisseur {m}
director of a prison [rare]Gefängnisdirektor {m}
director of church music Kirchenmusikdirektor {m}
director of communications Kommunikationschef {m}
director of excavationsAusgrabungsleiter {m}
director of football [Br.]Sportdirektor {m} [in einem Fußballverein]
director of football [Br.] Sportchef {m} [Sportdirektor in einem Fußballverein]
director of forests Forstdirektor {m}
director of health servicesGesundheitsdirektor {m}
director of materials Leiter {m} der Materialbeschaffung
Director of Music [St Paul's Cathedral] Domkapellmeister {m}
Director of National Intelligence [US]Direktor {m} der nationalen Nachrichtendienste [USA]
director of nursing Pflegedirektor {m}
director of nursing [female] Pflegedirektorin {f}
director of operationsLeiter {m} der Produktion
director of operationsEinsatzleiter {m}
director of photography Kameramann {m}
director of planning Planungsleiter {m}
Director of Public Prosecutions [Br.] Generalstaatsanwalt {m}
director of research Forschungsleiter {m}
director of research [female]Forschungsleiterin {f}
director of sales Verkaufsleiter {m}
director of sales promotion Leiter {m} der Verkaufsförderung
director of studies Studiendirektor {m}
director of studiesStudienleiter {m}
director of studies [female] Studiendirektorin {f}
director of studies [female] Studienleiterin {f}
Director of the Central Intelligence Agency Direktor {m} der Central Intelligence Agency
[director of an intermediate regional authority between the administration of a Bundesland and that of a Kreis]Regierungspräsident {m} [in Deutschland]
directorate Direktorenstelle {f}
directorate Abteilung {f}
directorate Direktorat {n}
directorateVerwaltungsrat {m}
directorate Direktorium {n}
directorateVorstand {m}
directorate [board of directors]Direktion {f}
Directorate-General Generaldirektion {f}
directorial [belonging to the directors work] inszenatorisch
directories Verzeichnisse {pl}
directors Direktoren {pl}
directors Regisseure {pl}
Directors & Officers Vorstand {m}
directors' and producers' rightsProduzentenrechte {pl}
director's chair Regiestuhl {m}
director's cutDirector's Cut {m}
director's fee Regiegage {f}
directors' meeting Vorstandssitzung {f}
director's postDirektorenstelle {f}
directors' remuneration Aufsichtsratsvergütung {f}
director's report Jahresbericht {m}
director's secretary Sekretär {m} des Direktors
director's secretary Chefsekretär {m} (des Direktors)
director's secretary [female] Chefsekretärin {f} (des Direktors)
director's secretary [female]Sekretärin {f} des Direktors
director's table Regietisch {m}
director's tax Aufsichtsratsteuer {f}
director's taxAufsichtsratssteuer {f}
director's theatre Regietheater {n}
directors-general Generaldirektoren {pl}
directorshipDirektorat {n}
« diredirediredirediredirediredirnDirtdisadisa »
« backPage 294 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung