Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 294 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
discharged entladen
discharged entlastet
discharged erledigt
dischargedabgeführt
discharged [removed from office]abgesetzt [aus Amt, Stellung]
discharged bankrupt rehabilitierter Konkursschuldner {m}
discharged cargo tanks entladene Ladetanks {pl}
discharged intoeingemündet
discharged rifle abgeschossenes Gewehr {n}
discharged waterAblaufwasser {n}
dischargement (of) Entlassung {f}
dischargerEntlader {m}
discharger Ablader {m}
discharges Absetzungen {pl}
discharging absetzend
discharging ausladend
dischargingAusspeisen {n}
discharging device Austraggerät {n} [z. B. bei Kartusche, Spritze]
discharging into einmündend
discharging of goods Abstoßen {n} von Ware
discharging of securities Abstoßen {n} von Wertpapieren
discharging overside Außenbordlöschung {f}
discharging voltageEntladungsspannung {f}
dischurching [rare]Kirchenausschluss {m}
discinct [obs.] [dissolute]liederlich
discing Scheibeneggen {n}
discipleJünger {m}
disciple Schüler {m}
discipleAnhänger {m} [Schüler]
discipleEleve {m} [geh.]
disciple Nachfolger {m} [Jünger]
disciple [female]Elevin {f} [geh.]
disciple [female] Jüngerin {f}
disciplesSchüler {pl}
discipleship Anhängerschaft {f}
discipleshipJüngerschaft {f}
discipleship Nachfolge {f} [Jesu]
discipleship Jüngersein {n}
discipleshipSchülerschaft {f} [Jüngerschaft]
disciplinarianVorgesetzter {m}
disciplinarianZuchtmeister {m} [veraltet]
disciplinarian [female] Vorgesetzte {f}
disciplinarian [female]Zuchtmeisterin {f}
disciplinariansVorgesetzte {pl}
disciplinarity Disziplinarität {f}
disciplinary disziplinarisch
disciplinary erzieherisch
disciplinarydisziplinär [bes. österr.]
disciplinary action Disziplinarverfahren {n}
disciplinary actionDisziplinarmaßnahme {f}
disciplinary actiondisziplinäre Ahndung {f}
disciplinary actionDisziplinarstrafe {f}
disciplinary authorityDisziplinargewalt {f}
disciplinary codeDisziplinarordnung {f}
disciplinary commissionDisziplinarkommission {f}
disciplinary committee Disziplinarausschuss {m}
disciplinary complaint Dienstaufsichtsbeschwerde {f}
disciplinary court Disziplinargericht {n}
disciplinary enquiry Disziplinarverfahren {n}
disciplinary fine Ordnungsstrafe {f} [Geldbuße]
disciplinary inspector [UEFA] Disziplinarinspektor {m} [UEFA]
disciplinary lawDisziplinarrecht {n}
disciplinary measureMaßregelung {f} [Bestrafung]
disciplinary measure Erziehungsmaßnahme {f}
disciplinary measureDisziplinarmaßnahme {f}
disciplinary panelDisziplinarkommission {f}
disciplinary penaltyDisziplinarstrafe {f}
disciplinary procedure Disziplinarverfahren {n}
disciplinary proceedings {pl} Disziplinarverfahren {n}
disciplinary punishment Disziplinarstrafe {f}
disciplinary regulations {pl} [also: disciplinary code] Disziplinarstrafordnung {f}
disciplinary sanctionSanktion {f} [Disziplinarmaßnahme]
disciplinary sanctionsDisziplinarmaßnahmen {pl}
disciplinary superior Disziplinarvorgesetzter {m}
disciplinary superior [female] Disziplinarvorgesetzte {f}
disciplinary system Disziplinarsystem {n} [Disziplinarwesen]
disciplinary warning letter Abmahnung {f} [schriftlich]
[disciplinary proceedings against a minister]Amtszucht {f}
disciplinatoryerzieherisch
discipline Benehmen {n}
discipline Disziplin {f}
discipline Wissenszweig {m}
disciplineFach {n}
disciplineLehrfach {n}
discipline Studienfach {n}
discipline wissenschaftliche Disziplin {f}
discipline Zug {m} [ugs.] [Disziplin]
disciplineManneszucht {f} [veraltet]
discipline Zucht {f} [veraltend] [Disziplin]
disciplineZucht und Ordnung {f} [veraltend]
discipline Fachdisziplin {f}
discipline [area of study or professional activity] Fachrichtung {f}
discipline [branch of learning] Wissenschaftszweig {m}
discipline [whip] Peitsche {f}
discipline and orderDisziplin {f} und Ordnung
Discipline and Punish: The Birth of the Prison [Michel Foucault] Überwachen und Strafen. Die Geburt des Gefängnisses
discipline formation Disziplinenbildung {f} [wissenschaftlich-universitäre]
discipline in public spending Disziplin {f} der öffentlichen Haushalte
discipline leader [Am.] Fachleiter {m}
discipline of studyStudienrichtung {f}
« disadisadisadiscdiscdiscdiscdiscdiscdiscdisc »
« backPage 294 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden