Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 30 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dark red helleborine [Epipactis atrorubens] Dunkelrote Stendelwurz {f}
dark red helleborine [Epipactis atrorubens] Rotbraune Stendelwurz {f}
dark red helleborine [Epipactis atrorubens]Braunrote Stendelwurz {f}
dark respirationDunkelrespiration {f}
dark rings dunkle Ringe {pl}
dark roasted [esp. coffee]dunkel geröstet [auch dunkelgeröstet] [bes. Kaffee]
dark roller [Eurystomus orientalis] Dollarvogel {m}
dark romanticismSchwarze Romantik {f}
dark room Dunkelkammer {f}
dark roomsDunkelkammern {pl}
dark rosefinch [Carpodacus nipalensis]Dünnschnabelgimpel {m}
dark roux dunkles Röstich {n} [nordbayer. für: dunkle Mehlschwitze]
dark roux dunkler Roux {m} [auch: dunkle Roux {f}] [Roux brun]
dark roux dunkle Mehlschwitze {f}
dark rum brauner Rum {m}
dark rush [Juncus atratus, syn.: J. septangulus] Schwarze Binse {f}
dark rush [Juncus atratus, syn.: J. septangulus] Schwarze Simse {f}
dark rye bread dunkles Roggenbrot {n}
dark rye bread [sourdough bread, from rye mixed with wheat]Schwarzbrot {n} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Mischbrot]
dark rye bread [sourdough bread made from rye mixed with wheat] Mischbrot {n}
dark sac spiders [family Corinnidae] Rindensackspinnen {pl}
dark scaled mushroom [Agaricus moelleri, syn.: A. meleagris] Perlhuhn-Egerling / Perlhuhnegerling {m}
dark scaled mushroom [Agaricus moelleri] Perlhuhn-Champignon {m}
dark secrettiefes Geheimnis {n}
dark shape [of a person] dunkle Gestalt {f}
dark sheath-tailed bat [Mosia nigrescens] Dunkle Freischwanzfledermaus {f}
dark shyshark [Haploblepharus pictus]Dunkler Katzenhai {m}
dark sideSchattenseite {f}
dark sideunbekannte Seite {f}
dark side dunkle Seite {f}
dark sideNachtseite {f}
Dark Skies Dark Skies – Tödliche Bedrohung
dark skin dunkle Hautfarbe {f}
dark sky bewölkter Himmel {m}
dark spectacle [Abrostola triplasia] [moth] Nessel-Höckereule {f} [Nachtfalterspezies]
dark spectacle [Abrostola triplasia] [moth]Dunkelgraue Nessel-Höckereule {f} [Nachtfalterspezies]
dark spiny tree-rat [Echimys saturnus]Dunkle Kammstachelratte {f}
dark spot dunkler Fleck {m}
dark spreadwing [Lestes macrostigma] Dunkle Binsenjungfer {f} [Libellenart]
Dark Star [John Carpenter] Dark Star – Finsterer Stern
dark stateDunkelzustand {m}
dark stonecrop [Sedum atratum]Schwärzliche Fetthenne {f}
dark stonecrop [Sedum atratum] Dunkler Mauerpfeffer {m}
dark stonecrop [Sedum atratum]Gewöhnliche Schwärzliche Fetthenne {f}
dark stonewort [Nitella opaca, syn.: N. atrovirens, N. pedunculata, Chara opaca] Dunkle Glanzleuchteralge {f}
dark suit dunkler Anzug {m}
dark sword-grass [Agrotis ipsilon, syn.: A. ypsilon] Ypsiloneule {f} [Nachtfalter]
dark sword-grass [Agrotis ipsilon] Gemeine Kräuterflur-Bodeneule {f} [Nachtfalter]
dark sword-grass (moth) [Agrotis ipsilon, syn.: Phalaena ipsilon]Ipsiloneule {f} [Nachtfalterspezies]
dark thoughts finstere Gedanken {pl}
dark thrush [Turdus obscurus] Weißbrauendrossel {f}
dark tourismKatastrophentourismus {m}
dark triad [group of three specific personality traits] Dunkle Triade {f} [auch: dunkle Triade]
dark triad [group of three specific personality traits] Dunkler Dreiklang {m} [auch: dunkler Dreiklang]
dark tussock [Dicallomera fascelina, syn.: Calliteara fascelina, formerly Bombyx fascelina] [moth] Kleeblumenspinner {m} [Nachtfalterspezies]
dark tussock [Dicallomera fascelina, syn.: Calliteara fascelina, formerly Bombyx fascelina] [moth]Klee-Bürstenspinner {m} [Nachtfalterspezies]
dark tussock [Dicallomera fascelina, syn.: Calliteara fascelina] [moth] Ginster-Streckfuß {m} [Nachtfalterspezies]
dark tussock [Dicallomera fascelina, syn.: Calliteara fascelina] [moth] Ginster-Bürstenspinner {m} [Nachtfalterspezies]
dark tussock [Dicallomera fascelina, syn.: Calliteara fascelina] [moth]Rötlichgrauer Bürstenspinner {m} [Nachtfalterspezies]
dark umber [Philereme transversata] (Großer) Kreuzdornspanner {m} [Nachtfalterspezies]
dark umber [Philereme transversata]Brauner Heckenspanner {m} [Nachtfalterspezies] [selten]
dark under-eye circlesdunkle Augenringe {pl}
dark vanilla orchid [Gymnadenia rhellicani, syn.: Nigritella rhellicani]Schwarzes Kohlröschen {n}
Dark Victory [Edmund Goulding] Opfer einer großen Liebe
Dark Water [Walter Salles] Dark Water - Dunkle Wasser
dark weather trübes Wetter {n}
Dark WebDark Web {n}
dark whisperings geheimnisvolles Geflüster {n}
dark whiteface [Leucorrhinia albifrons] Östliche Moosjungfer {f} [Libellenart]
dark wolf snake [Lycodon albofuscus] Dunkle Wolfszahnnatter {f}
dark wood finsterer Wald {m}
dark yellowocker
dark yellow dunkelgelb
dark zebra nerite [Puperita pupa tristis, syn.: P. tristis] Zebra-Nixenschnecke {f}
(dark) bluetop [Ageratum houstonianum, syn.: A. mexicanum] [blue mink] (Gewöhnlicher) Leberbalsam {m}
(dark) coatReitfrack {m}
(dark) green bulrush [Scirpus atrovirens]Dunkelgrüne Simse {f}
(dark) rock capercaillie [Tetrao parvirostris, syn.: T. urogalloides] Steinauerhuhn {n} [auch: Stein-Auerhuhn]
(dark) rock capercaillie [Tetrao parvirostris, syn.: T. urogalloides] Felsenauerhuhn {n}
(dark) rock capercaillie [Tetrao parvirostris, syn.: T. urogalloides] Felsauerhuhn {n}
(dark) sugar chalk Zuckerkreide {f}
dark-adaptedan die Dunkelheit angepasst
dark-backed goldfinch [Carduelis psaltria, syn.: Astragalinus psaltria, Spinus psaltria] Mexikozeisig {m}
dark-backed goldfinch [Carduelis psaltria, syn.: Astragalinus psaltria, Spinus psaltria] Mexikanischer Zeisig {m}
dark-backed goldfinch [Carduelis psaltria] Mexikanerzeisig {m}
dark-backed imperial pigeon [Ducula lacernulata]Schwarzrücken-Fruchttaube {f}
dark-backed sibia [Heterophasia melanoleuca, syn.: Malacias melanoleucus] Tickelltimalie {f} [auch: Tickell-Timalie]
dark-backed swift [Apus acuticauda] Glanzrückensegler {m}
dark-backed wood quail [Odontophorus melanonotus]Schwarzrückenwachtel {f}
dark-backed wood-quail / woodquail [Odontophorus melanonotus] Schwarzrückenwachtel {f}
dark-backed wood-quail / woodquail / wood quail [Odontophorus melanonotus] Schwarzrückenzahnwachtel {f}
dark-banded fusilier [Pterocaesio digramma]Zweistreifen-Füsilier {m}
dark-banded fusilier [Pterocaesio tile] Neon-Füsilier {m}
dark-barred twin-spot carpet [Xanthorhoe ferrugata] [moth]Aschgrauer Labkraut-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
dark-barred twin-spot carpet [Xanthorhoe ferrugata] [moth] Dunkler Rostfarben-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
dark-barred twin-spot carpet [Xanthorhoe ferrugata] [moth]Gundermannspanner {m} [Nachtfalterspezies]
dark-barred twin-spot carpet [Xanthorhoe ferrugata] [moth]Aschgrauer Labkrautspanner {m} [Nachtfalterspezies]
dark-barred twin-spot carpet [Xanthorhoe ferrugata] [moth]Vierbandspanner {m} [Nachtfalterspezies]
dark-barred twin-spot carpet [Xanthorhoe ferrugata] [moth] Rostspanner {m} [Nachtfalterspezies]
dark-bellied brant [Branta (bernicla) bernicla](Dunkelbäuchige) Ringelgans {f}
« DanndaphDargdarkdarkdarkdarkdarkdarkdarsdash »
« backPage 30 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten