Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 301 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
discussionsBesprechungen {pl}
disc-winged bats [family Thyropteridae, genus Thyroptera] Amerikanische Haftscheibenfledermäuse {pl}
Discworld [Terry Pratchett] Scheibenwelt {f}
disdain Verachtung {f}
disdain Geringschätzung {f}
disdainMissachtung {f} [Verachtung]
disdainful schnöde
disdainful verachtungsvoll
disdainfulverächtlich
disdainful herablassend
disdainful naserümpfend
disdainfully verachtungsvoll
disdainfully herablassend
disdainfully verächtlich
disdainfully schnöde
disdainfully überheblich
disdainfullyabschätzig
disdainfully hochmütig
disdainfulnessVerachtung {f}
disdaining verachtend
disdainingverschmähend
disdemeanour [Br.] [rare] Vergehen {n}
disdrometerDistrometer {n}
disease Erkrankung {f}
disease Krankheit {f}
disease Leiden {n}
diseaseMalum {n} [geh.]
disease Gebresten {n} [schweiz.] [sonst veraltet] [Leiden, Gebrechen]
disease agent Krankheitserreger {m}
disease at an advanced stageKrankheit {f} im fortgeschrittenen Stadium
disease burden Krankheitslast {f}
disease carrier Krankheitsträger {m}
disease category Krankheitskategorie {f}
disease classification Krankheitsklassifikation {f}
disease conceptKrankheitsbegriff {m}
disease controlKrankheitsbekämpfung {f}
disease control Seuchenbekämpfung {f}
disease controlKrankheitskontrolle {f}
disease controlSeuchenkontrolle {f}
disease control center [Am.] Seuchenschutzbehörde {f}
disease control centre [Br.]Seuchenschutzbehörde {f}
disease development Krankheitsentwicklung {f}
disease entityKrankheitsentität {f}
disease factorKrankheitsfaktor {m}
disease frequencyKrankheitshäufigkeit {f}
disease germKrankheitserreger {m}
disease information {sg}Krankheitsinformationen {pl}
disease management Krankheitsmanagement {n}
disease management program [Am.] Chronikerprogramm {n} [Bezeichnung im Bereich der gesetzlichen Krankenversicherung]
disease management program [Am.] strukturiertes Behandlungsprogramm {n} [Chronikerprogramm]
disease management program [Am.] Disease-Management-Programm {n}
disease modelKrankheitsmodell {n}
disease mongering Pathologisierung {f} gesundheitlicher Zustände
disease mongering Krankheitserfindung {f}
disease nameKrankheitsbezeichnung {f}
disease name [name of a / the disease] Krankheitsname {m}
disease of affluence Wohlstandskrankheit {f}
disease of civilisation [Br.] Zivilisationskrankheit {f}
disease of civilizationZivilisationskrankheit {f}
disease of the blood Blutkrankheit {f}
disease of the bloodHämophilie {f} [Blutkrankheit]
disease of the jaw Kiefererkrankung {f}
disease of the kidneys Nierenerkrankung {f}
disease of the male [e.g. prostatitis] Männerleiden {n} [z. B. Prostatitis]
disease of the male [e.g. prostatitis] Männerkrankheit {f} [z. B. Prostatitis]
disease of the poor Armenkrankheit {f}
disease of the poor [poverty-associated disease] Armutskrankheit {f}
disease of the skinHauterkrankung {f}
disease of the skinHautkrankheit {f}
disease of (the) ear Ohrenkrankheit {f}
disease of (the) thyroid gland Schilddrüsenerkrankung {f}
disease onset Krankheitsausbruch {m} [Erkrankungsbeginn]
disease outbreak Krankheitsausbruch {m}
disease pathogenesis [redundant] [pathogenesis] Krankheitsentstehung {f}
disease pattern Krankheitsbild {n}
disease picture Krankheitsbild {n}
disease prevention Krankheitsprävention {f}
disease prevention Krankheitsverhütung {f}
disease preventionKrankheitsvorbeugung {f}
disease prevention [of epidemic diseases, plagues]Seuchenprävention {f}
disease processKrankheitsverlauf {m}
disease process Krankheitsprozess {m}
disease processKrankheitsgeschehen {n}
disease processErkrankungsprozess {m}
disease processes Krankheitsprozesse {pl}
disease resistance Krankheitsresistenz {f}
disease riskKrankheitsrisiko {n}
disease spread [spread of disease] Krankheitsausbreitung {f}
disease stage Krankheitsstadium {n}
disease surveillanace Seuchenüberwachung {f}
disease susceptibility Krankheitsempfänglichkeit {f}
disease-adjusted life year krankheitsbereinigtes Lebensjahr {n}
disease-causing krankmachend
disease-causing krankheitserregend
disease-causing krankheitserzeugend
diseased erkrankt
diseasedkrankhaft
diseased [also fig.]krank [auch fig.]
diseasedness Krankhaftigkeit {f}
disease-freekrankheitsfrei
« discdiscdiscdiscdiscdiscdisedisedisgdishdish »
« backPage 301 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden