Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 304 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
discretion [judgement, assessment] Ermessen {n}
discretion [judgement]Urteil {n}
discretion [obligation to secrecy, confidentiality] Schweigepflicht {f}
discretion [prudence]Umsicht {f}
discretion [prudence]Besonnenheit {f}
discretion [reticence] Verschwiegenheit {f}
discretion [tact] Takt {m} [Taktgefühl, Diskretion]
discretion [understanding] Einsicht {f}
Discretion is the better part of valor. [Am.]Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Discretion is the better part of valor. [Am.] Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
Discretion is the better part of valour. Der Klügere gibt nach.
Discretion is the better part of valour. [Br.]Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste.
Discretion is the better part of valour. [Br.]Vorsicht ist der bessere Teil der Tapferkeit.
discretion to act Handlungspotential {n} [alt]
discretion to act Handlungspotenzial {n}
discretionaldiskret
discretionarily beliebig
discretionaryHandlungsfreiheit {f}
discretionary frei verfügbar
discretionary Ermessens-
discretionary beliebig
discretionarywillkürlich
discretionary [left to one's own judgment]dem eigenen Ermessen anheimgestellt [geh.]
discretionary access control benutzerbestimmbare Zugriffskontrolle {f}
discretionary accounts Diskretionskonten {pl}
discretionary accountsmit Vollmacht geführte Konten {pl}
discretionary actionErmessenshandlung {f}
discretionary adjudication Ermessensentscheidung {f}
discretionary buying power verfügbare Kaufkraft {f}
discretionary clause Kannvorschrift {f}
discretionary competenceEntscheidungskompetenz {f}
discretionary decision Ermessensentscheidung {f}
discretionary hyphen weicher Bindestrich {m}
discretionary hyphen bedingter Trennstrich {m}
discretionary hyphen weiches Trennzeichen {n}
discretionary income verfügbares Einkommen {n}
discretionary jurisdiction Ermessensbefugnis {f}
discretionary naturalization Ermessenseinbürgerung {f}
discretionary paymentfreiwillige Zahlung {f}
discretionary powerDispositionsbefugnis {f}
discretionary power Ermessen {n} [Gutdünken]
discretionary power freie Verfügungsgewalt {f}
discretionary powers {pl} Ermessensspielraum {m}
discretionary provision Kannbestimmung {f}
discretionary provision Kannregelung {f}
discretionary provision Kann-Bestimmung {f} [Rsv.]
discretionary salefreihändiger Verkauf {m}
discretionary saleFreihandverkauf {m}
discretionary spending {sg} Ermessensausgaben {pl}
discretionary travelFreizeitreise {f}
discretisation [Br.] Diskretisierung {f}
discretisation method [Br.] Diskretisierungsverfahren {n}
discretised [Br.] diskretisiert
discretization Diskretisierung {f}
discretization method Diskretisierungsverfahren {n}
discretization method Diskretisierungsmethode {f}
discretized diskretisiert
discrimen [difference]Unterschied {m}
discriminabilityUnterscheidbarkeit {f}
discriminableunterscheidbar
discriminable differenzierbar [unterscheidbar]
discriminant Diskriminante {f}
discriminant analysis Diskriminanzanalyse {f}
discriminated benachteiligt
discriminatingbenachteiligend
discriminating unterscheidend
discriminatingurteilsfähig
discriminatinganspruchsvoll
discriminating [audience, person, etc.]kritisch [Blick, Person, Zuhörer]
discriminating [taste] fein [Geschmack]
discriminatinglyunterscheidend
discrimination Diskriminierung {f}
discrimination Auflösung {f}
discrimination unterschiedliche Behandlung {f}
discriminationDifferenzierung {f} [Diskrimination]
discrimination Diskrimination {f} [Differenzierung]
discrimination [differentiation] Unterscheidung {f}
discrimination [discernment] Kritik {f} [Urteilsfähigkeit]
discrimination [discriminatory treatment]Ungleichbehandlung {f}
discrimination against foreignersAusländerdiskriminierung {f}
discrimination against sb./sth. Diskriminieren {n} [+Gen.]
discrimination (against) Benachteiligung {f} (von)
discrimination at / in the workplace Diskriminierung {f} am Arbeitsplatz
discrimination based on sexDiskriminierung {f} aufgrund des Geschlechts
discrimination digit [rare for: telephone number prefix]Ausscheidungskennziffer {f}
discrimination in priceSpaltung {f} der Preise
discrimination in recruitmentDiskriminierung {f} bei der Einstellung
discrimination instructionEntscheidungsbefehl {m}
discrimination lossDiskriminationsverlust {m}
discrimination of nationalsInländerdiskriminierung {f}
discrimination testDiskriminationstest {m}
discrimination thresholdAnsprechschwelle {f}
discriminations Diskriminierungen {pl}
discriminativeunterschiedlich
discriminative practices {pl}unterschiedliche Behandlung {f}
discriminativelyunterschiedlich
discriminatorImpulsunterscheider {m}
discriminatorDiskriminator {m}
discriminator [person] Diskriminierer {m}
discriminator circuit Diskriminator-Schaltkreis {m}
« discdiscdiscdiscdiscdiscdiscdiscdisedisedisg »
« backPage 304 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten