Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 305 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
disinterest [lack of interest] Gleichgültigkeit {f}
disinterest [unselfishness]Selbstlosigkeit {f}
disinterest in eating and drinking [loss of appetite]kein Bedürfnis {n} nach Essen und Trinken
disinterested unbeteiligt
disinterested [coll.] [uninterested]desinteressiert
disinterested [free from selfish motive] selbstlos
disinterested [free from selfish motive] uneigennützig
disinterested [impartial] unbefangen
disinterested [impartial] neutral
disinterested observer neutraler Beobachter {m}
disinterestedly selbstlos
disinterestedlyunvoreingenommen
disinterestedly desinteressiert
disinterestednessUneigennützigkeit {f}
disinterestednessSelbstlosigkeit {f}
disintermediation Einlagenumschichtung {f}
disinterment Ausgrabung {f}
disinterment Exhumierung {f}
disinterment Ausgrabung {f} [i.S.v das Ausgegrabene]
disintermentsExhumierungen {pl}
disinterring exhumierend
disinvestmentZurücknahme {f} von Kapital
disinvestmentInvestitionsabbau {m}
disinvestment Devestition {f}
disinvestment Desinvestition {f}
disinvitationAusladung {f} [Zurücknahme einer Einladung]
dísir [Norse mythology] Disen {pl}
disjoined getrennt
disjoining trennend
disjointdisjunkt
disjoint [sets]elementfremd [Mengen]
disjoint [sets] durchschnittsfremd [Mengen]
disjoint setdisjunkte Menge {f}
disjoint union disjunkte Vereinigung {f}
disjoint union topology Summentopologie {f}
disjointedunzusammenhängend
disjointed zerfahren
disjointed zusammenhangslos
disjointed [book, essay] zusammenhanglos
disjointed [society] zerrissen
disjointed [team] uneinig
disjointed [e.g. ideas] sprunghaft [z. B. Gedanken]
disjointedly unzusammenhängend
disjointedlyzusammenhanglos
disjointedness Zusammenhanglosigkeit {f}
disjointedness [disunity]Zerrissenheit {f}
disjointedness [of team]Uneinigkeit {f}
disjointing zerlegend
disjunctgetrennt
disjunct sprungweise
disjunct areadisjunktes Areal {n}
disjunct tetrachords getrennte Tetrachorde {pl}
disjunctionDisjunktion {f}
disjunction ODER-Verknüpfung {f}
disjunctive trennend
disjunctive disjunktiv
disjunctive Disjunktion {f}
disjunctive normal form disjunktive Normalform {f}
disjunctively trennend
disjune [esp. Scot.] [archaic] [breakfast]Frühstück {n}
disk Diskette {f}
disk Kreisscheibe {f}
diskScheibe {f}
diskPlatte {f} [zur Datenspeicherung]
disk Festplatte {f}
disk [Am.] Teller {m} [am Skistock]
disk [Am.] runde Platte {f}
disk abalone [Haliotis discus] Japanisches Meerohr {n} [Meeresschneckenart]
disk accessPlattenzugriff {m}
disk address Plattenadresse {f}
disk areaPlattenbereich {m}
disk array Disk-Array {n}
disk arrayDisk-Subsystem {n}
disk array Platten-Subsystem {n}
disk array Datenträger-Array {m} [auch: {n}]
disk brake [Am.]Scheibenbremse {f}
disk brake (rotor) gauge [Am.] Bremsscheiben-Schieblehre {f}
disk brake (rotor) gauge [Am.] Bremsscheiben-Messschieber {m}
disk controlPlattensteuerung {f}
disk controller Plattenspeichersteuerung {f}
disk controller card Plattenkontroller {m}
disk coral [Heliofungia actiniformis, syn.: Fungia actiniformis]Anemonen-Pilzkoralle {f}
disk cutter [Am.] Scheibenschneider {m}
disk degeneration [Am.] Bandscheibenschaden {m}
disk device Datenträgergerät {n}
disk displacement [Am.] Diskusverlagerung {f}
disk displacement during eccentric mandibular movement [Am.] Diskusverlagerung {f} bei exkursiver Unterkieferbewegung
disk displacement with reduction [Am.]Diskusverlagerung {f} mit Reposition
disk displacement without reduction [Am.] Diskusverlagerung {f} ohne Reposition
disk drivePlatteneinheit {f}
disk drive Diskettenlaufwerk {n}
disk drivePlattenlaufwerk {n}
disk error Diskettenfehler {m}
disk error Plattenfehler {m}
disk fibula Scheibenfibel {f}
disk file Plattendatei {f}
disk fileDatenträgerdatei {f}
disk file organizationPlattenspeicherorganisation {f}
disk filter Spaltfilter {m} [fachspr. meist {n}]
disk fullDiskette voll
« disedisgdishdishdisidisidiskdisldismdisodisp »
« backPage 305 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden