Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 305 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
disconformityDiskordanz {f}
discongruous [archaic] [rare]unvereinbar
discongruous [archaic] [rare]unpassend
disconjugate diskonjugiert
disconnectTrennen {n}
Disconnect and pull out leads.Leitungen lösen und abziehen.
Disconnect and reconnect the plug. Den Stecker ziehen und wieder stecken.
disconnect button Trenntaste {f}
disconnect command Trennbefehl {m}
disconnect conditionAbschaltbedingung {f}
disconnect request Trennanforderung {f}
disconnect signalSchlusszeichen {n}
disconnect switch Trenner {m} [Trennschalter]
Disconnect the main power plug prior to beginning any work. Vor Arbeiten am Gerät Netzstecker ziehen.
disconnectedentfernt [ausgestöpselt]
disconnected getrennt
disconnected unterbrochen
disconnected abgekoppelt
disconnected [incoherent] unzusammenhängend
disconnected [text, speech, etc.]zusammenhangslos
disconnected [text, speech, etc.]zusammenhanglos
disconnected [unplugged]ausgestöpselt
disconnected from realityder Realität entrückt
disconnected modeWartezustand {m}
disconnectedly getrennt
disconnectednessTrennung {f}
disconnecting trennend
disconnectingunterbrechend
disconnecting contact Ausschaltkontakt {m}
disconnecting switch Trennschalter {m}
disconnecting time Abschaltzeit {f}
disconnecting torque Abschaltmoment {n}
disconnectionAusschaltung {f}
disconnectionTrennung {f}
disconnectionLeitungsunterbrechung {f}
disconnection Unterbrechung {f}
disconnection Abstellung {f}
disconnection Abkopplung {f}
disconnectionAbkoppelung {f}
disconnection Diskonnektion {f}
disconnection Ausschalten {n}
disconnectionTrennen {n} [Unterbrechen]
disconnectionAbschaltung {f}
disconnection [connection break] Verbindungsabbruch {m}
disconnection test Abschalttest {m}
disconnection timeAbschaltzeit {f}
disconnector Trennschalter {m}
disconnector Unterbrecher {m}
disconnector Trenner {m} [Trennschalter]
disconscient [obs.] [conscienceless] gewissenlos
disconsolacy [rare] Niedergeschlagenheit {f}
disconsolatetrostlos
disconsolateuntröstlich
disconsolate niedergeschlagen
disconsolate tieftraurig
disconsolately trostlos
disconsolately niedergeschlagen
disconsolately untröstlich
disconsolatenessNiedergeschlagenheit {f} [Traurigkeit]
disconsolatenessTrostlosigkeit {f}
disconsolating beunruhigend
discontent unzufrieden
discontent Unzufriedenheit {f}
discontent Unmut {m}
discontent Unbehagen {n}
discontent Missmut {m}
discontent Mißmut {m} [alt]
discontentMissbehagen {n} [geh.] [Unmut, Unzufriedenheit]
discontentMißbehagen {n} [alt] [geh.] [Unmut, Unzufriedenheit]
discontentation [archaic] Unzufriedenheit {f}
discontented missmutig
discontented unzufrieden
discontented missvergnügt
discontentedly unzufrieden
discontentedness Unzufriedenheiten {pl}
discontentment Unzufriedenheit {f}
discontiguous nicht zusammenhängend
discontinous modediskontinuierlicher Betrieb {m} [Modus]
discontinous mode lückender Betrieb {m} [diskontinuierlicher Betrieb / Modus]
discontinuance Abbruch {m}
discontinuance Aufkündigung {f}
discontinuanceEinstellung {f} [Abbruch]
discontinuance Nichtfortführung {f}
discontinuanceUnterbrechung {f}
discontinuance Fortfall {m}
discontinuance of businessGeschäftsaufgabe {f}
discontinuances Unterbrechungen {pl}
discontinuation Abbruch {m}
discontinuation Einstellung {f} [Abbruch]
discontinuation Stilllegung {f}
discontinuationUnterbrechung {f}
discontinuation Wegfall {m}
discontinuation Abkündigung {f} [z. B. einer Produktfamilie]
discontinuation Beendigung {f}
discontinuation of business Geschäftsaufgabe {f}
discontinuation of life support (measures) Beendigung {f} von lebenserhaltenden Maßnahmen
discontinuation of the costly campaign Einstellen {n} der kostenträchtigen Kampagne [Beenden]
discontinuation syndrome Absetzsyndrom {n}
discontinued unterbrochen
discontinuedabgebrochen
« discdiscdiscdiscdiscdiscdiscdiscdiscdiscdisc »
« backPage 305 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten