Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 306 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dishSchüssel {f}
dish Speise {f}
dish [Am.] [sl.] [item of gossip, intimate information]Gerücht {n} [hier als Klatschthema oder vertrauliche Information verstanden]
dish [coll.] dufte Puppe {f} [ugs.] [tolles Mädchen]
dish [coll.][attraktive Person]
dish [coll.]dufter Typ {m} [ugs.] [toller Junge]
dish [coll.]geile Sau {f} [ugs.] [sexuell attraktive Person]
dish [coll.] [satellite dish] Schüssel {f} [ugs.] [Satellitenschüssel]
dish [large plate]Platte {f} [großer Teller]
dish [small container for e.g. cosmetics] Tiegel {m} [für Hautcreme etc.]
dish aerialSatellitenschüssel {f} [ugs.]
dish aerial [Br.]Parabolantenne {f}
dish antenna [chiefly North American] Parabolantenne {f}
dish clothSpüllappen {m}
dish clothAbwaschtuch {n}
dish detergentSpülmittel {n}
dish detergent Geschirrreiniger {m}
dish drainer Geschirr-Abtropfständer {m}
dish mustard [Thlaspi arvense] [field penny-cress] Ackertäschelkraut / Acker-Täschelkraut {n}
dish of ice-cream Portion {f} Eis
dish of perfumed oil Duftölschale {f}
dish of strawberriesSchüssel {f} Erdbeeren
dish of the day Tagesgericht {n}
dish of the day Tagesessen {n}
dish of the dayTagesteller {m} [österr.] [schweiz.]
dish of wild gameWildgericht {n}
dish rackAbtropfgestell {n}
dish ragAbwaschlappen {m}
dish scrubberSpülbürste {f}
dish soap [Am.] Spülmittel {n}
dish soap [Am.]Spüli {n} [ugs.] [Spülmittel]
dish sponge Spülschwamm {m}
dish towel Geschirrtuch {n}
dish towel [Am.] Abtrockentuch {n}
dish washing Abwasch {m}
[dish made of beef offal]Rinderfleck {m}
[dish served on a plate]Tellergericht {n}
(dish) drainer Geschirrkorb {m}
dishabille [spv.] [carelessly dressed] nachlässige Kleidung {f}
disharmonies Disharmonien {pl}
disharmonious unharmonisch
disharmoniousdisharmonisch
disharmoniously unharmonisch
disharmonism Disharmonie {f}
disharmony Disharmonie {f}
disharmony Zwietracht {f} [geh.]
disharmony Missklang {m}
dishcloth Abwaschtuch {n}
dishcloth Abwaschfetzen {m} [österr.] [Spültuch]
dishclothAbwaschhadern {m} [österr.] [regional] [veraltet] [Spüllappen]
dishcloth [for washing dishes] Spüllappen {m}
dishcloth [for washing dishes] Spültuch {n}
dish-cloth [spv.]Spültuch {n}
dish-cloth / dishcloth gourd [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa] (Ägyptischer) Schwammkürbis {m}
dish-cloth / dishcloth gourd [Luffa aegyptiaca, syn.: L. cylindrica, L. pentandra, Cucurbita luffa, Momordica cylindrica, M. luffa] Schwammgurke {f}
dishcloth gourd [Luffa acutangula, syn.: Cucumis acutangulus] Gerippte Schwammgurke {f}
dish-clout Tischlappen {m}
dishdasha Dischdascha {f}
dishdasha Dishdasha {f}
disheartened entmutigt
disheartenedverzagt
disheartened niedergeschlagen
dishearteneddecouragiert
dishearteningentmutigend
dishearteninglyentmutigend
disheartenment Verzagtheit {f}
dished konkav
dished [dated] [sl.] [exhausted]fertig [ugs.] [erschöpft]
dished headKlöpperboden {m}
dished upaufgetischt
dished washer Tellerfeder {f}
(dished) bulkhead Kugelschott {n}
disher [ice-cream scoop] Eisportionierer {m}
dishes Gerichte {pl}
dishes Schüsseln {pl}
dishes {pl} Essgeschirr {n}
dishes {pl}Geschirr {n} [für eine Mahlzeit]
dishes [servings] Essensportionen {pl}
dishes [varieties or preparations of food]Speisen {pl}
[dishes made of leftovers] Resteküche {f}
disheveled [Am.]zerzaust
disheveled [Am.] derangiert
disheveled [Am.]strubbelig
disheveled [Am.] unordentlich
disheveled [Am.] [person, appearance] ungepflegt
disheveling verwirrend
dishevelled zerrauft
dishevelled [Br.] zerzaust
dishevelled [Br.] derangiert
dishevelled [Br.] strubbelig
dishevelled [Br.] unordentlich
dishevelled [Br.] [person, appearance] ungepflegt
dishevelled hair [Br.] Strubbelkopf {m} [zerzaustes, wirres Haar]
dishevelled (protein) [family of proteins] Dishevelled {n} [Dishevelled-Protein]
dishevelment Verwirrung {f}
dishevelsverwirrt
dishingauftischend
dishing [metal parts]Kümpeln {n}
dishing up auftischend
dishmop Spülbürste {f}
« discdiscdisedisedisgdishdishdishdisidiskdisk »
« backPage 306 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden