Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 312 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
disorderAffektion {f} [Erkrankung]
Disorder and Early Sorrow Unordnung und frühes Leid [Thomas Mann]
disorder field theory Störfeldtheorie {f}
disorder of extreme stress not otherwise specified Störung {f} durch Extrembelastung, nicht anderweitig bezeichnet
disorder of movementgestörte Bewegung {f}
disorder of participation Störung {f} der Teilhabe [der Partizipation]
disorder of sex development Störung {f} der Geschlechtsentwicklung
disorder of sex differentiation Sexualdifferenzierungsstörung {f}
disorder of speech developmentSprachentwicklungsstörung {f}
disorder of the system Verunsicherung {f} des Systems
disorder of (the) metabolismStoffwechselstörung {f}
disorderedzerrüttet
disordered durcheinander gebracht [alt]
disordered durcheinandergebracht
disordered [in need of being sorted] ungeordnet
Disordered Minds [Minette Walters] Der Außenseiter
disorderingin Unordnung bringend
disordering zerrüttend
disorderliness Unordnung {f}
disorderlyungeregelt
disorderlyordnungswidrig
disorderly unordentlich
disorderlyliederlich
disorderly ungeordnet
disorderly regellos
disorderly [unruly / in an unruly manner] undiszipliniert
disorderly [unruly / in an unruly manner]zügellos [undiszipliniert]
disorderly behavior [Am.]unziemliches Benehmen {n} [geh.]
disorderly behavior [Am.]ungebührliches Benehmen {n} [geh.]
disorderly behavior [Am.] ungehöriges Benehmen {n}
disorderly behaviour [Br.] ungebührliches Benehmen {n} [geh.]
disorderly behaviour [Br.]ungehöriges Benehmen {n}
disorderly conductungebührliches Benehmen {n} [geh.]
disorderly conduct Belästigung {f} der Allgemeinheit
disorderly conduct grober Unfug {m} [veraltet] [grob ungehörige Handlungen (Belästigung der Allgemeinheit)]
disorderly conduct [acting in a way which violates public peace] Ruhestörung {f}
disorders Störungen {pl}
disordersUnordnungen {pl}
disorders of personality and behaviour in adult persons [F60-F69] [Br.]Persönlichkeits- und Verhaltensstörungen {pl}
disorders of psychological development [F80-F89]Entwicklungsstörungen {pl}
disorders of sexual development Störungen {pl} der Geschlechtsentwicklung
disorders of water and electrolyte metabolismStörungen {pl} des Wasser- und Elektrolythaushaltes
disorganisation [Br.]Desorganisation {f}
disorganised [Br.] desorganisiert
disorganised [Br.]durcheinander gebracht [alt]
disorganised [Br.]durcheinandergebracht
disorganised [Br.] [of a person] unordentlich
disorganising [Br.] desorganisierend
disorganizationAuflösung {f} [Desorganisation]
disorganization Desorganisation {f}
disorganization Unordnung {f}
disorganizeddesorganisiert
disorganized ungeordnet
disorganized durcheinander gebracht [alt]
disorganized planlos
disorganizeddurcheinandergebracht
disorganized [of a person] unorganisiert [Person: ohne Plan, chaotisch]
Disorganized Crime [Jim Kouf] Im Tresor ist die Hölle los
disorganized schizophrenia hebephrene Schizophrenie {f}
disorganizing desorganisierend
disorientated verwirrt
disorientateddesorientiert
disorientatingdesorientierend
disorientation Desorientierung {f}
disorientation Verwirrung {f}
disorientation Orientierungsverlust {m}
disorientation Verwirrtheit {f}
disorientationfehlende Orientierung {f}
disorientation Desorientiertheit {f}
disorientationinkonstante Orientierung {f}
disorientation Orientierungsstörung {f}
disorientationBewusstseinstrübung {f}
disorientation Orientierungslosigkeit {f}
disorientation in time zeitliche Desorientierung {f}
disoriented desorientiert
disoriented haltlos [Mensch]
disorientedlabil
disoriented as to time and placezeitlich und örtlich desorientiert
disoriented (as) to person persönlich desorientiert
disoriented to situation situativ desorientiert
disorientingverwirrend
disowned abgelehnt
disowned verleugnet
disowning ablehnend
disowning verableugnend
disparaged herabgesetzt [verunglimpft]
disparagement Verunglimpfung {f}
disparagement Herabsetzung {f}
disparagement Geringschätzung {f}
disparagementsVerunglimpfungen {pl}
disparaging abschätzig
disparaging geringschätzig
disparaging herabsetzend
disparagingdespektierlich [geh.] [abfällig, geringschätzig]
disparaging verunglimpfend
disparagingabfällig
disparaging verächtlich
disparaging abwertend
disparaging absprechend [selten] [abfällig]
disparaging remark abfällige Bemerkung {f}
« disidisidiskdisldismdisodispdispdispdispdisp »
« backPage 312 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden