Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 313 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dismounting [of machines etc.] Zerlegung {f} [von Maschinen etc.]
dismounting [taking apart of machines etc.] Abbau {m} [Demontage von Maschinen etc.]
dismounting [taking apart of machines etc.] Demontage {f} [Zerlegung von Maschinen etc.]
dismounting steps [procedures for dismounting] Ausbauschritte {pl} [Demontageschritte]
dismutation Disproportionierung {f}
disneyfication Disneyfizierung {f}
Disneyland ® Disneyland ® {n}
Disney's Adventures of the Gummi BearsDie Gummibärenbande
Disney's Jungle CubsDie Dschungelbuch Kids
(Disney's) Goof Troop Goofy und Max
(Disney's) The Haunted Mansion [Rob Minkoff] Die Geistervilla
disobedienceUnfolgsamkeit {f}
disobedience Ungehorsam {m}
disobedienceUngehorsamkeit {f}
disobedienceGehorsamsverweigerung {f}
disobedience Insubordination {f}
disobedientunfolgsam
disobedientungehorsam
disobediently ungehorsam
disobeyed nicht gehorcht
disobeying missachtend
disobeying ungehorsam
disobligingungefällig
disobliging unhöflich [ungefällig]
disodium 5'-ribonucleotides [E-635]Dinatrium-5'-ribonucleotide {pl}
disodium cromoglycate Dinatriumcromoglykat {n}
disodium cromoglycate Dinatriumcromoglycat {n}
disodium disilicate [Na2O5Si2] Dinatriumdisilikat {n}
disodium guanylate [E-627]Dinatriumguanylat {n}
disodium hydrogen orthophosphate [E-339 (ii)]Dinatriumhydrogenorthophosphat {n}
disodium inosinate [E-631]Dinatriuminosinat {n}
disodium metasilicate [Na2O3Si]Dinatriummetasilikat {n} [Natriummetasilikat]
disodium salt Dinatriumsalz {n}
disolving power Lösungsvermögen {n}
D-isomer D-Isomer {n}
disomyDisomie {f}
disopyramide Disopyramid {n}
disorder Unordnung {f}
disorder Erkrankung {f}
disorder Chaos {n}
disorderSchweinerei {f}
disorderStörung {f}
disorderDurcheinander {n}
disorder Befindlichkeitsstörung {f}
disorder Krankheitsbild {n} [Erkrankung]
disorder Affektion {f} [Erkrankung]
Disorder and Early Sorrow Unordnung und frühes Leid [Thomas Mann]
disorder field theoryStörfeldtheorie {f}
disorder of extreme stress not otherwise specified Störung {f} durch Extrembelastung, nicht anderweitig bezeichnet
disorder of movement gestörte Bewegung {f}
disorder of participation Störung {f} der Teilhabe [der Partizipation]
disorder of sex development Störung {f} der Geschlechtsentwicklung
disorder of sex differentiation Sexualdifferenzierungsstörung {f}
disorder of speech development Sprachentwicklungsstörung {f}
disorder of the system Verunsicherung {f} des Systems
disorder of (the) metabolism Stoffwechselstörung {f}
disordered zerrüttet
disordereddurcheinander gebracht [alt]
disordereddurcheinandergebracht
disordered [in need of being sorted]ungeordnet
Disordered Minds [Minette Walters] Der Außenseiter
disorderingin Unordnung bringend
disorderingzerrüttend
disorderlinessUnordnung {f}
disorderly ungeregelt
disorderlyordnungswidrig
disorderly unordentlich
disorderlyliederlich
disorderly ungeordnet
disorderly regellos
disorderly [unruly / in an unruly manner] undiszipliniert
disorderly [unruly / in an unruly manner] zügellos [undiszipliniert]
disorderly behavior [Am.] unziemliches Benehmen {n} [geh.]
disorderly behavior [Am.]ungebührliches Benehmen {n} [geh.]
disorderly behavior [Am.]ungehöriges Benehmen {n}
disorderly behaviour [Br.] ungebührliches Benehmen {n} [geh.]
disorderly behaviour [Br.]ungehöriges Benehmen {n}
disorderly conduct ungebührliches Benehmen {n} [geh.]
disorderly conductBelästigung {f} der Allgemeinheit
disorderly conductgrober Unfug {m} [veraltet] [grob ungehörige Handlungen (Belästigung der Allgemeinheit)]
disorderly conduct [acting in a way which violates public peace] Ruhestörung {f}
disordersStörungen {pl}
disorders Unordnungen {pl}
disorders of personality and behaviour in adult persons [F60-F69] [Br.] Persönlichkeits- und Verhaltensstörungen {pl}
disorders of psychological development [F80-F89] Entwicklungsstörungen {pl}
disorders of sexual development Störungen {pl} der Geschlechtsentwicklung
disorders of water and electrolyte metabolism Störungen {pl} des Wasser- und Elektrolythaushaltes
disorganisation [Br.] Desorganisation {f}
disorganised [Br.] desorganisiert
disorganised [Br.] durcheinander gebracht [alt]
disorganised [Br.] durcheinandergebracht
disorganised [Br.] [of a person] unordentlich
disorganising [Br.] desorganisierend
disorganization Auflösung {f} [Desorganisation]
disorganizationDesorganisation {f}
disorganization Unordnung {f}
disorganizeddesorganisiert
disorganized ungeordnet
disorganized durcheinander gebracht [alt]
disorganizedplanlos
« dishdisidiskdiskdismdismdisodispdispdispdisp »
« backPage 313 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden