Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 314 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dispatch type Versandart {f}
dispatchedabgefertigt
dispatched versandt
dispatched entsandt
dispatched [of a person: killed] erledigt [ugs.] [getötet]
dispatcher Rechenzeitverteiler {m}
dispatcher Disponent {m}
dispatcher Fahrdienstleiter {m}
dispatcherVertriebsdisponent {m}
dispatcherZuteiler {m} [Dispatcher]
dispatcher [Am.] Dispatcher {m}
dispatcher [female]Fahrdienstleiterin {f}
dispatches Abfertigungen {pl}
dispatchesMeldungen {pl}
dispatches Kriegsberichte {pl}
dispatching abfertigend
dispatchingEinlastung {f}
dispatchingVersendung {f}
dispatchingArbeitsverteilung {f}
dispatching location Abgangsort {m}
dispatching of instructions Verteilung {f} von Anweisungen
dispatching orderSpeditionsauftrag {m}
dispatching station Abgangsbahnhof {m}
dispeace Unfrieden {m}
dispelled vertrieben
dispellingvertreibend
dispensability Entbehrlichkeit {f}
dispensable entbehrlich
dispensable unwichtig
dispensableüberflüssig
dispensableverzichtbar
dispensableabkömmlich
dispensaries Apotheken {pl}
dispensary Arzneiausgabe {f}
dispensary Krankenhausapotheke {f}
dispensaryWerksapotheke {f}
dispensation(göttliche) Fügung {f}
dispensation Austeilung {f}
dispensationGabe {f}
dispensation Verteilung {f}
dispensation Zuteilung {f}
dispensationBefreiung {f}
dispensationNachlieferung {f}
dispensationDispens {m} [österr. auch: {f}]
dispensation [canon law]Dispens {f} [Kirchenrecht]
dispensation [exemption from an obligation]Dispensierung {f} [selten] [Befreiung von einer Verpflichtung]
dispensation [religious system]Glaubenssystem {n}
dispensation [system] Zeitalter {n}
dispensation of ProvidenceFügung {f} der Vorsehung
dispensation (with)Verzicht {m} (auf)
dispensation (with)Befreiung {f} (von)
dispensationalismDispensationalismus {m}
dispenser Abroller {m}
dispenser Austeiler {m}
dispenser Spender {m} [Papier-, Seifen- etc.]
dispenser Verteiler {m}
dispenserDosierhilfe {f}
dispenser Dispenser {m}
dispenser bottle Spenderflasche {f}
dispenser boxSpenderbox {f}
dispenser cathodeVorratskathode {f}
dispenser for foamed soap Schaumseifenspender {m}
dispenser of justice Rechtsprecher {m}
dispensing austeilend
dispensing dispensierend
dispensing Rezeptur {f}
dispensing verteilend
dispensing Spenden {n} [bes. aus Tuben, Arzneifläschchen etc.; Verabreichen, Austeilen, Ausgeben]
dispensing category Abgabekategorie {f} [bei Medikamenten]
dispensing equipment [for bars, pubs] Schankanlage {f}
dispensing headDosierkopf {m}
dispensing lever Dosierhebel {m}
dispensing (of medical drugs)Abgabe {f} (von Medikamenten)
dispensing opening Spendeöffnung {f} [Öffnung eines Dispensers]
dispensing operationDosierbetrieb {m}
dispensing optician Augenoptiker {m} [Richtlinie 94/38/EG]
dispensing pump Abgabeeinrichtung {f}
dispensing technology Dosiertechnik {f}
dispensing toolAusgabevorrichtung {f}
(dispensing) chemist [Br.] Apotheker {m}
(dispensing) chemist [female] [Br.] Apothekerin {f}
dispersalZerstreuung {f}
dispersal Dispersion {f}
dispersalAusbreitung {f}
dispersal Streuung {f}
dispersal Zerteilung {f}
dispersal [e.g. of mist] [also of a meeting, demonstration etc.] Auflösung {f} [z. B. von Nebel] [auch von Versammlung, Demonstration etc.]
dispersal area [esp. of plants and animals] Verbreitungsgebiet {n} [bes. von Pflanzen u. Tieren]
dispersal distanceAusbreitungsdistanz {f}
dispersal fruit Streufrucht {f}
dispersal kernel [distribution of dispersal distances from the maternal plant]Ausbreitungsdistanzspektrum {n}
dispersal mechanism Ausbreitungsmechanismus {m}
dispersal mode Ausbreitungstyp {m}
dispersal of pollutants Schadstoffausbreitung {f}
dispersal of smoke Rauchgasausbreitung {f}
dispersal strategy Verbreitungsstrategie {f}
dispersal vector Ausbreitungsvektor {m}
dispersantDispergiermittel {n}
dispersant Dispergator {m}
dispersant Dispersant {n}
« diskdisldismdisodispdispdispdispdispdispdisp »
« backPage 314 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden