dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 315 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
dirty roadway	verschmutzte Fahrbahn {f}
Dirty Santa [Am.]	Schrottwichteln {n}
dirty slob	Saubartel {m} [auch: Saubartl] [österr. regional] [bayer.] [pej.]
dirty slob [coll.] [pej.]	Schmutzfink {m} [ugs.] [pej.]
dirty so-and-so [coll.]	Mistfink {m} [derb]
dirty spot	Schmutzflecken {m}
dirty squad [coll.]	Truppe {f} fürs Grobe [ugs.]
dirty swine [coll.]	Mistkerl {m} [ugs.]
dirty talk / talking	Verbalerotik {f} [häufig pej.]
dirty television	Schmuddelfernsehen {n} [Medien-Jargon]
dirty television	Schmuddel-Fernsehen {n} [Medien-Jargon]
dirty thing	Dreckding {n} [ugs.]
dirty thing to do	Ferkelei {f} [Handlung] [ugs.]
dirty thunderstorm [caused by a volcanic eruption]	Eruptionsgewitter {n}
dirty trich [coll.] [Tricholoma pardinum] [spotted tricholoma]	Tiger-Ritterling {m} [auch: Tigerritterling]
dirty trick	Sauerei {f}
dirty trick	böser Streich {m}
dirty trick	fauler Trick {m}
dirty trick	Lumperei {f}
Dirty trick!	Gemeinheit!
dirty tricks	dreckige Tricks {pl}
dirty tricks	schmutzige Tricks {pl}
dirty tv	Schmuddel-TV {n} [Medien-Jargon]
dirty (TV) show	Schmuddel-Show {f} [Medien-Jargon]
dirty war	schmutziger Krieg {m}
dirty washing	Schmutzwäsche {f}
dirty washing basket [Br.]	Schmutzwäschekorb {m}
dirty water	Schmutzwasser {n}
dirty weather	Schmuddelwetter {n}
dirty weather	schmutziges Wetter {n}
dirty weather	Dreckwetter {n} [ugs.]
dirty white	schmutzigweiß
dirty wool [containing bits of straw, etc.]	futterige Wolle {f}
dirty word	derber Ausdruck {m}
dirty words	obszöne Worte {pl}
dirty work	niedere Arbeit {f}
dirty work	Schmutzarbeit {f}
dirty work	schmutzige Arbeit {f}
dirty work	Drecksarbeit {f} [ugs.]
Dirty Work [Bob Saget, 1998]	Dirty Work - Rache ist süß
(dirty) skunk [coll.]	Drecksau {f} [vulg.]
(dirty) swine [vulg.]	Dreckschwein {n} [ugs.] [vulg.]
dirtying	beschmutzend
dirtying	Verschmutzung {f} [Verschmutzen]
dirtying	Verunreinigung {f}
dís [female deity of the Norse mythology]	Dise {f} [weibliche Gottheit der nordischen Mythologie]
disabilism [Br.]	Behindertendiskriminierung {f}
disabilities	Unfähigkeiten {pl}
disabilities	Behinderungen {pl}
Disabilities Act [Germany, inoperative since July 1st, 2001]	Schwerbehindertengesetz {n} <SchwbG> [Deutschland, seit 01.07.2001 außer Kraft]
disability	Erwerbsunfähigkeit {f}
disability	Inkompetenz {f}
disability	Unfähigkeit {f}
disability	Behinderung {f}
disability	Invalidität {f}
disability	Unvermögen {n}
disability	Gebrechen {n}
disability	Arbeitsunfähigkeit {f}
disability	Unzulänglichkeit {f}
disability	Aktivitätseinschränkung {f} [Behinderung]
disability	Leistungsminderung {f}
disability [disadvantage, handicap]	Benachteiligung {f}
disability allowance	Erwerbsunfähigkeitsentschädigung {f}
disability annuity	Invalidenrente {f} [schweiz., sonst veraltet]
disability annuity	Invaliditätsrente {f}
disability benefits	Invaliditätsleistungen {pl}
disability benefits {pl}	Invalidenrente {f} [schweiz., sonst veraltet]
disability benefits {pl}	Hilflosenentschädigung {f} [schweiz.]
disability code {sg} of practice	Regeln {pl} für Behinderte / behinderte Menschen / behinderte Personen
disability discrimination	Behindertendiskriminierung {f}
Disability Discrimination Act <DDA>	[Gesetz gegen die Diskriminierung behinderter Menschen]
disability football [Br.]	Behindertenfußball {m}
disability for service	Dienstunfähigkeit {f}
disability insurance	Invalidenversicherung {f}
disability insurance	Arbeitsunfähigkeitsversicherung {f}
disability insurance	Erwerbsunfähigkeitsversicherung {f}
disability insurance <DI>	Invaliditätsversicherung {f} <IV>
Disability Law	Behindertenrecht {n}
disability of walking	Gehunfähigkeit {f}
disability pension	Invalidenrente {f} [schweiz., sonst veraltet]
disability pension	Erwerbsunfähigkeitsrente {f}
disability pension	Berufsunfähigkeitsrente {f}
disability pension	IV-Rente {f} [schweiz.]
disability pension	Invalidenversicherungsrente {f} <IV-Rente> [schweiz.]
disability pension	Invaliditätsrente {f}
disability pension	Invaliditätspension {f} [österr.]
disability percentage	Invaliditätsgrad {m}
disability rights activist	Behindertenrechtler {m}
disability rights advocate	Behindertenrechtler {m}
disability soccer [Am.]	Behindertenfußball {m}
disability studies	Disability Studies {pl}
disability studies {pl}	Behindertenforschung {f} [selten für Disability Studies]
disability table	Invaliditätstafel {f}
disability-adjusted life year <DALY>	behinderungsbereinigtes Lebensjahr {n}
disability-adjusted life year concept <DALY concept>	DALY-Konzept {n}
disability-friendly	behindertengerecht
disable instruction	Sperrbefehl {m}
disable (state)	Blockierung {f} [einer Regelung]
disable statement	Sperranweisung {f}
Disable the pop-up blocker in your browser.	Deaktivieren Sie den Pop-up-Blocker in Ihrem Browser.
« dire — dire — dire — dire — dirt — dirt — disa — disa — disa — disa — disb »

« back

Page 315 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten