Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 317 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dispiritedlyentmutigt
dispiritednessMutlosigkeit {f}
dispiritingentmutigend
displaceableverlagerbar
displaceableverschiebbar
displaceable versetzbar
displacedverdrängt
displacedverschoben
displaced heimatvertrieben
displaced versetzt [örtlich]
displaced weggedrückt
displaceddisloziert
displaced [e.g. after a natural disaster] obdachlos [z. B. nach einer Naturkatastrophe]
displaced byüberlagert von [neuen Problemen]
displaced fracture verschobener Knochenbruch {m}
displaced fracture verschobener Bruch {m} [Knochen]
displaced labor {sg} [Am.]freigesetzte Arbeitskräfte {pl}
displaced labour {sg} [Br.] freigesetzte Arbeitskräfte {pl}
displaced people Vertriebene {pl}
displaced person Heimatloser {m}
displaced person Verschleppter {m}
displaced person [female] Verschleppte {f}
displaced person [female]Vertriebene {f}
displaced person [refugee]Flüchtling {m}
displaced person Heimatloser {m} nach dem 2. Weltkrieg
displaced person Displaced Person {f}
displaced person [expellee]Vertriebener {m}
displaced person [female] verschleppte / vertriebene Person {f} [nach dem 2. Weltkrieg]
displaced persons Vertriebene {pl}
displaced testisdislozierter Hoden {m}
displaced testisfehlplatzierter Hoden {m}
displaced volumes Rutschvolumina {pl}
displaced workersfreigesetzte Arbeitskräfte {pl}
displacement Absetzung {f}
displacement Abstand {m}
displacement Dislokation {f}
displacementDistanz {f}
displacement Ersatz {m}
displacementErsetzung {f}
displacementrelative Adresse {f}
displacement Verdrängung {f}
displacement Verlagerung {f}
displacementVerschiebung {f}
displacement Adreßabstand {m} [alt]
displacementWasserverdrängung {f} [z. B. von Schiffen]
displacement Deplatzierung {f}
displacement Deplacement {n} [Wasserverdrängung]
displacement Malposition {f} [Zahnfehlstellung]
displacementDisplacement {n}
displacement Verrückung {f}
displacement Vertreibung {f}
displacementAuslenkung {f}
displacement Versatz {m} [Verschiebung von Felsmassen etc.]
displacement [e.g. permanent] Verformung {f} [z. B. bleibende Verformung]
displacement activityÜbersprungshandlung {f}
displacement activityÜbersprungbewegung {f}
displacement activity Übersprunghandlung {f}
displacement address Distanzadresse {f}
displacement camp Flüchtlingslager {n}
displacement coneVerdrängerkegel {m}
displacement currentVerschiebungsstrom {m}
displacement current densityVerschiebungsstromdichte {f}
displacement effectVerdrängungseffekt {m}
displacement fluid Verdrängungsflüssigkeit {f}
displacement forceVerschiebekraft {f}
displacement law Verschiebungssatz {m}
displacement measurementVerschiebungsmessung {f}
displacement measurementsVerschiebungsmessungen {pl}
displacement of a tooth Zahnluxation {f}
displacement of brain tissue Massenverschiebung {f}
displacement of funds Abwanderung {f} von Mitteln
displacement of human labour [Br.]Verdrängung {f} von Arbeitskräften
displacement of piston Hubvolumen {n}
displacement operatorVerschiebungsoperator {m}
displacement path Verschiebeweg {m}
displacement pile [displacement column] Verdrängungspfahl {m}
displacement polarisation [Br.] Verschiebungspolarisation {f}
displacement polarizationVerschiebungspolarisation {f}
displacement pump Verdrängerpumpe {f}
displacement sensorAbstandssensor {m}
displacement speed Auslenkgeschwindigkeit {f}
displacement speedVerlagerungsgeschwindigkeit {f}
displacement supercharger Drehkolbenlader {m} [auch: Drehkolben-Lader]
displacement tonnageVerdrängungstonnage {f}
displacement vector Verschiebungsvektor {m}
displacement vector field Verschiebungsvektorfeld {n}
displacement velocity Verlagerungsgeschwindigkeit {f}
displacements Verschiebungen {pl}
displacer Verdränger {m}
displacing verdrängend
displacingverschiebend
displacing versetzend
displayAuslage {f}
displayDarstellung {f}
display Display {n}
displayAushang {m}
display Anzeigenfeld {n}
display Ausgabebildschirm {m}
displayMonitor {m}
display Balz {f}
« dismdismdisodispdispdispdispdispdispdispdisp »
« backPage 317 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden