Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 32 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
darknessUngewissheit {f}
darknessVerborgenheit {f}
darkness Düster {n} [geh.] [z. B. des Waldes; Dunkelheit, Düsternis]
darkness Dunkel {n} [geh.] [Dunkelheit]
Darkness [Jaume Balagueró]Darkness / [TV-Titel] Darkness – Die Macht der Finsternis
darkness adaptationDunkeladaptation {f}
Darkness at Noon [Arthur Koestler] Sonnenfinsternis
Darkness closed in on us. Dunkelheit kam über uns.
Darkness Falls [Jonathan Liebesman] Der Fluch von Darkness Falls
Darkness favors secret dealings. [Am.] Im Dunkeln ist gut munkeln.
Darkness fell. Die Dunkelheit brach herein.
Darkness had come. Es war dunkel geworden.
Darkness had fallen.Es war dunkel geworden.
Darkness had fallen. (Die) Dunkelheit war hereingebrochen.
Darkness is deepening. Es wird immer finsterer.
Darkness is falling.(Die) Dunkelheit bricht herein.
darkness of complexion Dunkelheit {f} des Teints
darkness of ignorance dunkler Nebel {m} der Unwissenheit
darkness of night Dunkelheit {f} der Nacht
Darkness overtook us.Dunkelheit überkam uns.
Darkness sets in. Dunkelheit bricht herein.
Darkness, Take My Hand [Dennis Lehane] Absender unbekannt [auch: Dunkelheit, nimm meine Hand]
dark-nosed small-footed myotis [Myotis melanorhinus, syn.: Vespertilio melanorhinus] Schwarzgesichtiges Mausohr {n}
dark-nosed small-footed myotis [Myotis melanorhinus, syn.: Vespertilio melanorhinus]Schwarzgesichtiges Kleinfuß-Mausohr {n}
Darkowski GlacierDarkowski-Gletscher {m}
dark-purple earthtongue [also: dark purple earthtongue] [Geoglossum atropurpureum]Schwarzrote Erdzunge {f}
dark-red silver oredunkelrotes Silbererz {n}
dark-red sunflower [Helianthus atrorubens]Geäugte Sonnenblume {f}
dark-red sunflower [Helianthus atrorubens] Wald-Sonnenblume {f}
dark-red sunflower [Helianthus atrorubens]Rauhaarige Stauden-Sonnenblume {f} [alt: Rauhhaarige ...]
dark-rimmed glasses {pl}dunkel umrandete Brille {f}
dark-rimmed specs {pl} [coll.] dunkel umrandete Brille {f}
dark-rimmed spectacles {pl}dunkel umrandete Brille {f}
darkroomDunkelkammer {f}
darkroom Dunkelraum {m}
darkroom [darkened room for anonymous sex]Darkroom {m}
darkroom accessories {pl} Dunkelkammerzubehör {n}
darkroom equipmentDunkelkammerausrüstung {f}
dark-room illuminationDunkelkammerbeleuchtung {f}
darkroom light Dunkelkammerlicht {n}
darkroom safelightDunkelraumleuchte {f}
darkroomsDunkelkammern {pl}
dark-rumped petrel [Pterodroma phaeopygia] [dated] Galapagos-Sturmvogel {m}
dark-rumped rosefinch [Carpodacus edwardsii] Edwardsgimpel {m}
dark-rumped swift [Apus acuticauda] Glanzrückensegler {m}
dark-scaled knight [Tricholoma atrosquamosum, syn.: T atrosquamosum var. squarrulosum]Schwarzschuppiger Erd-Ritterling / Erdritterling {m}
dark-scaled knight [Tricholoma atrosquamosum, syn.: T atrosquamosum var. squarrulosum] Pfefferiger Schuppen-Ritterling {m}
dark-scaled knight [Tricholoma atrosquamosum, syn.: T atrosquamosum var. squarrulosum] Schwarzschuppiger Ritterling {m}
darkseed / dark-seed cotoneaster [Cotoneaster niger, syn.: C. laxiflorus, C. melanocarpus, C. vulgaris var. melanocarpus]Schwarze Zwergmispel {f}
dark-sided flycatcher [Muscicapa sibirica] Rußschnäpper {m}
dark-sided flycatcher [Muscicapa sibirica]Sibirischer Grauschnäpper {m}
dark-sided flycatcher [Muscicapa sibirica]Sibirischer Fliegenschnäpper {m}
dark-sided (ground-)thrush [Zoothera marginata]Langschnabeldrossel {f}
dark-skinnedvon dunkler Hautfarbe
dark-skinneddunkelhäutig
dark-skinned immigrant dunkelhäutiger Einwanderer {m}
darksome dunkel
darksome finster
darksome trübe
dark-spotted anaconda [Eunectes deschauenseei] De Schauensees Anakonda {f}
dark-squared [chess]schwarzfeldrig [Schach]
dark-stripedmit dunklen Streifen [nachgestellt]
dark-throated nightingale-wren [Microcerculus philomela] Nachtigallzaunkönig {m}
dark-throated oriole [Oriolus xanthonotus]Gelbmantelpirol {m}
dark-throated seedeater [Sporophila ruficollis]Schwarzkehlpfäffchen {n}
dark-throated thrush [Turdus atrogularis]Schwarzkehldrossel {f}
dark-throated thrush [Turdus ruficollis] Bechsteindrossel {f}
dark-throated thrush [Turdus ruficollis] Rotkehldrossel {f}
dark-veined white [Pieris bryoniae] Bergweißling {m} [Tagfalter]
Darkwing [Kenneth Oppel]Nachtflügel
Darkwing DuckDarkwing Duck
dark-winged fungus gnat [Sciara analis] Gelbbauch-Trauermücke {f}
dark-winged fungus gnats [family Sciaridae] Trauermücken {pl}
dark-winged miner [Geositta saxicolina] Schwarzflügel-Erdhacker {m}
dark-winged orchid [Neotinea ustulata, syn.: Orchis ustulata, Odontorchis ustulata]Schwärzliches Knabenkraut {n}
dark-winged orchid [Neotinea ustulata, syn.: Orchis ustulata, Odontorchis ustulata] Angebranntes Knabenkraut {n}
dark-winged orchis [Neotinea ustulata, syn.: Orchis ustulata, Odontorchis ustulata] Brand-Knabenkraut / Brandknabenkraut {n}
dark-winged trumpeter [Psophia viridis]Grünflügel-Trompetervogel {m}
darkyBlendlaterne {f}
darky [sl.] [pej.]Farbiger {m}
darling Liebling {m}
darling Liebster {m}
darlingSchnucki {n} [ugs.]
darling geliebt
darlingGeliebter {m}
darling Schatz {m}
darling Schätzchen {n}
darling Herzliebster {m}
darling herzallerliebst [veraltend]
darling Darling {m}
darling lieb
darling Herzallerliebster {m} [veraltend]
darling [cat, dress, etc.]goldig [ugs.]
darling [coll.] [delightful] reizend
darling [delightful]entzückend
darling [sweet] süß
darling [female] Geliebte {f}
darling [female]Herzliebste {f}
darling [female] Liebste {f}
darling [female] Herzallerliebste {f} [veraltend]
« daridarkdarkdarkdarkdarkDarldartdashdastdata »
« backPage 32 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten