Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 322 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dispute Meinungsverschiedenheit {f}
dispute [argument] Auseinandersetzung {f} [Diskussion, Debatte]
dispute [matter in dispute]Streitfrage {f}
dispute among scholarsGelehrtenstreit {m}
dispute language Kampfsprache {f}
dispute of interestRegelungsstreitigkeit {f}
dispute over debts Schuldenstreit {m}
dispute over domestic policyinnenpolitische Auseinandersetzung {f}
dispute over principlesGrundsatzstreit {m}
dispute resolutionSchlichtung {f}
Dispute Resolution Chamber [FIFA]Kammer {f} zur Beilegung von Streitigkeiten [FIFA]
dispute resolution framework {sg} [also: dispute-resolution framework]Rahmenbedingungen {pl} zur Konfliktlösung
dispute resolution policy Politik {f} zur Konfliktlösung
dispute settlement Beilegung {f} einer Streitigkeit
dispute settlementBeilegung {f} eines Streits
dispute settlement Streitschlichtung {f}
Dispute Settlement Body [WTO] Streitschlichtungsorgan {n}
dispute settlement machinery Streitschlichtungsverfahren {n}
dispute settlement procedure Schlichtungsverfahren {n} [Streitschlichtungsverfahren]
dispute settlement procedure Streitschlichtungsverfahren {n}
dispute with a neighbor [Am.]Nachbarschaftsstreit {m}
disputed gestritten
disputed strittig
disputed umstritten
disputed angefochten
disputerDisputant {m} [geh.]
disputer Streiter {m} [geh.] [Wortkämpfer]
disputesStreitfragen {pl}
disputes Streitigkeiten {pl}
disputes Querelen {pl}
disputing disputierend
disputing streitend
disqualification Disqualifikation {f}
disqualification Ausschließung {f}
disqualification Ausschluss {m}
disqualificationUnfähigkeit {f}
disqualification Disqualifizierung {f}
disqualification from competitions Wettbewerbsausschluss {m}
disqualification from competitions Ausschluss {m} aus dem Wettbewerb
disqualification period Sperrzeit {f}
disqualified ausgeschlossen
disqualified disqualifiziert
disqualifier Ausschlusskriterium {n}
disqualifyingdisqualifizierend
disquiet Unruhe {f}
disquiet Beunruhigung {f}
disquiet [archaic] [uneasy, anxious]unruhig [unbehaglich, beklommen]
disquiet [restlessness]Unrast {f} [geh.]
disquiet at sth. Unbehagen {n} an etw.
disquietedbeunruhigt
disquieting beunruhigend
disquietingBesorgnis erregend
disquieting [weird]ungut
disquietingly beunruhigend
disquietness Unruhe {f}
disquietudeUnruhe {f}
disquisitionAbhandlung {f}
disregardMissachtung {f}
disregardNichtbeachtung {f}
disregard Geringachtung {f}
disregard Nichtbeachten {n}
disregard Gleichgültigkeit {f}
disregard Geringschätzung {f} [Geringachtung]
disregard [slight] Zurücksetzung {f} [fig.]
disregard of the rules Nichtachtung {f} der Regeln
disregardedunbeachtet gelassen
disregardedunberücksichtigt
disregarded missachtet
disregardful ignorierend
disregarding missachtend
disregarding Nichtbeachten {n}
disregarding Nichtbeachtung {f}
disregarding unter Absehung von
disrepair Verfall {m}
disrepairBaufälligkeit {f}
disreputability Verrufenheit {f}
disreputableverrufen
disreputable gemein
disreputablein Misskredit geraten
disreputablein schlechtem Ruf stehend
disreputable schimpflich
disreputable schändlich
disreputableunehrbar
disreputable verrucht
disreputableübel beleumdet
disreputable anrüchig
disreputableehrlos
disreputable [clothes] schäbig
disreputable [conduct] unehrenhaft
disreputable womanleichtes Mädchen {n}
disreputableness Gemeinheit {f}
disreputablyverrufen
disreputably übel
disreputably gemein
disreputably [not respectably]anstößig
disrepute Schande {f}
disreputeMisskredit {m}
disrepute schlechter Ruf {m}
disrespectNichtachtung {f}
disrespect (for)Respektlosigkeit {f} (gegenüber)
« dispdispdispdispdispdispdisrdissdissdissdiss »
« backPage 322 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden