Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 323 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
disproportion Unverhältnismäßigkeit {f}
disproportion Mißverhältnis {n} [alt]
disproportionalunverhältnismäßig
disproportional disproportioniert
disproportionalüberproportional
disproportionally unverhältnismäßig
disproportionate unverhältnismäßig
disproportionate verhältniswidrig
disproportionateaußer Proportion [nachgestellt]
disproportionate unangemessen
disproportionatedisproportioniert
disproportionate costs unverhältnismäßige Kosten {pl}
disproportionate priceunverhältnismäßiger Preis {m}
disproportionate reaction unverhältnismäßige Reaktion {f}
disproportionate (to) überproportional (zu)
disproportionately unverhältnismäßig
disproportionately überproportional
disproportionately high costs unverhältnismäßig hohe Kosten {pl}
disproportionateness Missverhältnis {n}
disproportionationDisproportionierung {f}
disproportions Missverhältnisse {pl}
disprovable widerlegbar
disprovedwiderlegt
disproving widerlegend
disputability Streitbarkeit {f}
disputability Anfechtbarkeit {f}
disputable strittig
disputable (sehr) zweifelhaft
disputablestreitig
disputabledisputabel
disputableanfechtbar
disputable fraglich
disputable hinterfragbar
disputable [open to debate]zur Diskussion stehend
disputantDisputant {m} [geh.]
disputantStreiter {m} [Disputant, Gesprächsgegner]
disputant [female]Disputantin {f} [geh.]
disputants Disputanten {pl}
disputants [female] Disputantinnen {pl}
disputation Disputation {f}
disputation Streitgespräch {n}
disputationsDisputationen {pl}
disputatious streitsüchtig
disputatiousstreitbar
disputatious streitlustig
disputatiously streitsüchtig
disputatiousnessStreitsucht {f}
disputative strittig
dispute Streit {m}
dispute Streitfall {m} [bei Verträgen]
disputeWortstreit {m}
disputeWortwechsel {m}
dispute Zwist {m} [geh.]
disputeStreitigkeit {f}
disputeGerangel {n} [ugs.]
dispute Zwistigkeit {f} [geh.]
dispute Debatte {f}
dispute Unfrieden {m}
disputeZwiespalt {m}
dispute Disput {m}
dispute Span {m} [mhd.: Streit]
disputeZerwürfnis {n} [geh.]
disputeKonflikt {m}
dispute Meinungsverschiedenheit {f}
dispute [argument] Auseinandersetzung {f} [Diskussion, Debatte]
dispute [matter in dispute] Streitfrage {f}
dispute among scholars Gelehrtenstreit {m}
dispute language Kampfsprache {f}
dispute of interestRegelungsstreitigkeit {f}
dispute over debts Schuldenstreit {m}
dispute over domestic policy innenpolitische Auseinandersetzung {f}
dispute over principlesGrundsatzstreit {m}
dispute resolution Schlichtung {f}
Dispute Resolution Chamber [FIFA]Kammer {f} zur Beilegung von Streitigkeiten [FIFA]
dispute resolution framework {sg} [also: dispute-resolution framework] Rahmenbedingungen {pl} zur Konfliktlösung
dispute resolution policy Politik {f} zur Konfliktlösung
dispute settlementBeilegung {f} einer Streitigkeit
dispute settlement Beilegung {f} eines Streits
dispute settlementStreitschlichtung {f}
Dispute Settlement Body [WTO] Streitschlichtungsorgan {n}
dispute settlement machinery Streitschlichtungsverfahren {n}
dispute settlement procedure Schlichtungsverfahren {n} [Streitschlichtungsverfahren]
dispute settlement procedure Streitschlichtungsverfahren {n}
dispute with a neighbor [Am.] Nachbarschaftsstreit {m}
disputed gestritten
disputedstrittig
disputedumstritten
disputed angefochten
disputer Disputant {m} [geh.]
disputerStreiter {m} [geh.] [Wortkämpfer]
disputes Streitfragen {pl}
disputesStreitigkeiten {pl}
disputes Querelen {pl}
disputingdisputierend
disputing streitend
disqualification Disqualifikation {f}
disqualificationAusschließung {f}
disqualification Ausschluss {m}
disqualification Unfähigkeit {f}
disqualificationDisqualifizierung {f}
« dispdispdispdispdispdispdisqdisrdissdissdiss »
« backPage 323 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten