Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 324 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
distance sleeveAbstandhülse {f}
distance sleeve [rare] Distanzhülse {f}
distance space {sg} Abstandsflächen {pl}
distance space [e.g. between buildings] Abstandsfläche {f}
distance specs {pl} [coll.] Fernbrille {f}
distance spectacles {pl} Fernbrille {f}
distance tableEntfernungszeiger {m}
distance teachingFernunterricht {m}
distance to the shore Küstenentfernung {f}
distance transformationAbstandstransformation {f}
distance traveled [Am.]zurückgelegte Strecke {f}
distance travelledzurückgelegte Wegstrecke {f}
distance universityFernuniversität {f}
distance vectorAbstandsvektor {m}
distance vision Weitsichtigkeit {f}
distance visionFernsichtigkeit {f}
distance visual acuity Fernsehschärfe {f}
(distance) washerAbstandsscheibe {f}
distanced distanziert
distance-related distanzabhängig
distancesAbstände {pl}
distancesEntfernungen {pl}
distances between stopsHaltestellenabstände {pl}
distanciationVerfremdungseffekt {m}
distancing distanzierend
distancing Distanzierung {f}
distancing effectVerfremdungseffekt {m}
[distancing oneself from one's own previous ideas, statements, works]Kindesweglegung {f} [fig.] [österr.] [Rückzug von früheren Idealen, Überzeugungen, Aussagen etc.]
distantentfernt [Ort]
distant fern
distant (weit) abgeschlagen
distantentferntliegend
distant [not concentrating]abwesend [gedankenverloren]
distant [reserved]kühl [Verhalten]
distant [reserved] distanziert [Verhalten]
distant acquaintanceentfernte Bekanntschaft {f}
distant blue [RAL 5023]Fernblau {n} [RAL 5023]
distant call Fernanruf {m}
distant controlFernsteuerung {f}
distant cousin entfernter Cousin {m}
distant early warning line Distant Early Warning Line {f} [Kette von Radarstationen entlang der US-amerik. und kanadischen Arktis]
distant early warning system Frühwarnsystem {f}
distant echo Abglanz {m} [Nachklang]
distant failure Therapiemisserfolg {m} bei Fernmetastasen
distant goalFernziel {n}
distant healing Fernheilung {f} [Heilung eines Menschen aus räumlicher Distanz durch Geistheilung]
distant horizon ferner Horizont {m}
distant intercessory prayer Gebetsfernheilung {f} [Fürbitten und Anrufungen von Göttern und Geistern]
Distant Lights Lichter [Hans-Christian Schmid]
distant metastases Fernmetastasen {pl}
distant metastasis Fernmetastase {f}
distant parallelismFernparallelismus {m} [auch: Fern-Parallelismus]
distant periodentfernte Zeit {f}
distant reading Fernablesung {f}
distant receptionFernempfang {m}
distant reconnaissanceFernaufklärung {f}
distant relation ferner Verwandter {m}
distant relationsentfernte Verwandte {pl}
distant relative ferner Verwandter {m}
distant relative entfernter Verwandter {m}
distant relatives entfernte Verwandte {pl}
Distant Seas [Sergei Prokofiev] Ferne Meere [Sergei Prokofjew]
distant sedge [Carex distans] Entferntährige Segge {f}
distant signal Vorsignal {n}
distant treatment Fernbehandlung {f}
distant viewFernansicht {f}
distant viewFernblick {m}
distantlyentfernt
distantly related to entfernt verwandt mit
distantnessWeite {f}
distarch phosphate [E-1412] Distärkephosphat {n}
distaste Widerwille {m}
distaste Abneigung {f}
distaste Untam {m} [jiddisch]
distastefulwiderlich
distasteful widerwärtig
distasteful voll Abneigung
distastefulgeschmacklos
distastefulzuwider
distasteful unangenehm
distasteful Ekel erregend
distasteful degoutant [geh.]
distastefully widerlich
distastefully widerwärtig
distastefully angeekelt
distastefully angewidert
distastefulnessWiderlichkeit {f}
distemper Leimfarbe {f}
distemper [animal disease] Staupe {f}
distemper [archaic]üble Laune {f}
distemper [archaic] [disease]Krankheit {f}
distemper [esp. political or social] Unruhe {f} [politisch oder sozial]
distemper [paint]Temperafarbe {f}
distemper in cats Katzenstaupe {f}
distempered [archaic]missgestimmt
distempered [archaic] [e.g. times] unruhig [z. B. Zeiten]
distemperingstörend
distended ausgedehnt
distended gebläht
distended aufgetrieben
« dissdissdissdissdistdistdistdistdistdistdist »
« backPage 324 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden