Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 326 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
disseminatedverbreitet
disseminatedverteilt
disseminated endocrine cellsdisseminierte endokrine Zellen {pl} [APUD-Zellsystem]
disseminated intravascular coagulation Verbrauchskoagulopathie {f}
disseminated intravascular coagulation disseminierte intravasale Gerinnung {f}
disseminated intravascular coagulation disseminierte intravasale Koagulopathie {f}
disseminated intravascular coagulation syndrome Defibrinationssyndrom {n} [Verbrauchskoagulopathie]
disseminated intravascular coagulation syndrome DIC-Syndrom {n} [ugs.]
disseminated lesionverstreuter Herd {m}
disseminated lipogranulomatosis [Farber disease] disseminierte Lipogranulomatose {f}
disseminated tuberculosis [Tuberculosis cutis acuta generalisata, Tuberculosis cutis disseminata] disseminierte Tuberkulose {f}
disseminated tumor cells [Am.] disseminierte Tumorzellen {pl}
disseminated tumour cells [esp. Br.] disseminierte Tumorzellen {pl}
disseminatingverbreitend
disseminating disseminierend
disseminating Verbreitung {f}
dissemination Ausstreuung {f}
disseminationVerteilung {f}
dissemination Öffnung {f}
dissemination Ausbreitung {f}
disseminationVerbreitung {f}
disseminationAussaat {f}
disseminationDissemination {f}
dissemination [of a subject, finding etc.] Veröffentlichung {f}
dissemination and communication groupÖffentlichkeitsarbeits- und Kommunikationsgruppe {f}
dissemination and metastasis formation Disseminierung und Metastasierung
dissemination of culture Kulturverbreitung {f}
dissemination of data Datenverbreitung {f}
dissemination of informationInformationsverbreitung {f}
dissemination of knowledge Wissensvermittlung {f}
dissemination of knowledge Wissensverbreitung {f}
dissemination strategyVerbreitungsstrategie {f}
dissensionMeinungsverschiedenheit {f}
dissensionUneinigkeit {f}
dissensionZwietracht {f}
dissension Streit {m}
dissension Zwistigkeit {f} [geh.]
dissension Misshelligkeit {f} [meist Pl.]
dissension between rivalsStreit {m} zwischen Rivalen
dissensionsMeinungsverschiedenheiten {pl}
dissensusUnstimmigkeit {f} [Dissens]
dissentabweichende Meinung {f}
dissent Unstimmigkeit {f}
dissent Meinungsverschiedenheit {f}
dissentEinwand {m}
dissent Widerspruch {m}
dissentDissens {m} [geh.]
dissented widersprochen
dissenter Andersdenkender {m}
dissenter Dissenter {m}
dissenterAbweichler {m}
dissenterDissident {m}
dissenterAndersgläubiger {m}
dissenter [female] Andersdenkende {f}
dissenter [female] Andersgläubige {f}
dissenter [female] Abweichlerin {f}
dissenters Andersgläubige {pl} [Nonkonformisten]
dissentient Andersdenkender {m}
dissentient Andersgläubiger {m}
dissentient andersdenkend
dissenting nicht übereinstimmend
dissentingwidersprechend
dissentinganders denkend [alt]
dissenting andersdenkend
dissenting country Nichtabkommensland {n}
dissenting opinion abweichende Meinung {f}
dissenting opinionSondervotum {n}
dissenting opinion Minderheitsvotum {n}
dissenting shareholder widersprechender Gesellschafter {m}
dissenting voiceabweichende Stimme {f}
dissenting voice [fig.] Gegenstimme {f} [gegenteilige Meinung]
dissenting vote Gegenstimme {f}
dissentiousstreitlustig
dissertationDissertation {f}
dissertation Doktorarbeit {f}
dissertation wissenschaftliche Abhandlung {f}
dissertationInauguraldissertation {f} [Dissertation, Doktorarbeit]
dissertation [Am.] Doktorschrift {f} [selten] [Doktorarbeit]
dissertation [formal discourse] Referat {n} [wissenschaftliche Darlegung]
dissertation adviserDoktorvater {m}
dissertation advisor [female] Doktormutter {f}
dissertation chairmanDoktorvater {m}
dissertation room Doktorandenzimmer {n}
dissertation topic Dissertationsthema {n}
dissertations Dissertationen {pl}
disservice Meinungsverschiedenheit {f}
disserviceSchaden {m}
disservice schlechter Dienst {m}
disserviceBärendienst {m}
dissevered [rare]abgetrennt
dissidence Opposition {f}
dissidence Dissidententum {n}
dissidence Dissidenz {f}
dissident Andersdenkender {m}
dissident Dissident {m}
dissidentRegimekritiker {m}
dissident regimekritisch
dissident anders denkend [alt]
dissident dissident
dissidentandersdenkend
« dispdispdispdisqdisrdissdissdissdissdistdist »
« backPage 326 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten