Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 329 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dissuadedabgebracht
dissuadedabgeraten
dissuaded fromabgeraten
dissuadingabbringend
dissuading abratend
dissuading from abratend
dissuasionAbraten {n}
dissuasiveabratend
dissuasive abschreckend
dissuasively abratend
dissuasiveness Abmahnung {f}
dissuasivenessAbraten {n}
dissyllabiczweisilbig
distaffSpinnrocken {m}
distaffRocken {m}
distaff Wocken {m} [nordd.] [Spinnrocken]
distaffKunkel {f} [südd.] [Spinnrocken]
distaff [female]weiblich
distaff spindle [Fusinus colus, syn.: F. longicauda, F. toreuma, Buccinum toreuma, Colus longicauda, Fusus colus, F. longicauda, F. toreuma, Murex colus]Weberspindel {f} [Meeresschneckenart]
distal fern von
distal Fern-
distal in der Ferne [nachgestellt]
distaldistal
distal in Richtung von der Mittellinie weg
distal[vom Körperstamm nach außen gerichtet oder von der Körpermitte weg gerichtet]
distal rumpffern [distal]
distal im Zahnbogen nach hinten gelegen
distal von der Mitte / Kiefermitte weg
distalvon der Körpermitte entfernt (liegend)
distal [distalis] körperfern [bezogen auf die Teile der Gliedmaßen]
distal convoluted tubule [Tubulus contortus distalis, Pars convoluta distalis] distales Konvolut {n}
distal convoluted tubule [Tubulus contortus distalis, Pars convoluta distalis] distaler Tubulus {m}
distal deixis distale Deixis {f}
distal edge (of the nail) [free edge]freier Nagelrand {m} [Fingernagel]
distal humerus fracture distale Humerusfraktur {f}
distal humerus fracture distale Oberarmfraktur {f}
distal interphalangeal joint Hufgelenk {n}
distal interphalangeal joint distales Interphalangealgelenk {n}
distal occlusionDistalokklusion {f}
distal occlusion Distalbiss {m}
distal phalanxEndglied {n} [Finger, Zehen]
distal phalanx [Os ungulare, Phalanx distalis] Hufbein {n}
distal phalanx [Phalanx distalis]Endphalanx {f}
distal phalanx of the fingerFingerendglied {n}
distal radioulnar articulation [Articulatio radioulnaris distalis] körperfernes Speichen-Ellen-Gelenk {n}
distal radioulnar articulation [Articulatio radioulnaris distalis] distales Radioulnargelenk {n}
distal radioulnar articulation [Articulatio radioulnaris distalis]körperfernes Radioulnargelenk {n}
distal radioulnar articulation [Articulatio radioulnaris distalis] distales Speichen-Ellen-Gelenk {n}
distal radioulnar joint [Articulatio radioulnaris distalis]distales Radioulnargelenk {n}
distal radius fracture distale Radiusfraktur {f}
distal radius fracturedistaler Speichenbruch {m}
distal sesamoid (bone) [Os sesamoideum distale]Strahlbein {n}
distal surface [tooth]Distalfläche {f}
distalization of molarsDistalisation {f} der / von Molaren
distallydistal
distance Abstand {m}
distanceEntfernung {f}
distance Distanz {f}
distanceFerne {f}
distance Strecke {f}
distance Weg {m}
distanceWegstrecke {f}
distance alertAbstandswarner {m}
distance as the crow flies Luftliniendistanz {f}
distance between Abstand {m} zwischen
distance between holes Lochabstand {m}
distance between ropes Seilabstand {m}
distance between signals Signalabstand {m}
distance between supportsAbstand {m} zwischen Auflagen [Spannweite]
distance between the crotch and the soles of the feetAbstand {m} zwischen dem Schritt und den Fußsohlen [innere Beinlänge]
distance between the eyes Augenabstand {m} [zwischen den Augen]
distance between the teethZahnabstand {m}
distance between (the) joints Fugenabstand {m}
distance boltAbstandsbolzen {m}
distance bracket Abstandsbügel {m}
distance by road Straßenentfernung {f}
distance circle Entfernungskreis {m}
distance circle Distanzkreis {m}
distance column Distanzsäule {f}
distance contractFernabsatzvertrag {m}
distance contracts [in the names of Acts and Directives]Fernabsatzverträge {pl}
distance correction factorAbstandskorrekturfaktor {m}
distance coveredzurückgelegte Entfernung {f}
distance covered Weglänge {f}
distance covered by a shipvon einem Schiff zurückgelegte Entfernung {f}
distance databaseEntfernungswerk {n}
distance determinationEntfernungsbestimmung {f}
distance determination method Entfernungsbestimmungsmethode {f}
distance dimension Abstandsmaß {n}
distance educationFernunterricht {m}
distance factor [%]Schichtabstand {m} [%]
distance flight Distanzflug {m}
distance from beach Strandentfernung {f}
distance from centre to centre of track [Br.] Gleisabstand {m} [Gleismittenabstand]
distance from nature Naturferne {f}
distance from reality Wirklichkeitsferne {f}
distance from (the) goal Torentfernung {f}
distance from town Stadtentfernung {f}
distance glasses {pl}Fernbrille {f}
distance hearing Entfernungshören {n}
« disqdisrdissdissdissdissdistdistdistdistdist »
« backPage 329 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden