Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 329 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dissoluteschamper [mundartl.]
dissolute zuchtlos [veraltend]
dissolute verlottert [moralisch] [ugs.]
dissolute sittenlos
dissolute lifeLasterleben {n}
dissolute life (style)Lotterleben {n}
dissolute life-styleLotterleben {n}
dissolute lifestyleLotterleben {n}
dissolutely liederlich
dissolutenessLiederlichkeit {f}
dissoluteness [of appearance]Verlebtheit {f}
dissoluteness [of person, way of life] Zügellosigkeit {f}
dissolutionAuflösung {f}
dissolutionScheidung {f} [einer Ehe]
dissolution Liquidation {f}
dissolution Verfall {m}
dissolution Zerfall {m} [Auflösung]
dissolution [disintegration]Zersetzung {f}
dissolution [of a marriage] Aufhebung {f} [einer Ehe]
dissolution of a marriageAuflösung {f} einer Ehe
dissolution of a partnership Auflösung {f} einer oHG
dissolution of boundaries Entgrenzung {f}
dissolution of contractVertragsauflösung {f}
dissolution of marriageEheauflösung {f}
dissolution of marriage Aufhebung {f} der Ehe
dissolution of marriage Eheaufhebung {f}
dissolution of parliamentParlamentsauflösung {f}
dissolution of parliament Auflösung {f} des Parlaments
Dissolution of the Monasteries Auflösung {f} der englischen Klöster
dissolution testAuflösungstest {m}
dissolutions Auflösungen {pl}
dissolvabilityAuflösbarkeit {f}
dissolvable auflösbar
dissolve Überblendung {f}
dissolved aufgelöst
dissolved gelöst
dissolved zerlassen
dissolved air flotation Entspannungsflotation {f}
dissolved into sth. [also with business firms] aufgegangen in etw. [Dat.] [auch bei Firmen]
dissolved load Lösungsfracht {f}
dissolved organisation [Br.] aufgelöste Organisation {f}
dissolved organizationaufgelöste Organisation {f}
dissolved protein gelöstes Protein {n}
dissolved protein moleculesgelöste Proteinmoleküle {pl}
dissolved proteins gelöste Proteine {pl}
dissolventLösungsmittel {n}
dissolvent lösend
dissolvent Dissolvens {n}
dissolver Lösungsmittel {n}
dissolving auflösend
dissolving capacity Lösevermögen {n}
dissolving process Ablösevorgang {m} [bei Überzügen]
dissonance Dissonanz {f}
dissonance Missklang {m}
dissonanceMisston {m}
dissonanceUnstimmigkeit {f}
Dissonance Quartet Dissonanzenquartett {n} [Mozart, Streichquartett in C-Dur, KV 465]
dissonance theory Dissonanztheorie {f}
dissonant abweichend
dissonantdissonant
dissonant missklingend
dissonant misstönend
dissonantunstimmig [auch fig.]
dissonant chord dissonanter Akkord {m}
dissonant intervalDissonanz {f}
dissonantly abweichend
dissonantlydissonant
dissuaded abgebracht
dissuadedabgeraten
dissuaded fromabgeraten
dissuading abbringend
dissuading abratend
dissuading fromabratend
dissuasionAbraten {n}
dissuasiveabratend
dissuasive abschreckend
dissuasively abratend
dissuasiveness Abmahnung {f}
dissuasiveness Abraten {n}
dissyllabic zweisilbig
distaffSpinnrocken {m}
distaff Rocken {m}
distaff Wocken {m} [nordd.] [Spinnrocken]
distaff Kunkel {f} [südd.] [Spinnrocken]
distaff [female] weiblich
distaff spindle [Fusinus colus, syn.: F. longicauda, F. toreuma, Buccinum toreuma, Colus longicauda, Fusus colus, F. longicauda, F. toreuma, Murex colus] Weberspindel {f} [Meeresschneckenart]
distal fern von
distalFern-
distal in der Ferne [nachgestellt]
distaldistal
distalin Richtung von der Mittellinie weg
distal [vom Körperstamm nach außen gerichtet oder von der Körpermitte weg gerichtet]
distalrumpffern [distal]
distal im Zahnbogen nach hinten gelegen
distalvon der Mitte / Kiefermitte weg
distalvon der Körpermitte entfernt (liegend)
distal [distalis] körperfern [bezogen auf die Teile der Gliedmaßen]
distal convoluted tubule [Tubulus contortus distalis, Pars convoluta distalis] distales Konvolut {n}
distal convoluted tubule [Tubulus contortus distalis, Pars convoluta distalis]distaler Tubulus {m}
distal deixis distale Deixis {f}
« dispdisrdissdissdissdissdistdistdistdistdist »
« backPage 329 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten