Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 332 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
distress at seaSeenot {f}
distress callNotruf {m}
distress call SOS-Ruf {m}
distress flag Notflagge {f}
distress frequency Notruffrequenz {f}
distress frequencySeenotfrequenz {f}
distress in the banking sector Bankenmisere {f}
distress in the mountainsBergnot {f}
distress messageNotmeldung {f}
distress rocket Signalrakete {f}
distress saleNotverkauf {m}
distress selling Pfandverkauf {m}
distress signal Notsignal {n}
distress signal Notrufzeichen {n}
distress signalHilferuf {m} [Notsignal]
distress signal Notzeichen {n}
distress signal rocket Seenotsignalrakete {f}
distress upon sb.'s property Arrest {m} in jds. Vermögen
distress upon sb.'s property Verarrestierung {f} von Vermögenswerten [schweiz.]
distress warrant Pfändungsbefehl {m}
distressedbekümmert
distressed erschüttert
distressed [anguished] leidvoll [geh.]
distressed [anguished]betrübt
distressed [desperate]gequält
distressed [desperate] verzweifelt
distressed [impoverished]Not leidend
distressed [impoverished]notleidend
distressed area (wirtschaftliches) Notstandsgebiet {n}
distressed claimArrestforderung {f} [schweiz.]
distressed leather Antikleder {n}
distressed person notleidende Person {f}
distressed propertygepfändetes Eigentum {n}
distressed securitiesim Kurs gefallene Wertpapiere {pl}
distressed wood flooring (künstlich) gealtertes Parkett {n}
distressesNotlagen {pl}
distressfulqualvoll
distressful peinigend
distressfully qualvoll
distressfulness Jämmerlichkeit {f}
distressingpeinlich
distressing quälend
distressingerschütternd
distressing bedauerlich
distressing anstrengend
distressing leidvoll [geh.]
distressing [upsetting] Besorgnis erregend
distressingly peinlich
distributable verteilbar
distributable verteilungsfähig
distributable profit verteilungsfähiger Gewinn {m}
distributary Nebenarm {m} [eines Flusses]
distributed ausgeteilt
distributedverteilt
distributed ausgeschüttet
distributeddezentralisiert
distributed verliehen
distributed verbreitet
distributedvertrieben [verkauft]
distributed antenna system verteilte Antennenanlage {f}
distributed array processoradditiver Feldrechner {m}
distributed computing verteiltes Rechnen {n}
distributed control system Prozessleitsystem {n}
distributed data storage verteilte Datenhaltung {f}
distributed denial of service verteilte Dienstblockade {f}
distributed denial of service attack DDoS-Angriff {m} [verteilter Dienstblockade-Angriff]
distributed denial of service attack DDoS-Attacke {f}
distributed dividend ausgeschüttete Dividende {f}
distributed element modelNetzwerkmodell {n} mit verteilten Elementen
distributed element modelÜbertragungsleitungsmodell {n}
distributed energy storageverteilter Energiespeicher {m}
distributed feedback laser [DFB laser] Laser {m} mit verteilter Rückkopplung [DFB-Laser]
distributed forceverteilte Belastung {f}
distributed hash table verteilte Hashtabelle {f}
distributed hash table verteilte Streuwerttabelle {f}
distributed load Flächenlast {f}
distributed load Streckenlast {f}
distributed network verteiltes Netzwerk {n}
distributed productionverteilte Produktion {f}
distributed profitverteilter Gewinn {m}
distributed system dezentrales System {n}
distributed system verteiltes System {n}
distributed systemsdezentrale Systeme {pl}
distributed systems verteilte Systeme {pl}
distributee [Am.] Ausschüttungsempfänger {m} [bei Erbsachen, US-Recht]
distributing Verteiler-
distributing Verteilungs-
distributing ausliefernd
distributingverteilend
distributingausschüttend
distributingverleihend
distributing agency Vertriebsagentur {f}
distributing amplifier Kettenverstärker {m}
distributing cabinet Verteilerschrank {m}
distributing company Inverkehrbringer {m} [als Unternehmen]
distributing cylinder Verreiberzylinder {m} [Druckmaschine]
distributing main Sammelleitung {f}
distributing post office Verteilerpostamt {n}
distributing roller Verreibwalze {f} [Druckmaschine]
distributing roller Reibwalze {f} [Druckmaschine]
« distdistdistdistdistdistdistdistdistdistdist »
« backPage 332 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden