Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 332 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
distinguishing sign Unterscheidungszeichen {n}
distirct office [at factories and other important installations/ facilities] Objektdienststelle {f} [DDR-Begriff]
distobuccal distobukkal
distoma Saugwurm {m}
distomatosis [fasciolosis]Diastomatose {f}
distomolarDistomolar {m}
distomolars Distomolaren {pl}
distorsion-freeverzugsfrei
distorsion-low [in a distorsion-low manner] verzugsarm
distorsios [family Personidae] Personidae {pl} [Meeresschneckenfamilie]
distorted deformiert
distortedverdreht
distortedverzogen
distortedentstellt
distorted verkrümmt
distorted verfälscht
distorted in sich verdreht
distortedübersteuert
distorted [face etc.]verzerrt
distorted [speech test] verhallt
distorted bead deformierter Wulst {m} / [fachspr. auch] deformierte Wulst {f}
distorted by grief [face] [postpos.] gramentstellt [veraltend] [geh.] [selten] [Gesicht]
distorted Freiburg speech test verhallter Freiburger Sprachtest {m}
distorted ideas verquere Vorstellungen {pl}
distorted image verzerrtes Bild {n}
distorted perception Wahrnehmungsverzerrung {f}
distorted perspective verzerrte Perspektive {f}
distorted picture verzerrtes Bild {n} [z. B. Fernsehbild]
distorted picture [also fig.]Zerrbild {n} [auch fig.]
distorted sound verzerrter Klang {m}
distorted tough shank [Rhodocollybia prolixa var. distorta, syn.: Collybia distorta]Drehstieliger Rosasporrübling {m}
distorted tough shank [Rhodocollybia prolixa var. distorta, syn.: Collybia distorta] Drehstieliger Rübling {m}
distorted tough shank [Rhodocollybia prolixa var. distorta, syn.: Collybia distorta]Verdrehter Rübling {m}
distorted waveformverzerrte Wellenform {f}
distorted with fear [postpos.] angstverzerrt
distorted with pain [postpos.] schmerzverzerrt
distorted with rage [postpos.]wutverzerrt
distortednessVerzerrtheit {f}
distortingverdrehend
distortingverzerrend
distorting deformierend
distorting mirror Vexierspiegel {m}
distorting mirrorZerrspiegel {m}
distorting stress verformende Spannung {f}
distorting the meaning sinnentstellend
distortion Verkrümmung {f}
distortionVerzerrung {f}
distortionEntstellung {f}
distortionDistorsion {f}
distortion Verstauchung {f}
distortion Verzeichnung {f}
distortionVerwerfung {f}
distortion Verwindung {f}
distortionDeformation {f}
distortion Verfälschung {f}
distortionVerdrehung {f} [auch fig.]
distortion analyser [Br.] Verzerrungsmesser {m}
distortion artefact [esp. Br.] Verzerrungsartefakt {n} [ugs. auch {m}]
distortion artifact [Am.]Verzerrungsartefakt {n} [ugs. auch {m}]
distortion condition Verformungszustand {m}
distortion conditions Verformungszustände {pl}
distortion correction Verzerrungskorrektur {f}
distortion correction Entzerrung {f}
distortion correction [e.g. of lenses] Verzeichnungskorrektur {f}
distortion due to feedback Rückkopplungsverzerrung {f}
distortion factorVerzerrungsfaktor {m}
distortion (factor) Klirrfaktor {m}
distortion limitVerzerrungsgrenze {f}
distortion measurementVerformungsmessung {f}
distortion of attenuationDämpfungsverzerrung {f}
distortion of competition Wettbewerbsverzerrung {f}
distortion of competition Wettbewerbsverfälschung {f}
distortion of factsVerdrehung {f} der Tatsachen
distortion of historyGeschichtsfälschung {f}
distortion of normal trading conditions Wettbewerbsverzerrung {f}
distortion of pricesVerzerrung {f} der Preise
distortion of results Verzerrung {f} der Ergebnisse
distortion of the facts Tatsachenverdrehung {f}
distortion of words Wortverdrehung {f}
distortion pedalVerzerrer {m} [Pedal, z. B. für E-Gitarre]
distortion powerVerzerrungsleistung {f}
distortionary verzerrend
distortion-freeverzerrungsfrei
distortion-free unverzerrt
distortion-free klirrfrei
distortions Ausreißer {pl} [ugs.]
distortions of competitionWettbewerbsverzerrungen {pl}
distortive verzerrend
distoversionDistoversion {f}
distract [archaic] [insane, mad]wahnsinnig
distracted abgelenkt
distractedverstört
distracted verwirrt
distractedunaufmerksam
distractedfahrig [unkonzentriert]
distractedzerfahren [unkonzentriert]
distracted with pain [postpos.]wahnsinnig vor Schmerz [nachgestellt]
distractedlyverwirrend
distractibility Zerstreuung {f}
distractible zerstreubar
« dissdistdistdistdistdistdistdistdistdistdist »
« backPage 332 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden