Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 332 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
distemper [archaic]üble Laune {f}
distemper [archaic] [disease]Krankheit {f}
distemper [esp. political or social] Unruhe {f} [politisch oder sozial]
distemper [paint]Temperafarbe {f}
distemper in catsKatzenstaupe {f}
distempered [archaic]missgestimmt
distempered [archaic] [e.g. times] unruhig [z. B. Zeiten]
distempering störend
distended ausgedehnt
distended gebläht
distended aufgetrieben
distended bladder Harnblasenerweiterung {f}
distended bladder Blasenerweiterung {f}
distendingausdehnend
distendingdehnend
distensibilityDehnbarkeit {f}
distensible dehnbar
distensionDehnung {f}
distension Überdehnung {f}
distensionAufblähung {f}
distension Auftreibung {f}
distensionDistension {f}
distensionsDehnungen {pl}
disthene [Al2SiO5] [kyanite]Disthen {m} [Kyanit]
distich Zweizeiler {m}
distich Distichon {n}
distichesZweizeiler {pl}
distichouszweireihig angeordnet
distichous cotoneaster [Cotoneaster rotundifolius, syn.: C. distichus, C. nitidus]Rundblättrige Zwergmispel {f}
distichous cotoneaster [Cotoneaster rotundifolius, syn.: C. distichus, C. nitidus] Zweizeilige Zwergmispel {f}
distichs Distichen {pl}
distillabledestillierbar
distillate Destillat {n}
distillate fuel oil Destillatheizöl {n}
distillate lubricating oil Destillatschmieröl {n}
distillates Destillate {pl}
distillation Destillation {f}
distillation column Destillationssäule {f}
distillation column Destillationskolonne {f}
distillation flask Destillierkolben {m}
distillation flaskDestillationskolben {m}
distillation plant Destillationsanlage {f}
distillation procedure Destillierverfahren {n}
distillation residueDestillationsrückstand {m}
distillation retortDestillationsretorte {f}
distillation towerDestillationskolonne {f}
distilled destilliert
distilled [hard drinks] gebrannt [Schnaps]
distilled vinegarBranntweinessig {m}
distilled vinegar Weingeistessig {m} [österr.] [Branntweinessig]
distilled water Aqua destillata {n}
distilled waterdestilliertes Wasser {n}
distiller Branntweinbrenner {m}
distillerSchnapsbrenner {m}
distiller Brenner {m} [D.: Berufsbezeichnung]
distillerDestillateur {m}
distiller [female]Schnapsbrennerin {f}
distilleries Branntweinbrennereien {pl}
distilleries Schnapsbrennereien {pl}
distilleriesDestillerien {pl}
distilleries Brennereien {pl}
distillers dried grains with solubles Trockenschlempe {f}
distilleryDestillerie {f}
distillery Brennerei {f}
distillery Destille {f}
distillingdestillierend
distilling flask Destillierkolben {m}
distilling of spirits / liquor Schnapsbrennerei {f} [das Brennen]
distilling offAbdestillieren {n}
distilling room Destillierraum {m}
distinct ausgeprägt
distinct deutlich
distinctmerklich
distinct vernehmlich
distinct eindeutig
distinctungleich
distinct verschiedenartig
distinct individuell
distinctgenau umschrieben
distinctbestimmt [Spielanweisung]
distinct distinkt [geh.]
distinct unterscheidbar
distinctabgesetzt [deutlich unterscheidbar, abgehoben]
distinct trennscharf
distinct [readily distinguishable]eigenständig
distinct [autonomous] originär [eigenständig]
distinct [different] verschieden [unterschiedlich]
distinct [different]eigen [anders als andere]
distinct [different] unterschiedlich
distinct [different] getrennt [verschieden]
distinct [perceivable, marked] klar [deutlich, eindeutig]
distinct boundary klare Grenze {f}
distinct (from) einzeln
distinct (from) getrennt (von)
distinct (from) verschieden (von)
distinct pattern [e.g. of crimes] bestimmtes Schema {n} [z. B. bei Verbrechen]
distinct perception deutliche Wahrnehmung {f}
distinct tendency ausgeprägte Tendenz {f}
distinction Distinktion {f} [geh.]
distinction [award, honor] Auszeichnung {f} [Preis etc.]
« dissdissdissdistdistdistdistdistdistdistdist »
« backPage 332 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden