Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 335 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
distortion correction Entzerrung {f}
distortion correction [e.g. of lenses] Verzeichnungskorrektur {f}
distortion due to feedbackRückkopplungsverzerrung {f}
distortion factor Verzerrungsfaktor {m}
distortion (factor) Klirrfaktor {m}
distortion limitVerzerrungsgrenze {f}
distortion measurement Verformungsmessung {f}
distortion of attenuation Dämpfungsverzerrung {f}
distortion of competition Wettbewerbsverzerrung {f}
distortion of competition Wettbewerbsverfälschung {f}
distortion of factsVerdrehung {f} der Tatsachen
distortion of history Geschichtsfälschung {f}
distortion of normal trading conditions Wettbewerbsverzerrung {f}
distortion of prices Verzerrung {f} der Preise
distortion of results Verzerrung {f} der Ergebnisse
distortion of the facts Tatsachenverdrehung {f}
distortion of wordsWortverdrehung {f}
distortion pedal Verzerrer {m} [Pedal, z. B. für E-Gitarre]
distortion power Verzerrungsleistung {f}
distortionaryverzerrend
distortion-free verzerrungsfrei
distortion-free unverzerrt
distortion-free klirrfrei
distortionsAusreißer {pl} [ugs.]
distortions of competition Wettbewerbsverzerrungen {pl}
distortiveverzerrend
distoversion Distoversion {f}
distract [archaic] [insane, mad]wahnsinnig
distractedabgelenkt
distractedverstört
distracted verwirrt
distractedunaufmerksam
distractedfahrig [unkonzentriert]
distracted zerfahren [unkonzentriert]
distracted with pain [postpos.] wahnsinnig vor Schmerz [nachgestellt]
distractedly verwirrend
distractibilityZerstreuung {f}
distractible zerstreubar
distractible ablenkbar
distractingablenkend
distracting verwirrend
distracting fracture Distraktionsfraktur {f}
distraction Ablenkung {f}
distractionDistraktion {f}
distraction [distraught state] Verstörtheit {f}
distraction [diversionary tactic] Ablenkungsmanöver {n}
distraction [entertainment] Zerstreuung {f}
distraction behavior [Am.]Verleiten {n} [Verleiten-Verhaltensweise, Ablenkeverhalten vieler bodenbrütender Vögel]
distraction of attention Aufmerksamkeitsabwendung {f}
distraction scam [esp. Br.] Ablenkungstrick {m}
distraction systemDistraktionssystem {n}
distraction tactic Ablenkungsmanöver {n}
distraction treatmentDistraktionsbehandlung {f}
distractionsAblenkungen {pl}
Distractions [House season 2] Resultate mit Geduld ...
distractive ablenkend
distractorDistraktor {m}
distractor Ablenker {m}
distrail [short for: dissipation trail]Dissipationsstreifen {m}
distrail [short for: dissipation trail] Auflösungsstreifen {m}
distrainable pfändbar
distrained gepfändet
distrainee Gepfändeter {m}
distrainee [female] Gepfändete {f}
distrainees Gepfändete {pl}
distraining pfändend
distrainorPfänder {m}
distrainorsPfänder {pl}
distraintPfändung {f}
distraint Zwangsvollstreckung {f}
distraint(dinglicher) Arrest {m}
distraintBeschlagnahme {f} [von Grundbesitz]
distraints Pfändungen {pl}
distrait [absent-minded]geistesabwesend
distraught bestürzt
distraughtbeunruhigt
distraught verzweifelt
distraught aufgelöst [außer sich]
distraught verstört [Blick, Gesichtsausdruck]
distraughtaußer sich [nur prädikativ: außer sich sein]
distraught over sth. über etw. bestürzt
distraught over sth. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] bestürzt
distressBedrängnis {f}
distressElend {n}
distressNot {f} [Bedrängnis]
distressQual {f}
distress Notlage {f}
distress Trübsal {f}
distress Schmerz {m}
distress Betrübnis {f} [geh.]
distress (dinglicher) Arrest {m}
distress Drangsal {f} [geh.]
distressNotfall {m}
distress Kummer {m}
distressLeid {n}
distressVerzweiflung {f}
distress Bestürzung {f}
distress Bekümmerung {f}
distress Notstand {m} [Bedrängnis]
distressDisstress {m}
« distdistdistdistdistdistdistdistdistdistDist »
« backPage 335 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten