dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 342 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
disorderly person [unwilling to or incapable of maintaining order]	Chaot {m} [unordentlicher Mensch]
disorderly woman [unwilling to or incapable of maintaining order]	Chaotin {f} [unordentliche Frau]
disorders	Störungen {pl}
disorders	Unordnungen {pl}
disorders	Unruhen {pl}
disorders of cerebrospinal fluid circulation	Liquorzirkulationsstörungen {pl}
disorders of personality and behaviour in adult persons [F60-F69] [Br.]	Persönlichkeits- und Verhaltensstörungen {pl}
disorders of psychological development [F80-F89]	Entwicklungsstörungen {pl}
disorders of sexual development <DSD>	Störungen {pl} der Geschlechtsentwicklung
disorders of water and electrolyte metabolism	Störungen {pl} des Wasser- und Elektrolythaushaltes
disorganisation [Br.]	Desorganisation {f}
disorganised [Br.]	desorganisiert
disorganised [Br.]	durcheinander gebracht [alt]
disorganised [Br.]	durcheinandergebracht
disorganised [Br.] [of a person]	unordentlich
disorganising [Br.]	desorganisierend
disorganization	Auflösung {f} [Desorganisation]
disorganization	Desorganisation {f}
disorganization	Unordnung {f}
disorganized	desorganisiert
disorganized	ungeordnet
disorganized	durcheinander gebracht [alt]
disorganized	planlos
disorganized	durcheinandergebracht
disorganized [of a person]	unorganisiert [Person: ohne Plan, chaotisch]
Disorganized Crime [Jim Kouf]	Im Tresor ist die Hölle los
disorganized schizophrenia	hebephrene Schizophrenie {f}
disorganizing	desorganisierend
disorientated	verwirrt
disorientated	desorientiert
disorientating	desorientierend
disorientation	Desorientierung {f}
disorientation	Verwirrung {f}
disorientation	Orientierungsverlust {m}
disorientation	Verwirrtheit {f}
disorientation	fehlende Orientierung {f}
disorientation	Desorientiertheit {f}
disorientation	inkonstante Orientierung {f}
disorientation	Orientierungsstörung {f}
disorientation	Bewusstseinstrübung {f}
disorientation	Orientierungslosigkeit {f}
disorientation in time	zeitliche Desorientierung {f}
disoriented	desorientiert
disoriented	haltlos [Mensch]
disoriented	labil
disoriented as to time and place	zeitlich und örtlich desorientiert
disoriented (as) to person	persönlich desorientiert
disoriented to situation	situativ desorientiert
disorienting	verwirrend
disowned	abgelehnt
disowned	verleugnet
disowning	ablehnend
disowning	verableugnend
disparaged	herabgesetzt [verunglimpft]
disparagement	Verunglimpfung {f}
disparagement	Herabsetzung {f}
disparagement	Geringschätzung {f}
disparagement	Verächtlichmachung {f}
disparagements	Verunglimpfungen {pl}
disparaging	abschätzig
disparaging	geringschätzig
disparaging	herabsetzend
disparaging	despektierlich [geh.] [abfällig, geringschätzig]
disparaging	verunglimpfend
disparaging	abfällig
disparaging	verächtlich
disparaging	abwertend
disparaging	absprechend [selten] [abfällig]
disparaging remark	abfällige Bemerkung {f}
disparaging remark	abschätzige Bemerkung {f}
disparagingly	geringschätzig
disparagingly	abfällig
disparagingly	abschätzig
disparate	ungleichartig
disparate	ungleich
disparate	verschieden [grundverschieden, unvereinbar]
disparate	disparat [geh.]
disparate	grundverschieden
disparately	ungleichartig
disparately	disparat [geh.]
disparateness	unvergleichbare Dinge {pl}
disparities	Ungleichheiten {pl}
disparities	Verschiedenheiten {pl}
disparities in the level of development	Unterschiede {pl} im Entwicklungsstand
disparity	Disparität {f}
disparity	Ungleichheit {f}
disparity	Verschiedenheit {f}
disparity	Unterschiedlichkeit {f}
disparity	Unterschied {m}
disparity	Missverhältnis {n}
disparity	Disparatheit {f} [gehoben]
disparity [imbalance]	Ungleichgewicht {n}
disparity in age	Ungleichheit {f} des Alters
disparity in aspirations	Unterschied {m} in den Zielen
disparity in fundamental status	Unterschied {m} in den Grundlagen
disparity in lifestyles	Unterschied {m} im Lebensstil
disparity of cycles	Verschiebung {f} der Zyklen
disparity of force	Kräfteungleichgewicht {n}
disparity of incomes	Einkommensschere {f}
disparity of interests	Verschiedenheit {f} der Interessen
« disi — disk — disk — dism — dism — diso — disp — disp — disp — disp — disp »

« back

Page 342 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten