Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 345 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dividend stripping Dividendenstripping {n} [Aktienverkauf vor Dividendentermin und Rückkauf nach Zahlung der Dividende]
dividend tax Kapitalertragsteuer {f}
dividend tax Kapitalertragssteuer {f}
dividend tax Zahlstellensteuer {f} [schweiz.]
dividend taxVerrechnungssteuer {f} [schweiz.]
dividend warrantDividendenschein {m}
dividend warrant Gewinnanteilschein {m}
dividend warrant Dividendenzahlungsanweisung {f}
dividend warrantsGewinnanteilscheine {pl}
dividend yieldDividendenertrag {m}
dividend yieldDividendenrendite {f}
dividendsAusschüttungen {pl}
dividends not yet collected noch nicht abgehobene Dividenden {pl}
divider Teiler {m}
divider Trennwand {f}
divider Verteiler {m}
divider Steg {m} [zur Raumaufteilung, z. B. in Verpackungen]
divider Trennstrich {m} [fig.]
divider Dividierer {m}
divider [e.g. for drawer] Trennschied {n}
divider line [coll.] [vertical bar] <|> senkrechter Strich {m} <|>
divider probeTastteiler {m}
dividersSpitzzirkel {m}
dividers Steckzirkel {m}
dividersTrennstreifen {pl}
dividers {pl}Zirkel {m} [Stechzirkel]
dividing abteilend
dividing teilend
dividing attachmentTeilapparat {m} [für Fräse / Drehmaschine]
dividing dominant [Schenker]Oberquint-Teiler {m}
dividing factorTeilerfaktor {m}
dividing grille [e.g. as safety partition] [also: dividing grill] Trenngitter {n} [z. B. für Tiere]
dividing head Teilapparat {m}
dividing headTeilkopf {m}
dividing ineinteilend
dividing layer Trennschicht {f}
dividing lineTrennungslinie {f}
dividing line trennende Linie {f}
dividing lineTrennlinie {f}
dividing line Scheidegrenze {f}
dividing line [fig.] Scheidelinie {f} [fig.]
dividing machine Teilmaschine {f}
dividing rule Trennlinie {f}
dividing rule Spaltenlinie {f}
dividing seamTeilungsnaht {f}
dividing stitchTeilungsnaht {f}
dividing wall Trennwand {f}
divi-divi [Caesalpinia bonduc, syn.: C. bonducella, C. crista, Guilandina bonduc, G. bonducella] Kugelstrauch {m}
divi-divi [Caesalpinia bonduc, syn.: C. bonducella, C. crista, Guilandina bonduc, G. bonducella]Molukkenbohne {f}
divi-divi [Caesalpinia coriaria]Divi-Divi-Baum {m}
divi-divi (tree) [Caesalpinia coriaria, syn.: Libidibia coriaria, Poinciana coriaria] Dividivibaum {m}
divil [dialectal variant of devil] Teufel {m}
divinationWeissagung {f}
divination Hellsehen {n}
divination Wahrsagung {f}
divinationProphezeiung {f}
divination Mantik {f}
divinationDivination {f}
divinationZeichendeutung {f}
divination by lot Losorakel {n}
divinatory divinatorisch [geh.]
divinatoryprophetisch
divinegöttlich
divinehimmlisch
divine gottgeweiht
divinefromm
divine heilig
divine geistlich
divine [services, objects, etc., but not people] religiös
divine [cleric] Gottesmann {m} [veraltet] [Geistlicher]
divine [cleric] Theologe {m}
divine [coll.] [delightful]traumhaft
divine [superhumanly, excellent] überragend
divine [theologian] Geistlicher {m}
divine afflatus göttliche Eingebung {f}
divine attribute Gottesattribut {n}
divine beingGottesfigur {f}
divine commandgöttliches Gebot {n}
divine conch [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum] Chank {f}
divine conch [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum] Hinduglocke {f}
divine conch [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum] Echte Birnschnecke {f}
divine conch [Turbinella pyrum, syn.: Buccinella caerulea, Volema curtangniona, Voluta pyrum, Xancus pyrum] Birn-Wirbelschnecke {f}
divine concourse Mitwirkung {f} Gottes
divine couple Götterpaar {n}
divine covenant Bund {m} Gottes
divine dispensation göttliche Fügung {f}
divine drink himmlisches Getränk {n}
divine event Gottesereignis {n}
divine flower [Dianthus caryophyllus]Land-Nelke / Landnelke {f}
divine flower [Dianthus caryophyllus] Nelke {f}
divine flower [Dianthus caryophyllus] Chabaud-Nelke {f}
divine flower [Dianthus caryophyllus]Edelnelke {f}
divine flower [Dianthus caryophyllus]Gartennelke {f}
divine flower [Dianthus caryophyllus] Hängenelke {f}
divine form Göttergestalt {f}
divine fulfillment [Am.] göttliche Erfüllung {f}
divine fulfilment [Br.]göttliche Erfüllung {f}
divine gracegöttliche Gnade {f}
divine imagesGötterbilder {pl}
divine infantJesuskind {n}
« ditcdiurdivedivedivedividividividividivodjal »
« backPage 345 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden