dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 346 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
diverse	ungleich
diverse	verschieden
diverse	divers
diverse	verschiedenartig
diverse	vielfältig
diverse	bunt gemischt
diverse	unterschiedlich
diverse	vielgestaltig
diverse	breitgefächert
diverse [rich in variety]	abwechslungsreich
diverse range of products	breit gefächertes Sortiment {n}
diverse readership	vielfältige Leserschaft {f}
diversely	verschieden
diversely	mannigfaltig [geh.]
diversely	unterschiedlich
diversely	verschiedenartig
diverseness	Verschiedenheit {f}
diverseness	Mannigfaltigkeit {f}
diversification	Veränderung {f}
diversification	Auffächerung {f}
diversification	Ausweitung {f} des Sortiments
diversification	Diversifikation {f}
diversification	Diversifizierung {f}
diversification	Erweiterung {f}
diversification	Streuung {f}
diversification	Verteilung {f}
diversification	Verteilung {f} des Kapitals
diversification	Erweiterung {f} der Produktpalette
diversification	Pluralisierung {f}
diversification effect	Diversifikationseffekt {m}
diversification of investments	Anlagenstreuung {f}
diversification of production	Diversifikation {f} der Produktion
diversification of production	Verbreiterung {f} der Produktion
diversification of products	Verbreiterung {f} des Produktionsprogramms
diversification of risks	Risikoverteilung {f}
diversification of sources of supply	Diversifikation {f} der Bezugsquellen
diversification of sources of supply	Diversifizierung {f} der Bezugsquellen
diversification of supply	Diversifikation {f}
diversification of supply	Diversifizierung {f}
diversification rate	Diversifikationsrate {f}
diversified	abwechslungsreich
diversified	verändert
diversified	breit gefächert
diversified	verschiedenartig
diversified	verteilt
diversified	diversifiziert
diversified financial service	vielseitige Finanzdienstleistung {f}
diversified holdings {pl}	Streubesitz {m}
diversified (securities) portfolio	gestreutes Wertpapiervermögen {n}
diversifying	verändernd
diversifying	diversifizierend
diversifying selection	aufspaltende Selektion {f}
diversilite-(Ce) [Na2(Ba,K)6Fe2+Ce2Ti3 [SiO3(OH)\|Si3O9]3·9(OH,H2O)]	Diversilit-(Ce) {m}
diversion	Umleitung {f}
diversion	Ablenkung {f}
diversion	Umweg {m}
diversion	Abzweigung {f}
diversion	Zerstreuung {f}
diversion	Zeitvertreib {m}
diversion	Ablenkungsmanöver {n}
diversion	Diversion {f}
diversion [amusement]	Unterhaltung {f} [Vergnügen]
diversion [amusement]	Kurzweil {f} [veraltend]
diversion [for relaxation]	Abwechslung {f} [Ablenkung]
diversion [of international aid etc.]	Umlenkung {f} [internationaler Hilfe etc.]
diversion landing	Ausweichlandung {f}
diversion of water	Wasserumleitung {f}
diversion route [Br.] [traffic sign]	Umleitung {f} [Verkehrszeichen]
diversion team	Diversionskommando {n}
diversionary	Ablenkungs-
diversionary attack	Ablenkungsangriff {m}
diversionary attack	Entlastungsangriff {m}
diversionary maneuver [Am.]	Ablenkungsmanöver {n}
diversionary manoeuvre [Br.]	Ablenkungsmanöver {n}
diversionary raid	Ablenkungsangriff {m}
diversionary tactic	Ablenkungstaktik {f}
diversionary tactic	Ablenkungsmanöver {n}
diversities	Verschiedenheiten {pl}
diversity	Verschiedenheit {f}
diversity	Vielfalt {f}
diversity	Unterschiedlichkeit {f}
diversity	Diversität {f}
diversity	Fächerung {f}
diversity	Verschiedenartigkeit {f}
diversity	Vielgestaltigkeit {f}
diversity	Vielfältigkeit {f}
diversity	Mannigfaltigkeit {f}
diversity	Differenziertheit {f} [von Warenangebot]
diversity {sg} of situations	unterschiedliche Gegebenheiten {pl}
diversity [multiculturality]	Multikulturalität {f}
diversity factor	Gleichzeitigkeitsfaktor {m}
diversity factor	Diversitätsfaktor {m}
diversity factor	Verschiedenheitsfaktor {m}
diversity factor [in urban landscapes]	Vielfältigkeitsfaktor {m} [Kiemstedt]
diversity gradient	Diversitätsgradient {m}
diversity in interpretation	unterschiedliche Auslegung {f}
diversity index	Diversitätsindex {m}
diversity loss	Diversitätsverlust {m}
diversity of forms	Formenvielfalt {f}
diversity of interpretation	unterschiedliche Auslegung {f}
« dist — dist — disu — ditt — dive — dive — dive — divi — divi — divi — divi »

« back

Page 346 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten