dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 346 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
divide and conquer	teile und herrsche
divide and conquer algorithm	Teile-und-Herrsche-Algorithmus {m}
divide and rule	teile und herrsche
divide in a valley [Am.]	Talwasserscheide {f}
divide instruction	Divisionsbefehl {m}
divide key	Divisionstaste {f}
divide symbol	Divisionszeichen {n}
divided	abgeteilt
divided	aufgeteilt
divided	geteilt
divided	getrennt
divided	unterteilt
divided	dividiert
divided	gegliedert
divided [e.g. butter]	in Stücke geschnitten [z. B. Butter]
divided [opinions etc.]	gespalten [Ansichten etc.]
divided by	dividiert durch
divided by	geteilt durch
divided by disagreement [postpos.]	uneinig
divided country	geteiltes Land {n}
divided hennin	Hörnerhaube {f} [Doppelhennin]
divided highway [Am.]	Schnellstraße {f} (mit Mittelstreifen)
divided in	eingeteilt in
divided in two	entzweigeteilt [selten] [veraltet]
divided inheritance of land	Realteilung {f} [veraltet]
divided into acute and chronic	in akut und chronisch unterteilt
divided into three sections [postpos.]	in drei Abschnitte geteilt
divided (into)	unterteilt (in)
divided responsibility	geteilte Zuständigkeit {f}
divided sample	Teilprobe {f} [durch Probeteilungsverfahren hergestellt; Prozessanalytik]
divided sedge [Carex divisa]	Geteilte Segge {f}
divided skirt	Hosenrock {m}
divided wheel	zweiteilige Felge {f} mit geteilter Radscheibe
dividedness	Uneinigkeit {f}
dividend	Dividend {m} [Zähler eines Bruches]
dividend	Dividende {f}
dividend	Gewinnanteil {m}
dividend account	Dividendenkonto {n}
dividend arrears	Dividendenrückstände {pl}
dividend calendar	Dividendenkalender {m}
dividend certificate	Dividendenschein {m}
dividend continuity	Dividendenkontinuität {f}
dividend coupon	Dividendencoupon {m}
dividend coupon	Kupon {m}
dividend coupon sheet	Dividendenscheinbogen {m}
dividend date	Dividendentermin {m}
dividend disbursement	Dividendenausschüttung {f}
dividend distribution	Dividendenausschüttung {f}
dividend due date	Dividendenfälligkeitstag {m}
dividend earnings	Dividendenerträge {pl}
dividend forecast	Dividendenvoraussage {f}
dividend growth model	Dividendendiskontierungsmodell {n}
dividend in kind	Sachdividende {f}
dividend income	Dividendenertrag {m}
dividend off	ohne Dividende
dividend on capital	Kapitaldividende {f}
dividend on common stock	Dividende {f} auf Stammaktien
dividend on preferred stock	Dividende {f} auf Vorzugsaktien
dividend paper	Wertpapier {n} mit Anspruch auf Dividende
dividend payment	Dividendenausschüttung {f}
dividend payment	Dividendenzahlung {f}
dividend payments	Dividendenzahlungen {pl}
dividend payout	Ausschüttung {f} der Dividende
dividend payout	Dividendenausschüttung {f}
dividend payout	Dividendenzahlung {f}
dividend policy	Dividendenpolitik {f}
dividend prospects	Dividendenaussichten {pl}
dividend rate	Dividendensatz {m}
dividend recommendation	Dividendenvorschlag {m}
dividend reinvestment	Dividendenreinvestition {f}
dividend rights	Dividendenansprüche {pl}
dividend rollover plan	Dividenden-Rollover-Plan {m}
dividend strategy	Dividendenstrategie {f}
dividend stripping	Dividendenstripping {n} [Aktienverkauf vor Dividendentermin und Rückkauf nach Zahlung der Dividende]
dividend tax	Kapitalertragsteuer {f}
dividend tax	Kapitalertragssteuer {f}
dividend tax	Zahlstellensteuer {f} [schweiz.]
dividend tax	Verrechnungssteuer {f} [schweiz.]
dividend warrant	Dividendenschein {m}
dividend warrant	Gewinnanteilschein {m}
dividend warrant	Dividendenzahlungsanweisung {f}
dividend warrants	Gewinnanteilscheine {pl}
dividend yield	Dividendenertrag {m}
dividend yield	Dividendenrendite {f}
dividends	Ausschüttungen {pl}
dividends not yet collected	noch nicht abgehobene Dividenden {pl}
divider	Teiler {m}
divider	Trennwand {f}
divider	Verteiler {m}
divider	Steg {m} [zur Raumaufteilung, z. B. in Verpackungen]
divider	Trennstrich {m} [fig.]
divider	Dividierer {m}
divider [e.g. for drawer]	Trennschied {n}
divider line [coll.] [vertical bar] <\|>	senkrechter Strich {m} <\|>
divider probe	Tastteiler {m}
dividers	Spitzzirkel {m}
dividers	Steckzirkel {m}
dividers	Trennstreifen {pl}
dividers {pl}	Zirkel {m} [Stechzirkel]
dividing	abteilend
« dist — dith — diva — dive — dive — divi — divi — divi — divi — divi — Diwa »

« back

Page 346 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten