Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 347 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
diving vehicle Tauchfahrzeug {n}
diving vessel [for divers] Tauchboot {n}
diving whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna arcuata] Wanderpfeifgans {f}
diving whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna arcuata]Wanderbaumente {f}
(diving) weight belt Bleigürtel {m} [Tauchsport]
(diving) weighting system {sg} Bleigewichte {pl} [Tauchausrüstung]
divining rod Wünschelrute {f}
divining sage [Salvia divinorum] [diviner's sage]Aztekensalbei / Azteken-Salbei {m} [auch {f}]
divinipotence [rare] [divination] Hellsichtigkeit {f} [Hellsehen]
divinipotent [obs.] über göttliche Macht verfügend [attr.]
divinipotent [obs.]mit göttlicher Macht ausgestattet
divinitiesGottheiten {pl}
divinity Gottsein {n}
divinity Gottheit {f}
divinityGöttlichkeit {f}
divinityGottesgelehrsamkeit {f} [veraltet]
divinity [field of study]Theologie {f}
divinity [godhood] das Göttliche {n}
divinity [theology] Religionswissenschaft {f}
Divinity FacultyTheologische / theologische Fakultät {f}
divinity student Theologiestudent {m}
divinity student [female] Theologiestudentin {f}
divinity studies {pl}Theologiestudium {n}
divinization Vergöttlichung {f}
divinization Vergottung {f}
divinizedvergöttlicht
divisee [Am.]testamentarischer Erbe {m}
divisee [Am.]Testaterbe {m}
divisi [Italian] [musical direction esp. for orchestral string sections] geteilt
divisibility Teilbarkeit {f}
divisibility relation Teilbarkeitsbeziehung {f}
divisibility relation Teilbarkeitsrelation {f}
divisibility ruleTeilbarkeitsregel {f}
divisibleteilbar
divisible aufteilbar
divisibletrennbar
divisible conduits teilbare Rohre {pl}
divisible without remainderohne Rest teilbar
divisiblities Teilbarkeiten {pl}
divisibly teilbar
divisionAbteilung {f}
divisionDivision {f}
divisionSkalenteilung {f}
division Spaltung {f}
divisionTrennung {f}
divisionAufteilung {f}
division Sektor {m}
division Teilung {f}
division Unterteilung {f}
divisionVerteilung {f}
divisionLiga {f}
division Variation {f}
divisionAufgliederung {f}
divisionBereich {m} [einer Firma]
divisionTeilen {n}
division Fachbereich {m}
division [Br.] Unterhausabstimmung {f}
division [cleavage] Aufspaltung {f}
division [group of teams within a league] Spielklasse {f} [Leistungsklasse bei Mannschaftssportarten]
division [into two]Zweiteilung {f}
division [of a gauge]Strichteilung {f}
division [of an organ]Werk {n} [einer Orgel]
division [planning, organization, time]Einteilung {f}
division [section, unit] Sparte {f}
division [vote] [Am.] [Abstimmungsverfahren, bei dem die Abgeordneten zur Zählung aufstehen]
division [vote] [Br.][Abstimmungsverfahren im britischen Unterhaus, bei dem die Abgeordneten eine von zwei Lobbies aufsuchen oder sitzen bleiben (ähnlich dem "Hammelsprung")]
division algebra Divisionsalgebra {f}
division artillery Divisionsartillerie {f}
division bell [House of Commons] [Br.]Abstimmungsglocke {f} [Unterhaus]
division by zero Division {f} durch Null
division command postDivisionsgefechtsstand {m}
division into fire compartmentsBrandabschnittsunterteilung {f}
division into sharesStückelung {f}
division lobby [Br.]Gang {m} zur Unterhausabstimmung
division managerGeschäftsbereichsleiter {m}
division of business Arbeitsteilung {f}
division of competences Kompetenzverteilung {f}
division of competencies Kompetenzaufteilung {f}
Division of Erfurt [1572]Erfurter Teilung {f} [1572]
division of Germany deutsche Teilung {f}
division of labor [Am.] Arbeitsteilung {f}
division of labor [Am.]Arbeitsteiligkeit {f}
division of labour [Br.]Arbeitsteilung {f}
division of labour [Br.]Arbeitsaufteilung {f}
division of markets Aufteilung {f} der Absatzmärkte
division of matrimonial property [e.g. in a divorce]güterrechtliche Auseinandersetzung {f} [bes. schweiz.]
division of powers Gewaltenteilung {f}
division of profits Gewinnverteilung {f}
division of responsibilitiesArbeitsteilung {f}
division of tasksAufgabenteilung {f}
division of territory Gebietsaufteilung {f}
division of the canonKanonteil {m}
division of the empire Reichsteilung {f}
division of the estate Erbteilung {f}
division of the estate Erbauseinandersetzung {f}
division of the field Heroldsbild {n}
division of the kingdomReichsteilung {f}
division of the phrenic nerve(operative) Phrenikusdurchtrennung {f}
division of time Zeiteinteilung {f}
division of workArbeitsteilung {f}
« divedivedivedividividividividivodjalDNAsDono »
« backPage 347 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden