Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 351 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
divorce after a three-year separationScheidung {f} nach drei Jahren des Getrenntlebens
divorce agreement Scheidungskonvention {f} [schweiz.]
divorce battle Scheidungskrieg {m}
divorce by mutual consent Scheidung {f} in gegenseitigem Einvernehmen
divorce by mutual consent Konventionalscheidung {f}
divorce caseScheidungsfall {m}
divorce certificateScheidungsurkunde {f}
divorce courtScheidungsgericht {n}
divorce court judge Familienrichter {m}
divorce court judge [female] Familienrichterin {f}
divorce dateScheidungstermin {m}
divorce decree Scheidungsurkunde {f}
divorce decree Scheidungsurteil {n}
divorce drama Scheidungsdrama {n}
divorce judgeScheidungsrichter {m}
divorce judge [female] Scheidungsrichterin {f}
divorce law Scheidungsrecht {n}
divorce law Scheidungsgesetz {n}
divorce lawyer Scheidungsanwalt {m}
divorce lawyer [female] Scheidungsanwältin {f}
divorce papers Scheidungspapiere {pl}
divorce papers {pl} [Jewish] [also: get]Scheidebrief {m}
divorce petitionScheidungsantrag {m}
divorce petitionerScheidungskläger {m}
divorce proceeding Scheidungsverfahren {n}
divorce proceedings Scheidungsverhandlungen {pl}
divorce proceedings {pl} Scheidungsprozess {m}
divorce proceedings {pl}Scheidungsverfahren {n}
divorce rate Scheidungsrate {f}
divorce settlementScheidungsvereinbarung {f}
divorce statute Scheidungsstatut {n}
divorce suitScheidungsklage {f}
divorce vine [Solanum wendlandii] Costa-Rica-Nachtschatten {m}
divorced [fig.] losgelöst [fig.]
divorced geschieden
divorced as the guilty party schuldig geschieden
divorced fathers Scheidungsväter {pl}
divorced from getrennt von
divorced from its context [postpos.]aus dem Zusammenhang gerissen
divorced from realityabgehoben [ugs.]
divorced husbandgeschiedener Ehemann {m}
divorced person geschiedene Person {f} [bes. amtsdeutsch]
divorced wife geschiedene Ehefrau {f}
divorced woman Geschiedene {f}
divorcée [Am.] Geschiedene {f}
divorcee [Br.]in Scheidung lebender Mann {m}
divorcee [Br.]Geschiedener {m}
divorcee [female] [Br.] in Scheidung lebende Frau {f}
divorcee [female] [Br.] Geschiedene {f}
divorceesGeschiedene {pl}
divorces Ehescheidungen {pl}
divorces Scheidungen {pl}
divot Sode {f} [Grassode]
divot Grassode {f}
divot Loch {n} [im Rasen]
divotRasenloch {n} [entstanden durch herausgeschlagenes Rasenstück]
divot [coll.] kleines Stück {n}
divot [piece of turf] (herausgeschlagenes) Rasenstück {n} [beim Golf]
divulgationVerbreitung {f}
divulged ausgeplaudert
divulged enthüllt
divulgementEnthüllung {f}
divulgence Verbreitung {f}
divulgencePreisgabe {f} [von Geheimnissen]
divulging ausplaudernd
divulging enthüllend
divulsion Auseinanderreißung {f} [veraltend]
divulsionDivulsion {f}
divvied up [coll.]aufgeteilt
divvy [Br.] [coll.] blöd [ugs.]
divvy [Br.] [coll.]Dummkopf {m} [pej.]
divvy [Br.] [coll.] Dividende {f}
Diwali [Hindu festival honouring goddess Lakshmi] Diwali {n} [hinduistisches Fest zu Ehren der Göttin Lakshmi]
Diwan [collection of Persian, Arabic or Urdu poetry] Dīwān {m} [persische, arabische oder urduische Lyriksammlung]
Diwata [also: Lambana] Diwata {f} [auch: Lambana]
dixenite [CuMn14Fe(AsO3)5(SiO4)2(AsO4)(OH)6]Dixenit {m}
Dix-Hallpike maneuver [Am.] [Dix-Hallpike test] Dix-Hallpike-Manöver {n}
Dix-Hallpike manoeuvre [Br.] [Dix-Hallpike test] Dix-Hallpike-Manöver {n}
Dix-Hallpike test Lagerungsprüfung {f} nach Hallpike [Dix-Hallpike-Manöver]
Dix-Hallpike test [Dix-Hallpike maneuver]Dix-Hallpike-Test {m}
dixid midges [damily Dixidae]Dixiden {pl} [Tastermücken]
dixid midges [damily Dixidae] Doppeladermücken {pl}
dixid midges [family Dixidae]Tastermücken {pl}
dixids [family Dixidae] Dixiden {pl} [Tastermücken]
dixids [family Dixidae] Tastermücken {pl}
dixids [family Dixidae]Doppeladermücken {pl}
dixie Gulaschkanone {f}
Dixie[Bezeichnung für den Süden der USA]
Dixie Dixieland {m}
dixie [Br.] [sl.]Kochgeschirr {n}
Dixie Land [dated] [Confederate States of the USA] [Bezeichnung für die Südstaaten der USA]
DixiecratDixiekrat {m} [Mitglied der States' Rights Democratic Party bzw. konservativer Demokrat aus den Südstaaten der USA]
DixielandDixieland {m}
dixieme gaugeZehntelmaß {n}
Dixmier approximation theorem [also: Dixmier's approximation theorem]Approximationssatz {m} von Dixmier
Dixon technique Dixon-Technik {f}
Dixon's ptarmigan [Lagopus lagopus, syn.: L. alpinus, L. mutus, L. rupestris]Alpenschneehuhn {n}
DIY [do-it-yourself] Heimwerken {n}
DIY chainBaumarktkette {f}
DIY marketBaumarkt {m}
« divedividividividividivoDIYsDNAcDoasDoweDoyo »
« backPage 351 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten