Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 355 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
doctoredmanipuliert
doctored [Br.] [sterilized] sterilisiert [Tier]
doctored [coll.]frisiert [ugs.] [Bilanz, Statistik etc.]
doctored [figures, results, etc.]getürkt [ugs.]
Doctored Evidence [Donna Leon] Beweise, dass es böse ist. Commissario Brunettis dreizehnter Fall
doctored mileage geschönter Tachostand {m}
doctores Doktoren {pl}
doctorfish [Anarrhichthys ocellatus, syn.: Anarhichas ocellatus] Pazifischer Seewolf {m}
doctorfish tang [Acanthurus chirurgus] Streifen-Doktorfisch {m}
doctorfishen [Garra rufa] Rötliche Saugbarbe {f}
doctorfishen [Garra rufa]Kangalfisch {m}
doctoring verarztend
doctoring cupRakeltopf {m}
doctoring of accounts Fälschung {f} von Konten
doctoring of balances Bilanzverschleierung {f}
doctor-patient confidentialityärztliche Schweigepflicht {f}
doctor-patient talk [coll.] Arzt-Patienten-Gespräch {n}
doctors Doktoren {pl}
doctors Ärzte {pl}
Doctors [Erich Segal]Die Ärzte [auch: Die das Leben lieben]
doctors [female]Ärztinnen {pl}
doctor's appointment Arzttermin {m}
doctor's assistant [female]Arzthelferin {f}
doctor's assistant [male] Arzthelfer {m}
doctor's bagBereitschaftstasche {f}
doctor's bag Arzttasche {f}
doctor's billArztrechnung {f}
doctor's caseArztkoffer {m}
doctor's certificate ärztliches Zeugnis {n}
doctor's certificateärztliches Attest {n}
doctor's certificate [for school / work absence] Krankschreibung {f}
doctor's consultationSprechstunde {f}
doctor's couch Arztliege {f}
doctor's degree Doktorwürde {f}
doctor's degreeDoktortitel {m}
doctor's entrance [Br.]Einfahrt {f} zu einer Arztpraxis
doctor's equipmentärztliche Ausrüstung {f}
doctor's eye glasses {pl}Doktorbrille {f} [ugs.]
doctor's feeHonorar {n} des Arztes
doctor's feeärztliches Honorar {n}
doctor's fee Arzthonorar {n}
doctor's feesArztkosten {pl}
doctor's glasses {pl} Doktorbrille {f} [ugs.]
doctor's hammer [coll.] [reflex hammer]Reflexhammer {m}
doctor's handwriting [hum.] [crabbed handwriting] Doktorschrift {f} [hum.] [schwer lesbare Handschrift]
doctor's kit Arztkoffer {m}
doctor's letterArztbrief {m}
doctors' mess [Br.] Ärztekasino {n}
doctor's needs {pl} Praxisbedarf {m}
doctor's oath Ärztegelöbnis {n}
doctor's office [Am.]Praxis {f} [Arztpraxis]
doctor's office [Am.] Arztpraxis {f}
doctor's office [Am.]Sprechzimmer {n} [eines Arztes]
doctor's office [Am.]Untersuchungszimmer {n} [Arztpraxis]
doctor's office computer system Praxiscomputersystem {n}
doctor's office with an appointments system [Am.] Bestellpraxis {f}
Doctors' plot [Russia]Ärzteverschwörung {f}
doctor's prescription ärztliches Rezept {n}
doctor's receptionist Sprechstundenhilfe {f}
doctor's receptionistSprechstundenhilfe {f} [in einer Arztpraxis]
doctor's receptionist [female]Ordinationsgehilfin {f} [österr.]
doctor's reportArztbericht {m}
doctor's room [treatment room]Arztzimmer {n} [Behandlungszimmer eines Arztes]
doctor's secretaryArztsekretär {m}
doctor's secretary [female]Arztsekretärin {f}
doctor's shop [dated]Arztpraxis {f}
doctors shortage [also: doctors' shortage] Ärztemangel {m}
doctor's specs {pl} [coll.] Doktorbrille {f} [ugs.]
doctor's spectacles {pl} Doktorbrille {f} [ugs.]
doctor's stool Arzthocker {m}
doctors' strikeÄrztestreik {m}
doctor's stuff [coll.] [dated]Medizin {f}
doctor's surgery [Br.]Arztpraxis {f}
Doctors' Trial Nürnberger Ärzteprozess {m}
doctor's visit Arztbesuch {m} [seltener] [Hausbesuch des Arztes]
doctor's waiting room Arztwartezimmer {n}
Doctors Without Borders [MSF: Médecins Sans Frontières] Ärzte ohne Grenzen <ÄoG>
Doctors worked to rebuild his face. Die Ärzte versuchten, sein Gesicht wiederherzustellen.
[doctors] Halbgötter {pl} in Weiß
(doctor's) cute assistant [female]Karbolmaus {f} [ugs.] [Arzthelferin]
(doctor's) cute little assistant [female] Karbolmäuschen {n} [veraltet] [Arzthelferin]
(doctor's) cute receptionist [coll.]Karbolmaus {f} [ugs.] [Arzthelferin beim Empfang]
(doctor's) office [Am.] Behandlungszimmer {n} [Arztpraxis]
(doctor's) receptionist [female]Sprechstundengehilfin {f}
(doctor's) receptionist [female] Arzthelferin {f} [ugs.] [für Anmeldung, Praxisorganisation]
(doctor's) receptionist [male] Arzthelfer {m}
(doctor's) white coatArztkittel {m}
doctor-to-be angehender Arzt {m}
doctrinaire [also pej.] doktrinär [auch pej.]
doctrinaire [also pej.] Doktrinär {m} [auch pej.]
doctrinaire [female] [also pej.]Doktrinärin {f} [auch pej.]
doctrinairism [pej.] Doktrinarismus {m} [pej.]
doctrinal doktrinell
doctrinallehrmäßig
doctrinaldogmatisch
doctrinallehrhaft [doktrinell]
doctrinal authority Lehrautorität {f}
doctrinal battle Glaubensschlacht {f}
doctrinal commissionGlaubenskommission {f}
doctrinal conceptLehrbegriff {m}
« DoIhDoyoDoyodockdoctdoctdoctdocudocudodddoe- »
« backPage 355 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden