Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 359 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
doctor's letter Arztbrief {m}
doctors' mess [Br.] Ärztekasino {n}
doctor's needs {pl} Praxisbedarf {m}
doctor's note Arztzeugnis {n} [schweiz.] [Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung]
doctor's oath Ärztegelöbnis {n}
doctor's office [Am.]Praxis {f} [Arztpraxis]
doctor's office [Am.] Arztpraxis {f}
doctor's office [Am.] Sprechzimmer {n} [eines Arztes]
doctor's office [Am.]Untersuchungszimmer {n} [Arztpraxis]
doctor's office computer systemPraxiscomputersystem {n}
doctor's office with an appointments system [Am.] Bestellpraxis {f}
Doctors' plot [Russia] Ärzteverschwörung {f}
doctor's prescriptionärztliches Rezept {n}
doctor's receptionistSprechstundenhilfe {f}
doctor's receptionist Sprechstundenhilfe {f} [in einer Arztpraxis]
doctor's receptionist [female] Ordinationsgehilfin {f} [österr.]
doctor's report Arztbericht {m}
doctor's room [treatment room]Arztzimmer {n} [Behandlungszimmer eines Arztes]
doctor's secretary Arztsekretär {m}
doctor's secretary [female]Arztsekretärin {f}
doctor's shop [dated] Arztpraxis {f}
doctors shortage [also: doctors' shortage]Ärztemangel {m}
doctor's specs {pl} [coll.]Doktorbrille {f} [ugs.]
doctor's spectacles {pl} Doktorbrille {f} [ugs.]
doctor's stool Arzthocker {m}
doctors' strike Ärztestreik {m}
doctor's stuff [coll.] [dated]Medizin {f}
doctor's surgery [Br.] Arztpraxis {f}
Doctors' Trial Nürnberger Ärzteprozess {m}
doctor's visit Arztbesuch {m} [seltener] [Hausbesuch des Arztes]
doctor's waiting roomArztwartezimmer {n}
Doctors Without Borders [MSF: Médecins Sans Frontières]Ärzte ohne Grenzen <ÄoG>
Doctors worked to rebuild his face.Die Ärzte versuchten, sein Gesicht wiederherzustellen.
[doctors] Halbgötter {pl} in Weiß
(doctor's) cute assistant [female]Karbolmaus {f} [ugs.] [Arzthelferin]
(doctor's) cute little assistant [female] Karbolmäuschen {n} [veraltet] [Arzthelferin]
(doctor's) cute receptionist [coll.] Karbolmaus {f} [ugs.] [Arzthelferin beim Empfang]
(doctor's) office [Am.] Behandlungszimmer {n} [Arztpraxis]
(doctor's) receptionist [female]Sprechstundengehilfin {f}
(doctor's) receptionist [female] Arzthelferin {f} [ugs.] [für Anmeldung, Praxisorganisation]
(doctor's) receptionist [male]Arzthelfer {m}
(doctor's) white coatArztkittel {m}
doctor-to-beangehender Arzt {m}
doctrinaire [also pej.] doktrinär [auch pej.]
doctrinaire [also pej.]Doktrinär {m} [auch pej.]
doctrinaire [female] [also pej.]Doktrinärin {f} [auch pej.]
doctrinairism [pej.]Doktrinarismus {m} [pej.]
doctrinaldoktrinell
doctrinallehrmäßig
doctrinal dogmatisch
doctrinal lehrhaft [doktrinell]
doctrinal authorityLehrautorität {f}
doctrinal battle Glaubensschlacht {f}
doctrinal commissionGlaubenskommission {f}
doctrinal concept Lehrbegriff {m}
doctrinal consensus Lehrkonsens {m}
doctrinal content Lehrgehalt {m}
doctrinal controversies Lehrstreitigkeiten {pl}
doctrinal conversations Lehrgespräche {pl}
doctrinal decision Lehrentscheidung {f}
doctrinal developmentLehrentwicklung {f}
doctrinal differences Lehrunterschiede {pl}
doctrinal discipline Lehrzucht {f}
doctrinal question Lehrfrage {f}
doctrinal statementLehraussage {f}
doctrinal system Lehrgebäude {n}
doctrinal system Lehrsystem {n}
doctrinal tradition Lehrtradition {f}
doctrinal traditionLehrüberlieferung {f}
(doctrinal) theologyGlaubenslehre {f}
doctrinally dogmatisch
doctrinallylehrmäßig
Doctrinaries [Congregatio Patrum Doctrinae Christianae] Doktrinarier {pl}
doctrine Doktrin {f}
doctrineLehre {f}
doctrine Lehrmeinung {f}
doctrine Konzeption {f}
doctrineFührungs- und Einsatzgrundsätze {pl}
doctrine Glaubenslehre {f}
doctrine Grundsatz {m}
doctrine Lehrstück {n} [Glaubenslehre]
doctrine {sg} Lehren {pl} [insgesamt]
doctrine of affections Affekttheorie {f}
doctrine of affections Affektenlehre {f}
doctrine of affects Affektenlehre {f}
doctrine of analogyAnalogielehre {f}
doctrine of attributes Attributenlehre {f}
doctrine of (Christ's) ubiquity Ubiquitätslehre {f}
doctrine of creation Schöpfungslehre {f}
doctrine of cy pres Grundsatz {m} der wohlwollenden Auslegung [des Erblasserwillens]
doctrine of divine right Gottesgnadentum {n}
doctrine of electionErwählungslehre {f}
doctrine of equilibriumGleichgewichtslehre {f}
doctrine of figuresFigurenlehre {f}
doctrine of forms [Plato] Ideenlehre {f} [Platon]
doctrine of GodGotteslehre {f}
doctrine of grace Gnadenlehre {f}
doctrine of illumination Illuminationslehre {f}
doctrine of immortalityUnsterblichkeitslehre {f}
doctrine of immortality Unsterblichkeitsdoktrin {f}
« DonoDoyodoc[dockdoctdoctdoctdocudocudodeDoes »
« backPage 359 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten