Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 360 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dog waste bag dispenserHundetütenspender {m}
dog whistle [silent, inaudible to humans] Hundepfeife {f} [für Menschen unhörbar]
Dog With a Blog [It's a Laugh Productions, Diphthong Productions] Hund mit Blog
Dog Years Hundejahre [Günter Grass]
(dog) bone wrenchFahrradknochen {m} [ugs.] [Kopfschlüssel]
(dog) booties Hundeschuhe {pl}
(dog) chew bone Kauknochen {m}
(dog) kennelHundezuchtstation {f}
(dog) kennel Hundezucht {f}
(dog) poop bag dispenser [coll.]Hundetütenspender {m}
dog-actuated anschlagbetätigt
dogaressaDogaressa {f}
dogateDogenamt {n}
dogateDogenwürde {f}
dogate Sitz {m} des Dogen
dog-ate-my-homework excuse Ausrede {f} à la "der Hund hat meine Hausaufgaben gefressen"
dogbane family {sg} [family Apocynaceae] Hundsgiftgewächse {pl}
dogbane family {sg} [family Apocynaceae] Immergrüngewächse {pl}
dogbane family {sg} [family Apocynaceae] Apocynaceen {pl}
dogbanes [family Apocynaceae] Apocynaceen {pl}
dogbanes [family Apocynaceae]Hundsgiftgewächse {pl}
dogbanes [family Apocynaceae]Immergrüngewächse {pl}
dogberry [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis] Blutroter Hartriegel {m}
dogberry [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]Roter Hartriegel {m}
dogberry [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]Rotes Beinholz {n}
dogberry [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis] Hundsbeere {f} [Roter Hartriegel]
dogberry [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis] Roter Hornstrauch {m}
dogberry [Sorbus americana] Kanada-Eberesche {f}
dogberry [Sorbus americana] Nordamerikanische Eberesche {f}
Dogberry and Verges [characters in Much Ado About Nothing] Holzapfel und Schlehwein
dog-bone model Hundeknochenmodell {n} [auch: Dog-Bone-Modell]
dog-daisy [Anthemis cotula, syn.: A. foetida]Stink-Hundskamille {f}
dog-doo [coll.] Hundehaufen {m}
dog-doo [coll.]Hundehäufchen {n}
doge Doge {m}
dog-ear [folded page corner]Eselsohr {n} [ugs.] [umgeknickte Ecke einer Buchseite]
dog-earedabgewetzt [durch übermäßige Inanspruchnahme]
dog-earedeselsohrig [ugs.]
dog-eared book Buch {n} mit Eselsohren
dog-eat-dog mentality Ellbogenmentalität {f}
dog-eat-dog society [fig.]Ellenbogengesellschaft {f} [fig.]
dog-eat-dog society [fig.] Ellbogengesellschaft {f} [fig.]
dog-end [coll.]Zigarettenkippe {f}
Doge's hat Dogenmütze {f}
Doge's Palace [in Venice] Dogenpalast {m}
dogface [Am.] [sl.] [dated] Fußlatscher {m} [ugs.] [Infanterist]
dogface [Am.] [sl.] [dated] Stoppelhopser {m} [ugs.] [Infanterist]
dog-face water snake [Homalopsis buccata] Boa-Wassertrugnatter {f}
dog-faced puffer [Arothron nigropunctatus] Schwarzflecken-Kugelfisch {m}
dog-faced watersnake / water snake [Cerberus rynchops, syn.: Cerberus rhynchops] Hundskopf-Wassertrugnatter {f}
dogfennel / dog fennel [Anthemis cotula, syn.: Anthemis foetida] [stinking chamomile]Stinkkamille {f} [Stinkende Hundskamille]
dogfightNahkampf {m}
dogfight Luftkampf {m}
dogfight Hundekampf {m}
dogfight [Am.] [fig.]Konkurrenzkampf {m}
dogfight [coll.] [air combat manoeuvring]Kurvenkampf {m}
Dogfight [William Gibson, Michael Swanwick]Luftkampf
dog-friendly hundefreundlich
dogged verbissen
dogged hartnäckig
doggedzäh [beharrlich, verbissen]
dogged beharrlich
dogged by controversyvon Kontroversen verfolgt
dogged by injury von Verletzungen verfolgt
dogged determinationBiereifer {m}
doggedly verbissen
doggedly beharrlich
doggedly zäh [beharrlich, verbissen]
doggedlyhartnäckig
doggedness Verbissenheit {f}
doggedness Hartnäckigkeit {f}
doggedness Zähigkeit {f}
doggedness Beharrlichkeit {f}
Dogger BankDoggerbank {f}
Dogger Bank area Dogger {m} [Seegebiet]
doggerel holperig
doggerel Knittelvers {m} [hier als meist humorist. Gattung, nicht als Versmaß]
doggerelholprig
Doggerland Doggerland {n}
doggie [child's word] Hündchen {n}
doggie bag[(Beutel für) Essensreste, die nach Hause mitgenommen werden]
doggie bowl [coll.]Hundefressnapf {m}
doggie do [coll.] [Am.] [Aus.] Hundekot {m}
doggie smell Hundegeruch {m}
doggie (style) [coll.]a tergo [Geschlechtsverkehr]
doggie (style) position Hündchenstellung {f}
doggiesHündchen {pl}
doggie-style positionHündchenstellung {f}
dogging verfolgend
dogging [sl.]Dogging {n} [ugs.] [Sexualpraktik und eine Spielart von Exhibitionismus]
doggish hündisch
doggish hundeartig
doggishnessBissigkeit {f}
doggone [Am.] [coll.] gottverdammt [ugs.]
Doggone it! [Am.] [coll.] Verdammt noch mal!
doggyHündchen {n}
doggy Zamperl {n} [bayer.]
doggyHundchen {n}
doggy Hundi {n} {m} [ugs.]
doggy [child's word]Hunderl {n} [südd.] [österr.]
« docudodeDoesdogddogndogwdoggdogsdoitdolldoll »
« backPage 360 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden