Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 365 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dollop of creamSchlag {m} Sahne
Dollo's lawDollosches Gesetz {n}
dolls Puppen {pl}
doll's bed Puppenbett {n}
doll's child mother Puppenmutter {f} [ugs.]
doll's china setPuppengeschirr {n}
doll's clothes {pl}Puppenkleidung {f}
doll's dress Puppenkleid {n}
doll's eyes phenomenon [oculocephalic response]Puppenkopf-Phänomen {n}
doll's face Puppengesicht {n}
dolls' hatsPuppenhüte {pl}
doll's head phenomenon Puppenkopf-Phänomen {n} [auch: Puppenkopfphänomen]
doll's hospitalPuppenklinik {f}
doll's house Puppenhaus {n}
doll's house Puppenstube {f}
dolls' housePuppenhaus {n}
doll's kitchen Puppenküche {f}
doll's pram Puppenwagen {m}
doll's repairer Puppendoktor {m}
doll's-eyes {pl} [treated as sg.] [Actaea pachypoda, syn.: A. alba]Weißfrüchtiges Christophskraut {n}
dolly Puppe {f}
dolly Kamerawagen {m}
dollylahmer Ball {m}
dollySchmalspurrangierlokomotive {f}
dolly Püppchen {n}
dolly Wagen {m} [fahrbare Plattform]
dolly Dolly {m}
dollyTransportwagen {m}
dollyKamerabühne {f}
dolly [Am.]Sackkarre {f}
dolly [short wooden pole for stirring clothes in a washtub]Wäschestampfer {m}
dolly bird [esp. Br.] [coll.] Püppchen {n} [ugs.] [hübsches, naives Mädchen]
dolly grip Kabelhelfer {m}
dolly grip Dollyfahrer {m}
dolly peg [esp. Br.] Sturmwäscheklammer {f} [Steckklammer aus Holz]
dolly pegs [esp. Br.] [Art Wäscheklammern, die speziell auch für Bastelarbeiten verwendet werden]
dolly shot Kamerafahrt {f}
dolly zoom Dolly-Zoom {m}
dollying schlagend
dolma [stuffed grape leaf]gefülltes Weinblatt {n}
Dolmabahçe Palace Dolmabahçe-Palast {m}
dolmadesgefüllte Weinblätter {pl}
dolman Dolman {m}
dolman sleeve Fledermausärmel {m} [ugs.] [Dolmanärmel]
dolman sleeve Dolman-Ärmel {m} [auch: Dolmanärmel]
dolmas gefüllte Weinblätter {pl}
dolmen Dolmen {m}
dolomite Dolomitgestein {n}
dolomite Dolomitspat {m}
dolomite Rautenspat {m}
dolomite Perlspat {m}
dolomite [CaMg(CO3)2]Dolomit {m}
Dolomite AlpsDolomiten {pl}
Dolomite bellflower [Campanula morettiana] Dolomiten-Glockenblume {f}
Dolomite bellflower [Campanula morettiana] Morettis Glockenblume {f}
dolomite calciningDolomitkalzinierung {f}
dolomite formationDolomitformation {f}
dolomite marbleDolomitmarmor {m}
dolomite quicklimeDolomitbranntkalk {m}
dolomite rock Dolomitgestein {n}
dolomitic lime
Dolomitkalk {m}
[gebrannt aus Dolomit CaMg(CO3)2]
dolomitic marble Dolomitmarmor {m}
dolomitic mottlingDolomitfleckigkeit {f} [selten]
dolor [Am.] Qual {f}
dolor [Am.]Dolor {m}
dolor - calor - rubor - tumor / tumour - Functio laesa [the five acute inflammation signs] Dolor - Calor - Rubor - Tumor - Functio laesa [die 5 Kardinalsymptome der Entzündung]
Dolores Claiborne [novel: Stephen King, film: Taylor Hackford] Dolores
doloresite [H8V6O16] Doloresit {m}
dolorimeterDolorimeter {n}
dolorimetryDolorimetrie {f}
dolorism Dolorismus {m}
dolorogenic schmerzhaft
dolorogenic schmerzauslösend
dolorogenic schmerzbringend
dolorous schmerzhaft
dolorousschmerzlich
dolorous qualvoll
dolorous traurig
Dolorous Mother of God schmerzhafte Mutter {f} Gottes
dolorouslyschmerzhaft
dolorously schmerzlich
dolorousnessTraurigkeit {f}
dolorousness Schmerzhaftigkeit {f}
dolorsQualen {pl}
dolour [Br.]Qual {f}
dolour [Br.] Dolor {m}
Dolph-Chebyshev windowDolph-Chebyshev-Fenster {n}
dolphin Delphin {m}
dolphinDelfin {m}
dolphinFlipper {m} [Kindersprache, veraltend] [Delfin]
dolphin [dolphin stroke] [coll. or obs. for butterfly stroke] Delfin {n} [Delfinschwimmen] [ugs. bzw. veraltet für Schmetterlingsschwimmen]
dolphin [pile fender for mooring] Dalbe {f}
dolphin [pile mooring] Dalben {m}
dolphin finger [Digitus malleus] [mallet finger] Hammerfinger {m}
dolphin free fishing für Delfine ungefährliche Fangmethoden {pl}
dolphin gull [Larus scoresbii / Leucophaeus scoresbii / Gabianus scoresbii]Blutschnabelmöwe {f}
dolphin meatDelfinfleisch {n}
dolphin shell [Angaria delphinus, syn.: A. laciniata, Delphinula delphinus, D. laciniata] [common delphinula]Delphinschnecke {f} [Meeresschneckenart]
dolphin stroke Delfinschwimmen {n}
dolphin strokeDelphinschwimmen {n}
« dogwdoggdogsdoitdolldollDolpdomedomedomedome »
« backPage 365 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden