Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 375 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
donkeywork [coll.] Drecksarbeit {f} [ugs.]
donkeywork [coll.]harte Arbeit {f}
donkeywork [coll.]Schufterei {f} [ugs.]
donkeywork [coll.] Plackerei {f} [ugs.]
donkeywork [coll.]Schinderei {f} [ugs.]
donkeywork [coll.] Routinearbeit {f}
donkeywork [coll.]Maloche {f} [ugs.]
Dönmeh {pl} Dönme {pl}
Donnan coefficientDonnan-Koeffizient {m}
Donnan equilibriumDonnan-Gleichgewicht {n}
Donnan lawDonnan-Gesetz {n}
Donnan potential Donnan-Potential {n}
donnayite-(Y) [Sr3NaCaY(CO3)6·3H2O]Donnayit-(Y) {m}
donned angezogen [Kleidung]
donned angelegt [Kleidung]
donned and doffed [e.g. personal protective equipment] angelegt und abgelegt [z. B. persönliche Schutzausrüstung]
donner Döner {m}
Donner Pass Donner-Pass {m} [auch: Donnerpass]
Donnie Brasco [Mike Newell]Donnie Brasco
Donnie Darko [Richard Kelly] Donnie Darko
donning and doffing [e.g. of personal protective equipment] Anlegen und Ablegen [z. B. persönlicher Schutzausrüstung]
donning and doffing aids [esp. Am.] An- und Ausziehhilfen {pl} [Kompressionsstrümpfe]
donning tank Aufsetztank {m}
donnish [Br.] [often pej.] professoral [auch pej.]
donnish type typischer Gelehrter {m}
donnishness [Br.]Oberlehrerhaftigkeit {f} [ugs.] [pej.]
donnybrook(wüstes) Gerangel {n}
donnybrook [heated argument]heftige Auseinandersetzung {f}
donnybrook (fair) wüstes Volksfest {n}
Donop's Pond Donoper Teich {m}
donor Donator {m} [Elektronenspender bei Halbl.]
donor Geber {m}
donorSpender {m}
donorStifter {m}
donor Geldgeber {m}
donorspendende Person {f}
donor Schenker {m}
donor [female]Spenderin {f}
donor blood Spenderblut {n}
donor cardOrganspenderkarte {f}
donor cellDonorzelle {f}
donor cell Spenderzelle {f}
donor concentrationDonatorkonzentration {f}
donor conference Geberkonferenz {f}
donor countriesGeberländer {pl}
donor countryGeberland {n}
donor egggespendete Eizelle {f}
donor egg Spender-Eizelle {f}
donor eggSpendereizelle {f}
donor fatigueSpendenmüdigkeit {f}
donor figureStifterfigur {f}
donor heartSpenderherz {n}
donor insemination [heterologous insemination] donogene Insemination {f}
donor insemination [heterologous insemination] Samenspenderbehandlung {f}
donor kidney Spenderniere {f}
donor language Gebersprache {f}
donor molecule Donormolekül {n}
donor of clothes Kleiderspender {m}
donor of foodLebensmittelspender {m}
donor of money Geldspender {m}
donor offspring Spenderkind {n}
donor organSpenderorgan {n}
donor pledge Spendenzusage {f}
donor semenSpendersamen {m}
donor stool [fecal transplant] Spenderstuhl {m}
donor support Geberunterstützung {f}
donor vehicleTeilespender {m} [z. B. altes Auto]
donor-acceptor principle Donator-Akzeptor-Prinzip {n}
donor-conceived person Spenderkind {n}
donors conference on sth.Geberkonferenz {f} für etw.
do-not-call list Robinson-Liste {f} [für Telefonwerbung]
do-not-call registry Robinson-Liste {f} [für Telefonwerbung]
do-nothing Nichtstuer {m}
do-nothing instruction Leerbefehl {m}
do-not-resuscitate order Anordnung {f} zum Verzicht auf Wiederbelebung
Donovan's Reef [John Ford] Die Hafenkneipe von Tahiti
donpeacorite [(Mn,Mg)MgSi2O6] Donpeacorit {m} [ein Orthopyroxen]
Donskoy [Don sphynx cat]Donskoy {f} [Don-Sphynx-Katze]
Don't / Never look a gift horse in the mouth. Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
don't ask, don't tell [„Frage nicht, sage nichts“; US-amerikanisches Militärgesetz, welches den Status von Homosexuellen in den Streitkräften der Vereinigten Staaten regelt]
Don't ask me! [coll.] [I've no idea.]Mich brauchst du nicht zu fragen! [ugs.] [Ich habe keine Ahnung.]
Don't ask! Frag lieber nicht!
Don't be a poor sport! Sei kein Spielverderber!
Don't be a sentimentalist.Sei nicht sentimental.
Don't be a sorehead!Sei keine beleidigte Leberwurst!
Don't be a stranger! [coll.] Lass von dir hören!
Don't be a wet blanket! [idiom] Sei kein Frosch! [Idiom]
Don't be afraid. Hab keine Angst.
Don't be afraid.Keine Angst.
Don't be angry with me, but ...Seien Sie mir nicht böse, aber ... [formelle Anrede]
Don't be bossy with me! [coll.] Kommandier mich nicht so rum! [ugs.]
Don't be cross with me. Sei mir nicht böse.
Don't be deceived!Man lasse sich nicht täuschen.
Don't be disheartened.Nun verlieren Sie nicht gleich den Mut. [formelle Anrede]
Don't be disheartened!Nur Mut!
Don't be down in the mouth. [coll.] [idiom]Lass den Kopf nicht hängen! [Idiom]
Don't be down in the mouth. [coll.] [idiom] Lassen Sie den Kopf nicht hängen. [formelle Anrede] [Idiom]
Don't be foolish! Sei kein Narr!
Don't be in such a hurry! Nur keine solche Eile!
Don't be in such a hurry! Nur nicht hudeln! [südd.] [österr.]
« domedomidomiDonJdonedonkDon'Don'Don'Don'dood »
« backPage 375 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden