Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 380 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
domestic services {pl} [e.g. railway, bus] Inlandsverkehr {m} [im Gegensatz zum grenzüberschreitenden Verkehr]
domestic services [of airlines etc.] Inlandsstrecken {pl}
domestic services [of airlines] Inlandsflüge {pl}
domestic servitude häusliche Sklaverei {f}
domestic sewage {sg}Haushaltsabwässer {pl}
domestic sheep [Ovis (orientalis) aries] Hausschaf {n}
domestic shipmentInlandssendung {f}
domestic shipments Sendungen {pl} im Inland
domestic shippingBinnenschifffahrt {f}
domestic shrine [Christian] [in a corner]Herrgottswinkel {m} [südd.] [österr.]
domestic staff {sg}Hausangestellte {pl}
domestic staff [treated as sg. or pl.] Hauspersonal {n}
domestic staff memberHausangestellter {m}
domestic stock Inlandsaktie {f}
domestic subsidiary inländische Tochtergesellschaft {f}
domestic subsidiaryinländische Tochter {f} [ugs.]
domestic suppliers Inlandslieferanten {pl}
domestic swimming pool [Br.]Privatschwimmbad {n} [privates Schwimmbecken]
domestic territory Inlandsgebiet {n}
domestic terrorismInlandsterrorismus {m}
domestic ticket Inlandsflugschein {m}
domestic tourismInlandstourismus {m}
domestic trade Binnenhandel {m}
domestic tradeinländischer Handel {m}
domestic traffic Inlandsverkehr {m}
domestic traffic Binnenverkehr {m}
domestic tragedybürgerliches Trauerspiel {n}
domestic transactions Inlandsgeschäfte {pl}
domestic transactions inländische Geschäftsvorgänge {pl}
domestic transportInlandverkehr {m}
domestic travelInlandsreise {f}
domestic tyrant Haustyrann {m}
domestic UK innerbritisch
domestic US flights inneramerikanische Flüge {pl}
domestic US routes inneramerikanische Strecken {pl}
domestic useHausgebrauch {m}
domestic utility room Hausarbeitsraum {m}
domestic vacation [Am.]Inlandsurlaub {m}
domestic ventilation Wohnungslüftung {f}
domestic violencehäusliche Gewalt {f}
domestic violenceGewalt {f} in der Familie
domestic violence [towards a spouse] Gewalt {f} in der Ehe
domestic violence [towards a spouse] eheliche Gewalt {f}
domestic violence casesFälle {pl} häuslicher Gewalt
domestic visitorBesucher {m} aus dem Inland
domestic ware Gebrauchsgeschirr {n}
domestic wasteHausmüll {m}
domestic waste {sg} Haushaltsabfälle {pl}
domestic waste disposal Hausmüllentsorgung {f}
domestic wellHausbrunnen {m}
domestic work Hausarbeit {f}
domestic work Haushaltsarbeit {f}
domestic worker einheimischer Arbeitnehmer {m}
domestic worker Hausangestellter {m}
domestic worker Dienstbote {m} [veraltend] [jemand, der in einem Haushalt angestellt ist]
domestic worker [female] Hausangestellte {f}
domestic worker [female] Dienstbotin {f} [veraltend] [Hausangestellte]
domestic yak [Bos mutus grunniens, syn.: Poephagus mutus grunniens] Hausyak {m}
(domestic) cat [Felis catus]Hauskatze {f}
(domestic) cat scat Katzenscheiße {f} [ugs.] [derb]
(domestic) dog [Canis lupus familiaris] Haushund {m}
(domestic) goat [female] Bergmannskuh {f} [hum.] [bes. Ruhrgebiet, Saarland] [weibliche Ziege]
(domestic) silk moth [Bombyx mori] (Echter) Seidenspinner {m}
(domestic) silk moth [Bombyx mori] Maulbeerspinner {m}
(domestic) silkmoth [Bombyx mori] (Echter) Seidenspinner {m}
(domestic) silkmoth [Bombyx mori] Maulbeerspinner {m}
domestically häuslich
domestically inländisch
domestically im Inland
domestically innenpolitisch
domestically and abroad im In- und Ausland
domesticateddomestiziert
domesticated [house-trained] stubenrein
domesticated [hum.] [of a man: fond of home life and housework] häuslich [Mann]
domesticated animal bones Haustierknochen {pl}
domesticated guinea pig [Cavia porcellus] Hausmeerschweinchen {n}
(domesticated) dog [Canis lupus familiaris]Haushund {m}
domesticatingzähmend [domestizierend]
domesticationDomestikation {f}
domesticationHaustierwerdung {f}
domesticationDomestizierung {f}
domestication Verhäuslichung {f}
domestication [animal] Zähmung {f} [einer Gattung, Domestizierung]
domestication of animalsHaustierhaltung {f}
domesticitiesFamilienangelegenheiten {pl}
domesticity Häuslichkeit {f}
domesticity häusliches Leben {n}
domesticityFamilienleben {n}
domesticsHausangestellte {pl}
domestics {pl}Dienerschaft {f}
domestics {pl} Dienstpersonal {n}
domestics [Am.]Inlandsprodukte {pl}
domestics [coll.] [domestic violence] häusliche Gewalt {f}
domestique [cycling] Helfer {m} [Radsport]
domestique [cycling] Wasserträger {m} [fig.] [Radsport]
domeykite Domeykit {m}
domicileDomizil {n}
domicileWohnsitz {m}
domicile Haus {n}
domicile Wohnort {m}
« dolldolpdomedomedomedomedomidomiDomRdonbdonk »
« backPage 380 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden