Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 382 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
doorbusters Lockvogel-Angebote {pl}
doorframeTürrahmen {m}
doorframe Türstock {m} [österr.] [südd.]
doorhandle Türgriff {m}
doorhandleTürklinke {f}
doorhandle Falle {f} [schweiz.] [Türklinke]
doorjamb [Am.] Türpfosten {m}
doorkeeper Schließer {m}
doorkeeperTürhüter {m} [veraltet]
doorkeeper [bouncer]Türsteher {m}
doorkeeper [female]Schließerin {f}
doorkeeper ant [Camponotus truncatus, syn.: Colobobsis truncatus]Stöpselkopfameise {f}
doorknob Türgriff {m}
doorknobTürknauf {m}
doorknocker Türklopfer {m}
door-like türartig
doorlock Türschloss {n}
doorman Portier {m}
doorman Türsteher {m}
doormanEmpfangsportier {m}
doorman [Am.] Pförtner {m}
doormatFußmatte {f}
doormat Türvorleger {m}
doormat Fußabtreter {m}
doormat Türvorlage {f} [schweiz.]
doormat Abtreter {m} [Fußabtreter]
doormat Türmatte {f} [Fußmatte]
doormat Fußabstreifer {m} [österr.] [südd.] [regional]
doormat [coll.] [whipping boy] Prügelknabe {m}
doormenPortiers {pl}
doornail Türnagel {m}
doorplate Türschild {n}
doorpost Türpfosten {m}
doorsTüren {pl}
Doors Open [Ian Rankin] Der Mackenzie Coup
doors open 6 pm Einlass 18.00 Uhr
doors that open off the hall Türen {pl}, die vom Flur abgehen
doorstep Eingangsstufe {f}
doorstepStufe {f} vor der Haustür
doorstep Türstufe {f}
doorstep Schwelle {f} [steinern]
doorstep [also fig.]Türschwelle {f} [auch fig.]
doorstep [extra-thick slice of bread] [hum.] dicke Scheibe {f} Brot
doorstep brigadeDrückerkolonne {f}
doorstep deal Haustürgeschäft {n}
doorstep delivery Lieferung {f} ans Haus
doorstep sale Verkauf {m} an der Haustür
doorstep transaction Haustürgeschäft {n}
doorstone [gravestone in the form of a door]Türstein {m} [Grabstein in der Form einer Tür]
doorstop Türstopper {m}
doorstopTürpuffer {m}
doorstopper Türstopper {m}
door-to-door [fig.] [comprehensive]umfassend
door-to-door campaign Tür-zu-Tür-Wahlkampf {m}
door-to-door collectionHaussammlung {f}
door-to-door deliveryLieferung {f} von Haus zu Haus
door-to-door sale Haustürgeschäft {n}
door-to-door sellerDrücker {m} [ugs.]
door-to-door seller [Am.] Haustürverkäufer {m}
door-to-door sellingHaus-zu-Haus-Verkauf {m}
door-to-door sellingTür-zu-Tür-Verkauf {m}
door-to-door selling Haustürverkauf {m}
door-to-door selling Hausieren {n}
door-to-door time Durchlaufzeit {f}
door-to-door visibility vollständige Sendungsverfolgung {f}
door-to-door witness search[Zeugensuche durch Anwohnerbefragung]
doorway Eingang {m} [Tür, Tor]
doorwayTorweg {m}
doorway Zugang {m}
doorwayEinfahrt {f}
doorwayTürdurchgang {m}
doorway Türöffnung {f}
doorway page Brückenseite {f}
doorwaysEingänge {pl}
doorweed [Polygonum aviculare, syn.: P. aviculare subsp. aviculare](Echter) Vogelknöterich {m}
doorweed [Polygonum aviculare, syn.: P. aviculare subsp. aviculare] Acker-Vogelknöterich / Ackervogelknöterich {m}
dooryard [esp. Am.]Vorgarten {m}
door-yard / dooryard dock [Rumex longifolius, syn.: R. domesticus]Haus-Ampfer {m}
door-yard / dooryard dock [Rumex longifolius]Gemüse-Ampfer {m}
door-yard / dooryard dock [Rumex longifolius] Langblättriger Ampfer {m}
door-yard / dooryard dock [Rumex longifolius]Nordischer Ampfer {m}
door-yard dock [Rumex longifolius, syn.: R. domesticus] Dorf-Ampfer / Dorfampfer {m}
dooryard violet [Am.] [Viola sororia, syn.: V. affinis , V. missouriensis, V. novae-angliae, V. nephrophylla, V. papilionacea, V. pratincola, V. priceana, V. septentrionalis] Pfingst-Veilchen {n}
do-over [Am.] [coll.] erneuter Versuch {m}
doozie [Am.] [coll.] Prachtexemplar {n} [ugs.]
doozie [Am.] [coll.] erste Sahne [ugs.]
doozy [Am.] [coll.]Prachtexemplar {n} [ugs.]
doozy [Am.] [coll.]erste Sahne [ugs.]
dopamine Dopamin {n}
dopamine agonistDopaminagonist {m}
dopamine antagonistDopamin-Antagonist {m}
dopamine antagonists Dopamin-Antagonisten {pl}
dopamine depletion Dopaminentleerung {f}
dopamine depletionDopamindepletion {f}
dopamine hypothesis of schizophrenia Dopaminhypothese {f} der Schizophrenien
dopamine receptor Dopamin-Rezeptor {m}
dopamine receptor antagonistDopaminrezeptorantagonist {m}
dopamine reuptake inhibitor Dopamin-Wiederaufnahmehemmer {m}
dopamine squirtDopaminschuss {m}
dopaminergic dopaminerg
« Don'Don'Don'dooddoordoordopaDoppdormdorsdose »
« backPage 382 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden