dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 385 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
Do you have your driving licence? [Br.]	Haben Sie Ihren Führerschein?
Do you hear what I'm saying?	Hören Sie, was ich sage? [formelle Anrede]
Do you know each other?	Kennen Sie sich? [formelle Anrede]
Do you know each other?	Kennt ihr euch?
Do you know how to ski?	Kannst du Ski fahren?
Do you know what it'll be like there?	Weißt du, wie es dort zugehen wird?
Do you know where there is a florist to be found?	Wissen Sie, wo hier ein Blumenladen ist?
Do you know your way around here?	Wissen Sie hier Bescheid? [formelle Anrede]
Do you know ...?	Kennste ...? [ugs.] [Kennst du ...?]
Do you know...?	Kennst du...?
Do you like hers / theirs? [her / their one]	Gefällt dir ihrer / ihre / ihres?
Do you like hers / theirs? [her / their one]	Magst du ihren / ihre / ihres?
Do you like hers / theirs? [her / their ones]	Gefallen dir ihre?
Do you like hers / theirs? [her / their ones]	Magst du ihre?
Do you like it? [formal]	Mögen Sie es?
Do you like it? [formal]	Gefällt es Ihnen?
Do you like it? [informal; one person asked]	Gefällt es dir?
Do you like it? [informal; one person asked]	Magst du es?
Do you like it? [informal] [addressing a group of people]	Gefällt es euch?
Do you like me?	Gefall ich dir?
Do you like ours? [our one]	Gefällt euch unserer / unsere / unseres?
Do you like ours? [our one] [said to two or more people]	Mögt ihr unseren / unsere / unseres?
Do you like ours? [our ones]	Gefallen euch unsere?
Do you like ours? [our ones] [said to two or more people]	Mögt ihr unsere?
Do you like swimming?	Schwimmen Sie gern? [formelle Anrede]
Do you listen to music?	Hörst du Musik?
Do you live here?	Wohnst du hier?
Do you love me?	Liebst du mich?
Do you mean to say it's a lie?	Ist das etwa gelogen?
Do you mean to say ...?	Willst du damit sagen ...?
Do you mean to suggest that ... ?	Wollen Sie damit andeuten, dass ... ? [formelle Anrede]
Do you mind if I smoke?	Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche? [formelle Anrede]
Do you mind if I ...? [idiom]	Darf ich mal ...?
Do you mind if ...?	Stört es Sie, wenn ...? [formelle Anrede]
Do you mind if ...?	Macht es Ihnen etwas aus, wenn ...? [formelle Anrede]
Do you mind?	Erlauben Sie? [formelle Anrede]
Do you mind? [ironic]	Ich muss doch sehr bitten!
Do you miss me?	Vermisst du mich?
Do you need a hand?	Kann ich dir helfen?
Do you need a hand?	Brauchst du Hilfe?
Do you need ...?	Brauchste ...? [ugs.] [Brauchst du ...?]
Do you notice anything?	Fällt Ihnen etwas auf? [formelle Anrede]
Do you play the piano?	Spielen Sie Klavier? [formelle Anrede]
Do you plead guilty?	Bekennen Sie sich schuldig?
Do you read / copy me? [radio communications]	Kannst du mich hören?
Do you really feel like doing sth.?	Hast du wirklich Lust, etw. (bestimmtes) zu tun?
Do you really like them?	Hast du sie wirklich gern?
Do you really mean it?	Meinst du das im Ernst?
Do you really mean to say ... ?	Willst du wirklich sagen ... ?
Do you really want to know?	Willst du es wirklich wissen?
Do you remember me?	Erinnern Sie sich an mich? [formelle Anrede]
Do you remember me?	Kennst du mich noch?
Do you remember me?	Kennen Sie mich noch? [formelle Anrede]
Do you remember?	Erinnerst du dich?
Do you remember?	Weeste noch? [bes. berlinerisch: Weißt du noch?]
Do you remember?	Weest noch? [bes. berlinerisch: Weißt Du noch?]
Do you see me? [said to two or more people]	Seht ihr mich?
Do you see the point?	Verstehen Sie, worauf es ankommt? [formelle Anrede]
Do you see what I mean?	Verstehst du, was ich meine?
Do you sell stamps as well?	Verkaufen Sie auch Briefmarken? [formelle Anrede]
Do you seriously mean that?	Ist das dein Ernst?
Do you speak English?	Sprechen Sie Englisch? [formelle Rede]
Do you speak German?	Sprechen Sie Deutsch? [formelle Anrede]
Do you speak German?	Sprichst du Deutsch?
Do you speak Norwegian? [said to a group]	Sprecht ihr Norwegisch?
Do you still remember how poor we were?	Weißt du noch, wie arm wir damals waren?
Do you suffer from circulatory problems?	Leiden Sie an Kreislaufstörungen? [formelle Anrede]
Do you take credit cards?	Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
Do you take milk or sugar? No to both.	Nehmen Sie Milch oder Zucker? Weder noch. [formelle Anrede]
Do you take my point?	Verstehst du mich?
Do you take sugar?	Nehmen Sie Zucker? [formelle Anrede]
Do you think so?	Meinst du?
Do you think there is a chance of ... ?	Meinen Sie, es wäre möglich, dass ... ?
Do you think they'll even try?	Glaubst du, sie versuchen es überhaupt?
Do you think you will fare badly?	Glaubst du, es wird dir schlecht ergehen?
Do you think you will fare well?	Denkst du, es wird dir gut ergehen?
Do you think ...?	Meinste ...? [ugs.] [Meinst du ...?]
Do you understand me?	Verstehen Sie mich? [formelle Anrede]
Do you understand what I mean?	Verstehen Sie, was ich meine? [formelle Anrede]
Do you understand?	Hast du verstanden?
Do you understand? [said to two or more people]	Habt ihr verstanden?
Do you want a piece of me? [sl.]	Willst du dich mit mir anlegen?
Do you want a ride into town?	Soll ich dich in die Stadt mitnehmen?
Do you want a taste?	Willst du mal probieren / kosten?
Do you want fries with that? [esp. Am.]	Möchten Sie Pommes dazu? [formelle Anrede]
Do you want me to ... ?	Möchtest du, dass ich ... ?
Do you want me to ... ?	Möchten Sie, dass ich ... ? [formelle Anrede]
Do you want to come back to my place?	Kommst du mit zu mir?
Do you want to contact the manufacturers?	Wollen Sie mit den Herstellern Kontakt aufnehmen?
Do you want to watch with me / us?	Willst du mitgucken? [ugs.]
Do you want total war?	Wollt ihr den totalen Krieg? [Joseph Goebbels]
(Do you) Care for a beer? [coll.]	Willst du 'n Bier? [ugs.]
Do your best!	Leiste dein Bestes!
Do your share!	Leiste deinen Teil!
Do your worst!	Mach, was du willst!
Do your worst!	Machen Sie, was Sie wollen!
(Do) You have any idea what ... ? [coll.]	Hast du 'ne Ahnung, was ... ? [ugs.]
D.O.A. [Rudolph Maté]	Opfer der Unterwelt
DOA: Dead or Alive [Corey Yuen]	Dead or Alive
doability [doability argument]	Machbarkeit {f} [Machbarkeitsargument]
« divi — Diwa — djin — DNAv — Dono — Doyo — doab — dock — doct — doct — doct »

« back

Page 385 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten