Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 387 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
door sill coverSchwellerschutz {m}
door sill panelEinstiegsleiste {f} [Autotür]
door snails [family Clausiliidae]Schließmundschnecken {pl}
door station Türstation {f}
door steps {pl} Vortreppe {f}
door sticker Türkleber {m}
door stopTürpuffer {m}
door stop Türstopper {m}
door stopTüranschlag {m}
door stopperTürstopper {m}
door (to the room) Zimmertür {f} [auch: Zimmertüre]
door viewerTürspion {m}
door weed [Polygonum arenastrum, syn.: P. aequale, P. aviculare subsp. aequale, P. aviculare subsp. depressum, P. polyneuron]Trittrasen-Knöterich {m}
door weed [Polygonum arenastrum, syn.: P. aequale, P. aviculare subsp. aequale, P. aviculare subsp. depressum, P. polyneuron] Gewöhnlicher Vogelknöterich {m}
door widthTürbreite {f}
door with left hinge Tür {f} mit Linksanschlag
door with left-hand hinge Tür {f} mit Linksanschlag
door with right hinge Tür {f} mit Rechtsanschlag
door with right-hand hinge Tür {f} mit Rechtsanschlag
door wreath Türkranz {m}
(door) entry phoneTürsprechanlage {f}
(door) lock deicer / de-icerTürschlossenteiser {m}
(door) porter [Br.] Türsteher {m}
doorbell Türklingel {f}
door-bell Türklingel {f}
doorbell Türglocke {f}
doorbell [of a house] Hausglocke {f}
doorbell panel Klingelbrett {n} [veraltet]
doorbell panelKlingeltableau {n}
doorbell panel Klingeltafel {f}
doorbell push Klingelknopf {m}
doorbuster [Am.] [coll.] [a special discount price available for a limited period]Lockvogel-Angebot {n}
doorbustersLockvogel-Angebote {pl}
doorframeTürrahmen {m}
doorframe Türstock {m} [österr.] [südd.]
doorhandle Türgriff {m}
doorhandleTürklinke {f}
doorhandleFalle {f} [schweiz.] [Türklinke]
doorjamb [Am.] Türpfosten {m}
doorkeeper Schließer {m}
doorkeeper Türhüter {m} [veraltet]
doorkeeper [bouncer]Türsteher {m}
doorkeeper [female] Schließerin {f}
doorkeeper ant [Camponotus truncatus, syn.: Colobobsis truncatus]Stöpselkopfameise {f}
doorknob Türgriff {m}
doorknobTürknauf {m}
doorknockerTürklopfer {m}
door-liketürartig
doorlock Türschloss {n}
doorman Portier {m}
doorman Türsteher {m}
doormanEmpfangsportier {m}
doorman [Am.] Pförtner {m}
doormat Fußmatte {f}
doormatTürvorleger {m}
doormat Fußabtreter {m}
doormat Türvorlage {f} [schweiz.]
doormatAbtreter {m} [Fußabtreter]
doormat Türmatte {f} [Fußmatte]
doormatFußabstreifer {m} [österr.] [südd.] [regional]
doormat [coll.] [whipping boy] Prügelknabe {m}
doormenPortiers {pl}
doornail Türnagel {m}
doorplate Türschild {n}
doorpostTürpfosten {m}
doorsTüren {pl}
Doors Open [Ian Rankin] Der Mackenzie Coup
doors open 6 pm Einlass 18.00 Uhr
doors that open off the hallTüren {pl}, die vom Flur abgehen
doorstep Eingangsstufe {f}
doorstepStufe {f} vor der Haustür
doorstepTürstufe {f}
doorstep Schwelle {f} [steinern]
doorstep [also fig.] Türschwelle {f} [auch fig.]
doorstep [extra-thick slice of bread] [hum.]dicke Scheibe {f} Brot
doorstep brigadeDrückerkolonne {f}
doorstep dealHaustürgeschäft {n}
doorstep deliveryLieferung {f} ans Haus
doorstep saleVerkauf {m} an der Haustür
doorstep transaction Haustürgeschäft {n}
doorstone [gravestone in the form of a door] Türstein {m} [Grabstein in der Form einer Tür]
doorstop Türstopper {m}
doorstop Türpuffer {m}
doorstopperTürstopper {m}
door-to-door [fig.] [comprehensive] umfassend
door-to-door campaign Tür-zu-Tür-Wahlkampf {m}
door-to-door collection Haussammlung {f}
door-to-door deliveryLieferung {f} von Haus zu Haus
door-to-door saleHaustürgeschäft {n}
door-to-door sellerDrücker {m} [ugs.]
door-to-door seller [Am.] Haustürverkäufer {m}
door-to-door sellingHaus-zu-Haus-Verkauf {m}
door-to-door selling Tür-zu-Tür-Verkauf {m}
door-to-door selling Haustürverkauf {m}
door-to-door selling Hausieren {n}
door-to-door time Durchlaufzeit {f}
door-to-door visibilityvollständige Sendungsverfolgung {f}
door-to-door witness search[Zeugensuche durch Anwohnerbefragung]
doorwayEingang {m} [Tür, Tor]
doorway Torweg {m}
« Don'Don'Don'Don'doordoordoordopiDoridorodosa »
« backPage 387 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden