Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 390 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
domestic call Inlandsgespräch {n}
domestic canary [Serinus canaria domestica] Kanarienvogel {m}
domestic capitalInlandskapital {n}
domestic cattleHausrinder {pl}
domestic cattle {pl} Nutzvieh {n}
domestic cattle [Bos primigenius taurus] Hausrind {n}
domestic cavy [Cavia porcellus] Hausmeerschweinchen {n}
domestic Chineseinnerchinesisch
domestic coal [coal used for heating of residences] Hausbrand {m} [kein pl.] [Kohle zum Heizen von Wohnräumen]
domestic coal [for household use] Hausbrandkohle {f}
domestic codeHaustafel {f}
domestic commerce Binnenhandel {m}
domestic competitionInlandskonkurrenz {f}
domestic consumers Haushaltsverbraucher {pl}
domestic consumption Inlandsverbrauch {m}
domestic consumption Verbrauch {m} im eigenen Land
domestic contentheimischer Wertschöpfungsanteil {m}
domestic credit Inlandsdarlehen {n}
domestic credit Inlandskredit {m}
domestic cricket [Acheta domestica, syn. A. domesticus, A. melanocephalus, A. transversalis, Gryllulus domesticus, Gryllus domesticus, G. transversalis]Heimchen {n}
domestic cricket [Acheta domestica] Hausgrille {f}
domestic currency Landeswährung {f}
domestic customer Inlandskunde {m}
domestic dangerGefahr {f} im Innern
domestic debtInlandsverschuldung {f}
domestic debt Binnenverschuldung {f}
domestic debtsInlandsschulden {pl}
domestic demand Binnennachfrage {f}
domestic demand Inlandsnachfrage {f}
domestic demandinländische Nachfrage {f}
domestic disturbance Hausfriedensbruch {m}
Domestic Disturbance [Harold Becker] Tödliches Vertrauen
domestic duck [Anas platyrhynchos dom.]Hausente {f}
domestic duck breed Hausentenrasse {f}
domestic duties häusliche Pflichten {pl}
domestic earnings {pl} Inlandsertrag {m}
domestic (economic) trend Binnenkonjunktur {f}
domestic economyHauswirtschaft {f}
domestic economyBinnenwirtschaft {f}
domestic economy heimische Wirtschaft {f} [Binnenwirtschaft]
domestic electrical installationHausinstallation {f}
domestic electricity [Br.] Eigenstrom {m}
domestic energy marketEnergiebinnenmarkt {m}
domestic engineeringHaustechnik {f}
domestic enterpriseinländisches Unternehmen {n}
domestic factoring Inlandsfaktoring {n}
domestic fare Inlandsflugpreis {m}
domestic flight Inlandflug {m}
domestic flightInlandsflug {m}
domestic flights Inlandsflüge {pl}
domestic fowlHaushuhn {n}
domestic fowl [Gallus gallus] Bankivahuhn {n}
domestic fuel [fuel used for heating living spaces]Hausbrand {m} [kein pl.] [fester Brennstoff für Privathaushalte]
domestic fuel oil Heizöl {n} EL
domestic fuel oilextra-leichtflüssiges Heizöl {n}
domestic fuel oil Heizöl {n} extra-leicht
domestic fuel oilleichtes Heizöl {n}
domestic gas meter Haushaltsgaszähler {m}
domestic German innerdeutsch
domestic goat [Capra aegagrus hircus] Hausziege {f}
domestic goddess [coll.]Küchengöttin {f} [fig.]
domestic goods einheimische Waren {pl}
domestic goose [Anser anser domestica]Hausgans {f}
domestic guinea pig [Cavia porcellus, also Cavia aperea f. porcellus]Hausmeerschweinchen {n}
domestic happinessFamilienglück {n}
domestic harmonyhäuslicher Frieden {m}
domestic heat pump Hauswärmepumpe {f}
domestic helpHaushaltshilfe {f}
domestic help [female] Haushaltsgehilfin {f}
domestic henHaushuhn {n}
domestic holiday Inlandsurlaub {m}
domestic horse [Equus przewalskii f. caballus, also: Equus caballus, Equus ferus caballus] Hauspferd {n}
domestic house spider [Tegenaria domestica] Hauswinkelspinne {f}
domestic house spider [Tegenaria domestica] Hausspinne {f} [Hauswinkelspinne]
domestic house spider [Tegenaria domestica] Kellerspinne {f}
domestic hygiene Wohnhygiene {f}
domestic idyll häusliches Idyll {n}
domestic incident häuslicher Zwischenfall {m}
domestic income {sg} inländische Erträge {pl}
domestic industry heimische Industrie {f}
domestic industryheimische Wirtschaft {f}
domestic inflationBinneninflation {f}
domestic intelligence service Inlandsgeheimdienst {m}
domestic investment income {sg}inländische Kapitalerträge {pl}
domestic investments Inlandsinvestitionen {pl}
domestic issueInlandsemission {f}
domestic issues innenpolitische Fragen {pl}
domestic journeyinländische Fahrt {f}
domestic labor market [Am.] inländischer Arbeitsmarkt {m}
domestic labour market [Br.]inländischer Arbeitsmarkt {m}
domestic law inländisches Recht {n}
domestic law nationales Recht {n}
domestic lawinnerstaatliches Recht {n}
domestic leagueheimische Liga {f}
domestic lighting Hausbeleuchtung {f}
domestic livestock Nutzvieh {n}
domestic loanInlandsanleihe {f}
domestic luminaire Heimleuchte {f} [Hausleuchte]
domestic maintenance price listInlandswartungspreisliste {f}
domestic management Hauswirtschaft {f}
« doledolldolldomadomedomedomedomedomidomiDon[ »
« backPage 390 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung