dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 392 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
Dog With a Blog [It's a Laugh Productions, Diphthong Productions]	Hund mit Blog
Dog Years	Hundejahre [Günter Grass]
(dog) bone wrench	Fahrradknochen {m} [ugs.] [Kopfschlüssel]
(dog) booties	Hundeschuhe {pl}
(dog) chew bone	Kauknochen {m}
(dog) kennel [breeding establishment]	Hundezuchtstation {f}
(dog) kennel [breeding establishment]	Hundezucht {f} [Zuchtstation]
(dog) pinch collar	Stachelhalsband {n}
(dog) pinch collar	Stachelwürger {m} [Stachelhalsband]
(dog) poop bag dispenser [coll.]	Hundetütenspender {m}
dog-actuated	anschlagbetätigt
dogaressa	Dogaressa {f}
dogate	Dogenamt {n}
dogate	Dogenwürde {f}
dogate	Sitz {m} des Dogen
dog-ate-my-homework excuse	Ausrede {f} à la "der Hund hat meine Hausaufgaben gefressen"
dogbane [genus Apocynum, family Apocynaceae]	Hundsgift {n}
dogbane family {sg} [family Apocynaceae]	Hundsgiftgewächse {pl}
dogbane family {sg} [family Apocynaceae]	Immergrüngewächse {pl}
dogbane family {sg} [family Apocynaceae]	Apocynaceen {pl}
dogbanes [family Apocynaceae]	Apocynaceen {pl}
dogbanes [family Apocynaceae]	Hundsgiftgewächse {pl}
dogbanes [family Apocynaceae]	Immergrüngewächse {pl}
dogberry [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]	Blutroter Hartriegel {m}
dogberry [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]	Roter Hartriegel {m}
dogberry [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]	Rotes Beinholz {n}
dogberry [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]	Hundsbeere {f} [Roter Hartriegel]
dogberry [Cornus sanguinea, syn.: C. australis, Swida australis, Thelycrania australis]	Roter Hornstrauch {m}
dogberry [Sorbus americana]	Kanada-Eberesche {f}
dogberry [Sorbus americana]	Nordamerikanische Eberesche {f}
Dogberry and Verges [characters in Much Ado About Nothing]	Holzapfel und Schlehwein
dog-bone model	Hundeknochenmodell {n} [auch: Dog-Bone-Modell]
dog-cockle / dog cockle [Glycymeris glycymeris]	Meermandel {f}
dog-cockle / dog cockle [Glycymeris glycymeris]	Gemeine Samtmuschel {f}
dog-cockle / dog cockle [Glycymeris glycymeris]	Mandelmuschel {f}
dog-cockle / dog cockle [Glycymeris glycymeris]	Archenkammmuschel {f}
dog-cockle / dog cockle [Glycymeris glycymeris]	Englisches Pastetchen {n} [Meermandel]
dog-daisy [Anthemis cotula, syn.: A. foetida]	Stink-Hundskamille {f}
dog-doo [coll.]	Hundehaufen {m}
dog-doo [coll.]	Hundehäufchen {n}
doge	Doge {m}
dog-ear [folded page corner]	Eselsohr {n} [ugs.] [umgeknickte Ecke einer Buchseite]
dog-eared	abgewetzt [durch übermäßige Inanspruchnahme]
dog-eared	eselsohrig [ugs.]
dog-eared	mit Eselsohren [Buchseite, Blatt Papier, Folie etc.] [nachgestellt]
dog-eared book	Buch {n} mit Eselsohren
dog-eat-dog mentality	Ellbogenmentalität {f}
dog-eat-dog society [fig.]	Ellenbogengesellschaft {f} [fig.]
dog-eat-dog society [fig.]	Ellbogengesellschaft {f} [fig.]
dog-end [coll.]	Zigarettenkippe {f}
Doge's hat	Dogenmütze {f}
Doge's Palace [in Venice]	Dogenpalast {m}
dogface [Am.] [sl.] [dated]	Fußlatscher {m} [ugs.] [Infanterist]
dogface [Am.] [sl.] [dated]	Stoppelhopser {m} [ugs.] [Infanterist]
dog-face water snake [Homalopsis buccata]	Boa-Wassertrugnatter {f}
dog-faced puffer [Arothron nigropunctatus]	Schwarzflecken-Kugelfisch {m}
dog-faced watersnake / water snake [Cerberus rynchops, syn.: Cerberus rhynchops]	Hundskopf-Wassertrugnatter {f}
dogfennel / dog fennel [Anthemis cotula, syn.: Anthemis foetida] [stinking chamomile]	Stinkkamille {f} [Stinkende Hundskamille]
dogfight	Nahkampf {m}
dogfight	Luftkampf {m}
dogfight	Hundekampf {m}
dogfight [Am.] [fig.]	Konkurrenzkampf {m}
dogfight [coll.] [air combat manoeuvring]	Kurvenkampf {m}
Dogfight [William Gibson, Michael Swanwick]	Luftkampf
dogfish sharks [family Squalidae]	Dornhaie {pl}
dog-friendly	hundefreundlich
dogged	verbissen
dogged	hartnäckig
dogged	zäh [beharrlich, verbissen]
dogged	beharrlich
dogged by controversy	von Kontroversen verfolgt
dogged by injury	von Verletzungen verfolgt
dogged determination	Biereifer {m}
dogged determination	verbissene Entschlossenheit {f}
doggedly	verbissen
doggedly	beharrlich
doggedly	zäh [beharrlich, verbissen]
doggedly	hartnäckig
doggedness	Verbissenheit {f}
doggedness	Hartnäckigkeit {f}
doggedness	Zähigkeit {f}
doggedness	Beharrlichkeit {f}
dogger [Dutch fishing boat]	Dogger {m} [niederländisches Fischereifahrzeug]
Dogger Bank	Doggerbank {f}
Dogger Bank area	Dogger {m} [Seegebiet]
doggerel	holperig
doggerel	Knittelvers {m} [hier als meist humorist. Gattung, nicht als Versmaß]
doggerel	holprig
Doggerland	Doggerland {n}
doggers {pl} [sl.] [Br.]	[Leute, die öffentlichen Sex mögen]
doggie [child's word]	Hündchen {n}
doggie bag	[(Beutel für) Essensreste, die nach Hause mitgenommen werden]
doggie bowl [coll.]	Hundefressnapf {m}
doggie do [coll.] [Am.] [Aus.]	Hundekot {m}
doggie smell	Hundegeruch {m}
doggie (style) [coll.]	a tergo [Geschlechtsverkehr]
doggie (style) position	Hündchenstellung {f}
doggies	Hündchen {pl}
doggie-style position	Hündchenstellung {f}
dogging	verfolgend
« docu — dodg — Does — dogf — dogp — DogW — dogg — dog' — doil — dole — doll »

« back

Page 392 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten