Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 393 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
dormancy Ruhezustand {m}
dormancyWinterruhe {f}
dormancy Keimruhe {f}
dormancy Dormanz {f}
dormancy Schlafzustand {m}
dormancy [of plant] Ruhe {f}
dormancy [of virus]Inaktivität {f}
dormancy [of volcano]Untätigkeit {f}
dormancy periodRuheperiode {f}
dormancy periodRuhestadium {n}
dormancy period Dormanz {f} [z. B. Diapause, Winterschlaf]
dormant ruhend
dormant schlafend
dormantinaktiv
dormant nicht aktiv
dormant schlummernd [auch fig.]
dormant sich nicht verzinsend
dormantuntätig
dormantnachrichtenlos
dormant account inaktives Konto {n}
dormant accounttotes Konto {n}
dormant accountumsatzloses Konto {n}
dormant bud Ruheknospe {f}
dormant bud schlafendes Auge {n}
dormant capital totes Kapital {n}
dormant employment ruhendes Beschäftigungsverhältnis {n}
dormant holdings {pl} Beteiligung {f} die keinen Gewinn abwirft
dormant partnerstiller Gesellschafter {m}
dormant partnerstiller Teilhaber {m}
dormant partner [female] stille Teilhaberin {f}
dormant periodVegetationsruhe {f}
dormant phase Ruhephase {f}
dormant seasonVegetationsruhe {f}
dormant seeds ruhende Samen {pl}
dormant volcanoschlafender Vulkan {m}
dormant volcanoinaktiver Vulkan {m}
dormative [rare] [also: dormitive]einschläfernd
dormerDachfenster {n}
dormer Dachgaube {f}
dormer Mansardenfenster {n}
dormer Gaube {f}
dormer Zwerchhaus {n}
dormerGaupe {f} [Nebenform von Gaube] [Dachgaube, Dachgaupe]
dormerDachkapfer {m} [österr.] [Dachgaube]
dormer windowDachfenster {n}
dormer windowMansardenfenster {n}
Dormer's bat [Scotozous dormeri, syn.: Pipistrellus dormeri] Dormer-Zwergfledermaus {f}
Dormer's pipistrelle [Scotozous dormeri, syn.: Pipistrellus dormeri]Dormer-Zwergfledermaus {f}
dormice Haselmäuse {pl}
dormiceSiebenschläfer {pl}
dormice [family Gliridae]Schläfer {pl}
dormice [family Gliridae] Schlafmäuse {pl}
dormice [family Gliridae] Bilche {pl}
dormition Entschlafung {f}
dormition [of Mary] Entschlafen {n} [Mariä]
dormitories Schlafsäle {pl}
dormitories Studentenwohnheime {pl}
dormitorySchlafsaal {m}
dormitoryMassenlager {n} [bes. schweiz.]
dormitorySchlafraum {m}
dormitory [Am.]Studentenheim {n}
dormitory [Am.]Studentenwohnheim {n}
dormitory [Am.] Wohnheim {n}
dormitory [in a monastery] Dorment {n} [veraltet]
dormitory [in a monastery] Dormitorium {n}
dormitory suburbWohnvorort {n}
dormitory suburb [Br.] Schlafstadt {f}
dormitory town [Br.]Schlafstadt {f}
dormouse Haselmaus {f}
dormouse Siebenschläfer {m}
dormouse [family Gliridae]Bilch {m}
dormouse day Siebenschläfertag {m} [27. Juni]
dormouse lemur [Microcebus myoxinus] Zwerg-Mausmaki {m}
dormouse possum [Cercartetus nanus] Dickschwanz-Schlafbeutler {m}
dormouse tufted-tailed rat [Eliurus myoxinus] Westlicher Bilchschwanz {m}
dorms [coll.] Studentenwohnheime {pl}
dorms [coll.] [short for: dormitories] Schlafsäle {pl}
Dorn method Dorn-Therapie {f}
Dorn methodDorn-Methode {f}
doronicums [genus Doronicum]Gämswurzen {pl}
doronicums [genus Doronicum] Gamswurzen {pl}
Dorothy bag [Br.]Handtasche {f} mit Kordelverschluss
Dorothy grasswren [Amytornis dorotheae] Carpentariagrasschlüpfer {m}
Dorothy's grasswren [Amytornis dorotheae]Carpentariagrasschlüpfer {m}
Doroud Dorud {n}
dorp [S.Afr.] Dorf {n}
dorrite [Ca2Mg2Fe4Al4Si2O20] Dorrit {m}
dorsa of the hands [Dorsa manus] Handrücken {pl}
dorsaldorsal
dorsal rückenseitig
dorsal[den Rücken betreffend]
dorsal Rücken-
dorsal [dorsalis] rückenwärts gelegen
dorsal aorta [Aorta dorsalis] dorsale Aorta {f}
dorsal canal Dorsalkanal {m}
dorsal cuboideonavicular ligament [Ligamentum cuboideonaviculare dorsale] Ligamentum cuboideonaviculare dorsale {n}
dorsal cuneonavicular ligaments [Ligamenta navicularicuneiformia dorsalia, Ligamenta cuneonavicularia dorsalia] Ligamenta cuneonavicularia dorsalia {pl}
dorsal extension Dorsalextension {f}
dorsal finRückenflosse {f}
dorsal fin Dorsale {f} [Rückenflosse]
« dooddoordoordopadopidormdorsdosedosidotedott »
« backPage 393 for words starting with D in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten