dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe D

Registrieren

Home

New Website

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 399 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

English	German
dodge	Schlich {m} [ugs.]
dodge	Kunstgriff {m}
dodge [feint]	Körperfinte {f}
dodge [fig.] [trick]	Schlenker {m} [ugs.]
Dodge ® [vehicles]	Dodge ® {m} [US-amerikanische Automarke]
dodge ball	Völkerball {m} [Ballspiel]
Dodge City [Michael Curtiz]	Herr des wilden Westens
dodgeball	Völkerball {m} [Ballspiel]
Dodgeball: A True Underdog Story [Rawson Marshall Thurber]	Voll auf die Nüsse
dodgem car	Autoscooter {m}
Dodgems [Br.]	Autoscooterspiel {n}
dodger	Schwindler {m}
dodger	Schlawiner {m} [ugs.]
dodger [coll.]	Drückeberger {m} [ugs.] [pej.]
dodger [small handbill, leaflet]	Handzettel {m}
dodgery [obs.]	Hinterziehung {f}
dodges	Winkelzüge {pl}
dodges	Schliche {pl} [ugs.]
dodging	Abwedeln {n}
dodging	Abhalten {n} [Abwedeln]
dodgy [Br.] [coll.]	unstet
dodgy [Br.] [coll.]	unzuverlässig
dodgy [Br.] [coll.]	verdächtig
dodgy [Br.] [coll.]	vertrackt [ugs.]
dodgy [Br.] [coll.] [difficult, tricky]	knifflig [schwierig]
dodgy [Br.] [coll.] [dubious]	windig [fig.]
dodgy [Br.] [coll.] [person, area, business]	zwielichtig
dodgy [Br.] [coll.] [risky]	riskant
dodgy [Br.] [coll.] [situation]	heikel [Situation]
dodgy dealings [Br.] [coll.]	krumme Geschäfte {pl} [ugs.] [fig.]
dodgy leg [Br.] [coll.] [impaired leg]	kaputtes Bein {n} [ugs.]
dodgy weather	unstetes Wetter {n}
dodo [coll.]	Depp {m} [ugs.]
dodo [Raphus cucullatus, formerly: Didus ineptus] [extinct]	Dodo {m} [ausgestorben]
dodo [Raphus cucullatus] [extinct]	Dronte {f} [ausgestorben]
Dodo and her Brother	Dodo und ihr Bruder [Ernst Ludwig Kirchner]
dodo tree [Sideroxylon grandiflorum, syn.: Calvaria major]	Calvariabaum {m}
Dodoma [capital of Tanzania]	Dodoma {n} [Hauptstadt Tansanias]
dodrantal [obs.] [of nine inches in length]	neunzöllig
doe	Reh {n} [Rehgeiß]
doe [Cervidae]	Hirschkuh {f} [Weißwedel]
doe [female goat]	Zicke {f}
doe [female hare]	Häsin {f}
doe [female of some herbivorous mammals]	Weibchen {n} [von einigen pflanzenfressenden Säugetieren]
doe [female roe deer]	Ricke {f}
doe [female roe deer]	Rehgeiß {f} [südd. oder Jägersprache]
doe [female roe deer]	Rehkuh {f} [Ricke]
doe [roe, chamois]	Geiß {f} [südd. oder Jägersprache] [Reh, Gämse]
doe eyes [also: doe-eyes]	Rehaugen {pl}
Doebner modification	Doebner-Variante {f}
Doebner-Miller reaction	Doebner-Miller-Reaktion {f}
doe-eyed	rehäugig
doe-eyed	mit Rehaugen [nachgestellt]
doelike [also: doe-like] [e.g. animal, eyes]	rehartig [z. B. Tier, Augen]
doer	Handelnder {m}
doer	Macher {m}
doer	Täter {m}
doer [female]	Handelnde {f}
doers	Handelnde {pl}
doers [female]	Macherinnen {pl}
does	Rehgeißen {pl}
does	Rehe {pl} [Geißen]
Does {pl} [also: DOES] [esp. Am.] [e.g. Does 1-100; fictitious defendants (placeholder name)]	[bes. US-amerik. Platzhaltername für fiktive oder nicht identifizierte Personen]
does {pl} [without antlers]	Kahlwild {n} [geweihlose, weibliche Tiere]
does [Max Knight]	Rehlein {pl} [Christian Morgenstern] {Original}
Does a bear shit in the woods? [vulg.] [idiom]	Ist der Papst katholisch? [Redewendung]
Does any of this look familiar to you?	Kommt dir irgendwas davon bekannt vor? [ugs.]
Does anyone here speak English?	Spricht hier jemand Englisch?
Does he ever lighten up? [coll.]	Lacht der zwischendurch auch mal? [ugs.]
Does he not understand?	Versteht er nicht?
Does he really earn more? -- Yes, several times as much.	Verdient er wirklich mehr? -- Ja, das Mehrfache. / Ja, ein Mehrfaches.
Does it have to be today (of all days)?	Muss das (ausgerechnet) heute sein?
Does it make sense to you?	Werden Sie daraus klug? [formelle Anrede]
Does it surprise you how ...	Wundert es Sie, wie ... [formelle Anrede]
Does it taste good?	Schmeckt's?
doe's milk	Geißenmilch {f}
Does not operate every day. [timetabled service]	Verkehrt nicht an allen Tagen.
Does Ryanair always treat its customers like that?	Behandelt Ryanair seine Kunden immer so?
Does she have a temperature?	Hat sie Fieber?
Does she really care for him?	Liebt sie ihn wirklich?
Does that answer your question?	Beantwortet das Ihre Frage?
Does that include ... ?	Gehört ... auch dazu?
Does that matter?	Ist das wichtig?
Does that matter?	Spielt das eine Rolle?
Does that matter?	Ist das von Bedeutung?
Does that mean ... ?	Heißt das ... ?
Does that mean ... ?	Bedeutet das ... ?
Does that mean anything to you?	Sagt Ihnen das etwas? [formelle Anrede]
Does that mean anything to you? [said to one person]	Sagt dir das etwas?
Does that mean anything to you? [said to two or more people]	Sagt euch das etwas?
Does that meet with your approval?	Findet das Ihre Zustimmung? [formelle Anrede]
Does that meet with your approval?	Findet das deine Zustimmung?
Does that name ring a bell? [coll.]	Klingelt es bei dem Namen? [ugs.]
Does that name ring a bell? [coll.] [idiom]	Erinnert Sie / dich der Name an jemanden?
Does that name ring a bell? [coll.] [idiom]	Sagt Ihnen / dir der Name etwas?
Does the moon care when dogs bark at it.	Was schert es die (deutsche) Eiche, wenn sich die Sau dran reibt.
Does the name ... mean anything to you?	Sagt dir der Name ... irgendetwas?
Does the statement describe you?	Trifft die Aussage auf Sie zu?
Does this argument carry any weight?	Ist dies ein Argument von Gewicht?
Does this make sense to you?	Werden Sie daraus klug? [formelle Anrede]
« doct — doct — docu — docu — docu — dodg — Does — Dogd — dogn — dogt — dogg »

« back

Page 399 for words starting with D in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten